|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| chew [sth]⇒ vtr | (eat, masticate) | [etw] kauen Vt |
| | | [etw] beißen Vt |
| | | [etw] malmen, mahlen Vt |
| | Richard chewed the apple slowly. |
| | Richard kaute den Apfel langsam. |
| chew [sth] vtr | (bite) | auf etwas herumkauen Präp + Vi, sepa |
| | | etwas beißen Vt |
| | | etwas kauen Vt |
| | Full of anxiety, Sarah chewed her nails while she waited. |
| | Voller Sorge kaute Sarah an ihren Fingernägeln. |
| chew⇒ vi | (bite or grind with teeth) | kauen Vi |
| | | beißen Vi |
| | My father sat at the dinner table, chewing in silence. |
| chew n | (instance of chewing) | kauen Vi |
| | Rick gave his gum a chew before spitting it into the bin. |
| | Rick kaute nochmal kurz auf seinem Kaugummi ehe er ihn in den Mülleimer spuckte. |
| chew n | ([sth] intended for chewing) | etwas zum Kauen Rdw |
| | | Kau- Präf |
| | I gave the dog a chew. |
| | Ich gab dem Hund etwas zum Kauen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chew n | (tobacco) | Kautabak Nm |
| | The baseball player tucked some chew into his cheek. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
| chew [sb] out vtr phrasal sep | US, slang, figurative (reprimand) (Slang, vulgär) | jemanden zur Sau machen Rdw |
| | (Slang, übertragen) | jemanden runterputzen Vt, sepa |
| | | jemanden tadeln Vt |
| | The coach chewed out the player who dropped the pass. |
chew [sth] over,
chew over [sth] vtr phrasal sep | (think about or discuss thoroughly) | über [etw] nachdenken Präp + Vi, sepa |
| | (Diskussion) | durchkauen Vt, sepa |
| | David chewed over the matter for a few days before making a decision. |
chew [sth] up,
chew up [sth] vtr phrasal sep | (grind with teeth) | kauen Vt |
| | | [etw] mit den Zähnen zermahlen Rdw |
| | | zerkauen Vt, fix |
| | The dog has chewed up my newspaper! |
| chew [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (use rapidly) (ugs, übertragen) | etwas verbraten Vt |
| | | etwas aufbrauchen Vt, sepa |
| | | etwas abnutzen Vt, sepa |
| | Using 4G chews up the battery life of your phone. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: chew [tʃuː]- I v/t
- 1. kauen:
chew one's nails an den Fingernägeln kauen; chew the fat umg quatschen, plaudern meckern; → cud
- 2.
chew over sinnen auf (+akk), überlegen, fig umg brüten
- 3.
chew up US sl jemanden anscheißen
- II v/i
- 1. kauen
- 2. umg Tabak kauen
- 3. nachsinnen, grübeln (on, over über +akk)
- III s
'chew' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|