| Principal Translations |
| stream n | (small river) | riachuelo nm |
| | | arroyo nm |
| | A stream flows behind their house. |
| | Un riachuelo pasa detrás de su casa. |
| | Un arroyo pasa detrás de su casa. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) (figurado) | oleada de nf + prep |
| | | ola de nf + prep |
| | | torrente de nm + prep |
| | There was a stream of good news. |
| | Había una oleada de buenas noticias. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) | sarta de nf + prep |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Nunca antes había oído semejante sarta de obscenidades de boca de su hijo. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) (informática) | transmisión nf |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| | La transmisión de audio desde el sitio web de la estación de radio se interrumpió después de 20 minutos. |
| stream⇒ vi | (flow) | salir a raudales, salir a chorros loc verb |
| | | salir⇒ vi |
| | Water streamed from the faucet. |
| | El agua salía a raudales del grifo. |
| stream vi | (float in wind) | ondear⇒, ondular⇒ vi |
| | | volar⇒ vi |
| | | flotar⇒ vi |
| | Boudicca's long hair streamed behind her as she rode her chariot into battle. |
| | El cabello largo de Boudicca ondeaba mientras conducía su carro a la batalla. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) (video) | ver algo en directo, ver algo en continuo vtr + loc adv |
| | (informal; video) | ver algo por streaming vtr + loc adv |
| | (sonido) | escuchar algo en directo, escuchar algo en continuo vtr + loc adv |
| | (informal; sonido) | escuchar algo por streaming vtr + loc adv |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| | No tengo televisión por cable, pero puedo ver en directo los partidos de fútbol en mi ordenador. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) | transmitirse en directo, transmitirse en continuo v prnl + loc adv |
| | (informal) | transmitirse por streaming v prnl + loc adv |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| | El vídeo se transmitió en directo desde el sitio web a mi ordenador por espacio de 45 minutos. |
| stream vi | (audio, video: deliver in real time) | transmitir en directo, transmitir en continuo vi + loc adv |
| | (informal) | transmitir por streaming vi + loc adv |
| | This vlogger streams from a webcam in his basement. |
| | El vlogger transmite en directo con su cámara web desde el sótano. |
| Additional Translations |
| stream n | (current flowing steadily) | chorro nm |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| | Yo sabía que el grifo tenía una fuga porque arrojaba un chorro de agua hacia la calle. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) | derramar⇒ vtr |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| | Sus ojos derramaban lágrimas de alegría. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) | dividir⇒ vtr |
| | | separar⇒ vtr |
| | They stream the kids for maths at his school. |
| | En la escuela dividieron a los chicos por sus habilidades para matemáticas. |