swarm

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswɔːrm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/swɔrm/ ,USA pronunciation: respelling(swôrm)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
swarm n (mass of insects)Schwarm Nm
 There was a swarm of flies on the wall.
 Ein Schwarm Fliegen saß an der Wand.
swarm n figurative (mass of people)Menge Nf
  Ansammlung Nf
  Gedränge Nn
 A swarm of people stood in front of the embassy, waving banners in protest.
 Eine Ansammlung an Menschen standen vor der Botschaft und schwangen ihre Transparente in Protest.
swarm⇒ vi (insects: fly as a mass)schwärmen Vi
 The flies swarmed around the food.
 Die Fliegen schwärmten um das Essen.
swarm vi (insects: leave old nest or hive)ausschwärmen Vi, sepa
 The bees swarmed out of their hives.
 Die Bienen schwärmten aus ihrem Bienenstock aus.
swarm vi figurative (move as a mob)drängeln Vi
 The crowd swarmed towards the movie star.
 Die Menge drängelte sich um den Filmstar.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
swarm1 [swɔːm]
  • I s
    • 1. (Bienen- etc) Schwarm m
    • 2. Schwarm m (Kinder, Soldaten etc)
    • 3. fig Haufen m, Masse f (Briefe etc)
  • II v/i
    • 1. schwärmen (Bienen)
    • 2. (umher)schwärmen, (zusammen)strömen:
      swarm out
      a) ausschwärmen,
      b) hinausströmen;
      swarm to a place zu einem Ort (hin)strömen;
      beggars swarm in that town in dieser Stadt wimmelt es von Bettlern

    • 3.
      (with) wimmeln (von)

  • III v/t
    • 1. umschwärmen, -drängen
    • 2. Örtlichkeit in Schwärmen überfallen
    • 3. Bienen ausschwärmen lassen
swarm2 [swɔːm]
  • I v/t
    a) hochklettern an (+dat)
    b) hinaufklettern auf (+akk)
  • II v/i klettern
    • 'swarm' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:
    ausschwärmen - Bienenschwarm - Fliegenschwarm - Gewimmel - Haufen - Heuschreckenschwarm - Mückenschwarm - Rudel - Schwarm - schwärmen - umschwärmen

    Kollokation: swarm intelligence, a swarm of [bees, hornets, gnats], a swarm of [tourists, reporters] stood around, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "swarm" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'swarm' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.