WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| stream n | (small river) | potok m |
| | | říčka ž zdrob |
| | A stream flows behind their house. |
| | Za jejich domem teče potok. |
| a stream of [sth] n | figurative (wave, series) (přeneseně: hodně) | záplava ž |
| | (přeneseně: hodně) | příval m |
| | There was a stream of good news. |
| | Byla to záplava dobrých zpráv. |
| a stream of [sth] n | (flow, uninterrupted series) (přeneseně: nepřerušený) | proud m |
| | (přeneseně: nepřerušený) | příval m |
| | (přeneseně: nepřerušený) | sled m |
| | Never before had she heard such a stream of obscenities from her son's mouth. |
| | Nikdy dřív neslyšela z úst svého syna takový proud nadávek. |
| stream n | figurative (data: real-time audio or video) | proud dat m + pl |
| | (dat) | přenos m |
| | The audio stream from the web radio station was cut after 20 minutes. |
| stream⇒ vi | (flow) | proudit, téci, téct ned |
| | Water came streaming out of the faucet. |
| | Voda proudila (or: tekla) z kohoutku. |
| stream [sth]⇒ vtr | (audio, video: deliver in real time) (pouštět v reálném čase) | streamovat ned |
| | I don't have cable, but I can stream football games on my computer. |
| stream⇒ vi | (online audio, video: broadcast live) (přenášet v reálném čase) | streamovat ned |
| | The video streamed from the website to my computer for 45 minutes. |
| Další překlady |
| stream n | (current flowing steadily) (tekoucí tekutina) | pramínek m zdrob |
| | I knew the faucet was leaking because it sent a stream down the street. |
| stream with [sth] vi + prep | (send forth a flow) (slzami apod.) | zaplnit se dok |
| | | řinout se ned |
| | Her eyes streamed with tears of joy. |
| | Jeho oči zaplnily slzy radosti. |
| stream [sb]⇒ vtr | UK (pupils: divide by ability) (dle schopností) | rozdělovat do skupin ned, fráze |
| | They stream the kids for maths at his school. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"stream" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: