buddy

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌdi/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbʌdi/ ,USA pronunciation: respelling(bud′ē)

Inflections of 'buddy' (n): npl: buddies
Inflections of 'buddy' (v): (⇒ conjugate)
buddies
v 3rd person singular
buddying
v pres p
buddied
v past
buddied
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
buddy n informal (friend)amico nm
 Have you met my buddy Kevin?
 Conosci già il mio amico Kevin?
buddy interj informal (affectionate term for a friend)amico nm
 Thanks, buddy!
 Grazie, amico!
buddy interj informal, ironic (expressing threat or hostility) (appellativo, peggiorativo)bello, amico inter
 Listen, buddy, why don't you just butt out?
 Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?
buddy n (for AIDS patient) (assistenza malati)volontario nm
 Aaron volunteers as a buddy at the AIDS clinic.
 Aaron è un volontario al centro di prevenzione e cura per l'AIDS.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
buddy⇒ vi (help AIDS patient) (assistenza malati)assistere⇒ vtr
 Peter buddies at the clinic for three patients every week.
 Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
buddy up vi phrasal US, informal (become friendly)fare amicizia vtr
  diventare amici v
 Dan and Mike buddied up when they were both studying law at Harvard.
 Dan e Mike hanno fatto amicizia quando entrambi studiavano legge ad Harvard.
buddy up with [sb] vi phrasal + prep US, informal (become friendly with)rendersi amichevole, essere gentile v
buddy up vi phrasal mainly US, informal (work together)fare squadra vtr
  lavorare insieme, lavorare in gruppo vi
 The teacher instructed the children to buddy up to answer the quiz.
 L'insegnante ha detto ai ragazzi di lavorare in gruppo per rispondere al quiz.
buddy up with [sb] vi phrasal + prep mainly US, informal (work together with)fare squadra con vtr
  lavorare insieme a vi
 For this task, I want each of you to buddy up with the person sitting next to you.
buddy up to vtr phrasal insep US, informal (curry favor of, befriend)fare amicizia con vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bosom buddy,
bosom chum,
bosom pal n		 US, informal (close friend)amico del cuore nm
 The girls were bosom buddies until they both got a crush on the same boy.
 Le ragazze erano amiche del cuore finché non si sono prese entrambe una cotta per lo stesso ragazzo.
buddy system n informal (pairing to help [sb]) (scuba diving)sistema di coppia nf
 We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sono tipiche le immersioni in sistema di coppia.
  lavoro di coppia, lavoro in coppia nm
  cooperazione a due nf
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Vi sono metodi di programmazione che prevedono una cooperazione a due per scrivere il codice.
buddy-buddy adj informal (on friendly terms)amichevole agg
  da amicone, da amico per la pelle loc agg
 The only time that you pull this buddy-buddy routine is when you need to borrow money.
 L'unica circostanza in cui tiri fuori questo atteggiamento da amicone è quando ti serve un prestito.
buddy-buddy adj informal (conspiratorial) (informale: in combutta)essere pappa e ciccia vi
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ci credo che abbiamo perso la partita: l'allenatore avversario è pappa e ciccia con l'arbitro.
f*** buddy n vulgar, offensive!!, informal (friend you have casual sex with) (volgare)scopamico, scopamica nm, nf
old buddy n informal (affectionate term for a friend) (informale)vecchio amico, vecchio compagno nm
 My dog has been a wonderful old buddy!
 Il mio cane è stato per me come un vecchio amico.
travel buddy n (person with whom one journeys)compagno di viaggio
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'buddy' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
bud - chum - comrade in arms - pal
Italiano:
amico - commilitone - compagno di viaggio - fare l'amico - socio

Collocazioni: use the buddy system [at the fair, on the field trip], buddy (up) with her, buddy her (up) with him, altro...

Forum discussions with the word(s) 'buddy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'buddy':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "buddy".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.