WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| strength n | (force) | δύναμη ουσ θηλ |
| | He built up his strength by going to the gym every day. |
| | Έχει αποκτήσει μεγάλη δύναμη πηγαίνοντας στο γυμναστήριο κάθε μέρα. |
| strength n | (resistance to force) | αντοχή ουσ θηλ |
| | The strength of the car's frame protects the passengers. |
| | Η αντοχή του σκελετού του αυτοκινήτου προστατεύει τους επιβάτες. |
| strength n | (positive characteristic) (μόνος ενικός) | ισχύς ουσ θηλ |
| | The strength of the economy reduced unemployment. |
| | Η ισχύς της οικονομίας μείωσε την ανεργία. |
| strength n | (person: best characteristic) | δυνατό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ατού ουσ ουδ άκλ |
| | His greatest strength was his honesty. |
| | Το δυνατό του σημείο είναι η ειλικρίνειά του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| strength n | (light: intensity) | ένταση ουσ θηλ |
| | The strength of a light bulb is measured in watts. |
| strength n | (moral fortitude) | δύναμη ουσ θηλ |
| | | σθένος ουσ ουδ |
| | My children have given me great strength in this difficult time. |
| strength n | (force as a number of people) | δύναμη ουσ θηλ |
| | The strength of the crowd showed that their cause had supporters. |
| strength n | (of prices) | συγκριτική δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| | The strength of the price of oil caused a lot of problems for drivers. |
| strength n | (alcohol, drugs: potency) | το πόσο δυνατό ή ελαφρύ είναι ένα ποτό |
| | The strength of the whisky took him by surprise and he soon found himself feeling a little lightheaded. |
| | Δεν περίμενε πως το ουίσκι ήταν τόσο δυνατό και σύντομα άρχισε να νιώθει ζαλισμένος. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
| battery strength n | (power remaining in a battery) | ισχύς μπαταρίας περίφρ |
| | My phone wasn't getting good reception, so I checked the battery strength, it was low. |
| brute strength n | (physical strength alone) | σωματική δύναμη ουσ θηλ |
| | It'll take a lot of brute strength to pull the horse out of that quicksand pit. |
| full strength n | (maximum physical power) | πλήρης ισχύς επίθ + ουσ θηλ |
| full strength n | (maximum intensity) | πλήρης ένταση επίθ + ουσ θηλ |
| | | μέγιστη ένταση επίθ + ουσ θηλ |
| gain strength vtr + n | (become stronger) | γίνομαι πιο δυνατός ρ αμ |
| | After the operation, his legs were weak, but he did a lot of exercises to gain strength. |
| industrial-strength adj | figurative (unusually strong, effective) | επαγγελματικός επίθ |
| | | μεγάλης αντοχής φρ ως επίθ |
| | | πολύ δυνατός φρ ως επίθ |
| | | πανίσχυρος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Παρατίθενται ορισμένες εναλλακτικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά περίπτωση. |
| inner strength n | (psychological stamina) | εσωτερική δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| key strength n | (best feature or quality) | σημαντικό δυνατό σημείο, βασικό δυνατό σημείο, κύριο δυνατό σημείο περίφρ |
| | One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody. |
magnetic field,
magnetic intensity,
magnetic field strength,
magnetizing field,
magnetizing force n | (where magnetic force acts) | μαγνητικό πεδίο επίθ + ουσ ουδ |
| main strength n | (strongest point, area of advantage) | το δυνατότερο σημείο, το πιο δυνατό σημείο φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | δύναμη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ατού ουσ ουδ άκλ |
| | His main strength is his ability to speak both Latin and English. |
| moral strength n | (courage to do what is right) | ηθικό σθένος ουσ ουδ |
| | You need to summon all your moral strength and tell him the truth. |
| on the strength of [sth] expr | (based on) | με βάση έκφρ |
| | | λόγω, βάσει επίρ |
| | (μόνο για κάτι καλό) | χάρη σε έκφρ |
| | The defendant was found guilty on the strength of his ex-wife's evidence. |
| strength of will n | (determination) | δύναμη της θέλησης ουσ θηλ |
| | She was horribly tired, but forced her feet to move by sheer strength of will. |
| strength training n | (exercise with weights) | ασκήσεις ενδυνάμωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | It is important for women to do strength training to maintain bone density. |
| structural strength n | (stability) | δομική αντοχή φρ ως ουσ θηλ |
| strut strength n | (construction: of a support) | αντοχή σε θλίψη φρ ως ουσ θηλ |
| | | θλιπτική αντοχή επίθ + ουσ θηλ |
| super-human strength n | (extraordinary physical power) | υπερδύναμη ουσ θηλ |
| | | υπεράνθρωπη δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| tensile strength n | (force needed to pull [sth] apart) | ένταση τεντώματος, τάνυση ουσ θηλ |
| | Modern steel has a greater tensile strength than does iron. |
| yield strength n | (physics) | όριο διαρροής φρ ως ουσ ουδ |