crowd

- Δείτε επίσης:
- - crotch
  - crotchety
  - croton
  - crouch
  - croup
  - croupier
  - croupy
  - crouton
  - crow
  - crowbar
  - crowd
  - crowd-puller
  - crowded
  - crowdfund
  - crowdfunding
  - crowding
  - crowdsource
  - crowdsourcing
  - crowfoot
  - crown
  - crowned
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
crowd n	(many people)	πλήθος ουσ ουδ
	(τα μέλη ενός κοινωνικού συνόλου)	κόσμος ουσ αρσ
	A crowd of concerned people gathered at the scene of the accident.
	Πλήθος κόσμου που ανησύχησε συγκεντρώθηκε γύρω από τη σκηνή του ατυχήματος.
crowd n	(audience)	κοινό ουσ ουδ
	The performer attracted a small crowd.
	Ο καλλιτέχνης προσέλκυσε ένα μικρό κοινό.
crowd n	(specific group)	κοινό ουσ ουδ
		κόσμος ουσ αρσ
	The festival attracted a youthful crowd.
	Το φεστιβάλ προσέλκυσε νεαρό κόσμο.
crowd n	(the populace, the masses)	πλήθος ουσ ουδ
		κόσμος ουσ αρσ
	She was so beautiful that she would never be lost in the crowd.
	Ήταν τόσο όμορφη που ποτέ δε θα μπορούσε να χαθεί μέσα στο πλήθος.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
crowd of [sth] n	figurative (items)	ένας σωρός κτ έκφρ
	A crowd of boxes blocked the path.
crowd⇒ vi	(to form a crowd or throng)	συνωστίζομαι ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	μαζεύομαι ρ αμ
	Everyone crowded around to see the new puppy.
crowd [sb/sth]⇒ vtr	(push, press forward)	σπρώχνω ρ μ
		στριμώχνω ρ μ
	The fans crowded the celebrity in their eagerness to get close to her.
crowd [sth]⇒ vtr	(fill to overflowing)	παραγεμίζω ρ μ
	That biscuit tin is too crowded - take a few out.
crowd [sth] vtr	(baseball)	παίρνω θέση περίφρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
	The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch.
	Ο ροπαλοφόρος πήρε θέση στη βάση, περιμένοντας την πρώτη ρίψη.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
crowd in vi phrasal	(people: gather round)	συνωστίζομαι ρ αμ
	There's no need to crowd in; another train is right behind this one.
crowd in vi phrasal	figurative (thoughts, etc.: rush in) (μεταφορικά)	πλημμυρίζω ρ μ
crowd [sb/sth] out vtr phrasal sep	(leave no room)	σπρώχνω ρ μ
		κάνω κπ/κτ στην άκρη
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
	We were standing at the bar about to order a drink when a group of ten young men came in and crowded us out.
crowd [sth] out vtr phrasal sep	figurative (economics: reduce) (μεταφορικά: οικονομικά)	παραγκωνίζω ρ μ
		εκτοπίζω ρ μ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
crowd marshal n	UK (safety steward)	υπεύθυνος ασφάλειας πλήθους περίφρ
crowd on sail, crowd on the sail v expr	(nautical)	σηκώνω πανί ρ μ + ουσ ουδ
	The sailors crowded on as much sail as the mast could carry.
	Οι ναύτες σήκωσαν όσο πανί άντεχε το κατάρτι.
crowd pleaser, crowd-pleaser n	informal (act: appeals to audience)	κτ που αρέσει σε όλους περίφρ
		κτ που αρέσει στον κόσμο περίφρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
crowd-puller n	(attracts attention or followers) (καθομιλουμένη)	κράχτης ουσ αρσ
disperse, disperse a crowd vtr	(crowd: make scatter) (πλήθος)	σκορπίζω, διασκορπίζω ρ μ
	The tear gas quickly dispersed the crowds at the protest.
draw a crowd v expr	(attract people's attention)	τραβάω τα πλήθη περίφρ
		αρέσω ρ αμ
	That band always draws a crowd.
follow the crowd v expr	(copy what others are doing)	ακολουθώ τον συρμό έκφρ
	She was truly unique, always refusing to follow the crowd.
go with the crowd v expr	figurative (do what everyone else does)	ακολουθώ τη μάζα, ακολουθώ το πλήθος έκφρ
		πάω με τους πολλούς έκφρ
	You can make up your own mind, or you can go with the crowd.
home crowd n	(supporters at sports team's own ground)	οπαδοί της εντός έδρας ομάδας περίφρ
in-crowd, in-group n	informal (popular people)	οι δημοφιλείς περίφρ
it crowd n	dated, informal (popular people)	οι δημοφιλείς άρθ ορ + επίθ ως ουσ
large crowd n	(big gathering or huddle of people)	μεγάλο πλήθος έκφρ
	A large crowd had gathered to watch the street artist.
younger crowd n	informal, figurative (youth, young consumers)	νεανικό κοινό φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'crowd' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

attract - buffet - confluence - crush - disperse - dwindling - elbow your way through - flock - horde - huddle - jam - mass - melee - melt away - Mexican wave - mill - milling - mob - mob action - multitude - pile in - pile into - press forward - rabble - roll-up - scrum - thread your way through - throng - uproar

Σε λίστες: Top 2000 English words, Collective nouns, περισσότερα…

Συνώνυμα: group, gathering, horde, mob, party, περισσότερα…

Συμφράσεις: crowded the [room, stadium, auditorium], an [angry, upset] crowd, was a real crowd pleaser, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση crowd στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «crowd».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.