swarm

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
swarm n	(mass of insects)	σμήνος ουσ ουδ
	There was a swarm of flies on the wall.
	Υπήρχε ένα σμήνος από μύγες στον τοίχο.
swarm n	figurative (mass of people)	πλήθος ουσ ουδ
		ομάδα ουσ θηλ
	A swarm of people stood in front of the embassy, waving banners in protest.
	Πλήθος ανθρώπων στεκόταν μπροστά από την πρεσβεία, ανεμίζοντας πανό σε ένδειξη διαμαρτυρίας.
swarm⇒ vi	(insects: fly as a mass)	μαζεύομαι ρ αμ
	(μεταφορικά)	κάνω ένα σύννεφο έκφρ
	(πιο απλό: μαζικά)	πετάω ρ αμ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	The flies swarmed around the food.
	Οι μύγες μαζεύτηκαν γύρω από το φαγητό.
swarm vi	(insects: leave old nest or hive)	εγκαταλείπω ρ αμ
		φεύγω ρ αμ
	The bees swarmed out of their hives.
swarm vi	figurative (move as a mob) (προς κάπου)	συρρέω ρ αμ
	(καθομ: σε ένα μέρος)	μαζεύομαι ρ αμ
		συνωστίζομαι ρ αμ
	The crowd swarmed towards the movie star.
	Το πλήθος συνέρρευσε προς τον κινηματογραφικό αστέρα.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
swarm about vi + adv	UK (move around en masse)	συρρέω ρ αμ
	(μεταφορικά)	κατακλύζω, πλημμυρίζω ρ μ
	There were groups of people swarming about, waiting for the famous author to arrive.
swarm up [sth] vi + adv	(climb quickly)	σκαρφαλώνω γρήγορα ρ αμ + επίρ
	The sailor swarmed up the ship's rigging.
swarm with vi + prep	(filled with)	είμαι γεμάτος ρ έκφρ
	After the window had been open all day, the room was swarming with flies.

Ο όρος 'swarm' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: swarm intelligence, a swarm of [bees, hornets, gnats], a swarm of [tourists, reporters] stood around, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση swarm στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.