buddy

Inflections of 'buddy' (n): npl: buddies

Inflections of 'buddy' (v): (⇒ conjugate)

Traduções principais
Inglês		Português
buddy n	informal (friend)	camarada sm, sf
	Have you met my buddy Kevin?
	Você encontrou meu camarada Kevin?
buddy interj	informal (affectionate term for a friend) (gíria)	parceiro interj
		amigo interj
	Thanks, buddy!
	Valeu, parceiro!
buddy interj	informal, ironic (expressing threat or hostility) (gíria)	parceiro interj
		amigo interj
	Listen, buddy, why don't you just butt out?
	Escuta, parceiro, por que você não cai fora?
buddy n	(for AIDS patient)	cuidador de paciente de AIDS sm
	Aaron volunteers as a buddy at the AIDS clinic.
	Aaron é voluntário como um cuidador de pacientes de AIDS na clínica.

Traduções complementares
Inglês		Português
buddy⇒ vi	(help AIDS patient)	voluntariar-se como cuidador de paciente de AIDS expres v
	Peter buddies at the clinic for three patients every week.

Locuções verbais
Inglês		Português
buddy up vi phrasal	US, informal (become friendly)	tornar-se amigo expres v
	Dan and Mike buddied up when they were both studying law at Harvard.
buddy up with [sb] vi phrasal + prep	US, informal (become friendly with)	fazer amizade com expres v
buddy up vi phrasal	mainly US, informal (work together)	trabalhar em grupo expres v
	The teacher instructed the children to buddy up to answer the quiz.
buddy up with [sb] vi phrasal + prep	mainly US, informal (work together with)	trabalhar junto vi + adv
	For this task, I want each of you to buddy up with the person sitting next to you.

Formas compostas:
Inglês		Português
bosom buddy, bosom chum, bosom pal n	US, informal (close friend)	amigo do peito loc sm
	The girls were bosom buddies until they both got a crush on the same boy.
buddy system n	informal (pairing to help [sb])	sistema de cooperação loc sf
	We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner.
buddy-buddy adj	informal (on friendly terms)	de amiguinho, de amigo do peito loc adj
	The only time that you pull this buddy-buddy routine is when you need to borrow money.
buddy-buddy adj	informal (conspiratorial)	conspiratório, conspirativo adj
f* buddy** n	vulgar, offensive!!, informal (friend you have casual sex with)	amigo colorido, amiga colorida sm, sf
travel buddy n	(person with whom one journeys) (acompanhante em viagem)	companheiro de viagem loc sm

'buddy' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: use the buddy system [at the fair, on the field trip], buddy (up) with her, buddy her (up) with him, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "buddy" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "buddy".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.