| Główne tłumaczenia |
| spread⇒ vi | (expand) | rozprzestrzeniać się zwr. ndk. |
| | | rozprzestrzenić się zwr. dk. |
| | Christianity gradually spread across Europe. The fire spread throughout the house. |
| spread to [sth] vi + prep | figurative (extend as far as) | sięgać ndk. |
| | | sięgnąć dk. |
| | His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. |
| spread [sth]⇒ vtr | (propagate) | roznosić ndk. |
| | | roznieść dk. |
| | Infected animals spread disease across the country. |
| | Zainfekowane zwierzęta roznoszą chorobę na cały kraj. |
| spread [sth] vtr | (display, show off) | rozkładać ndk. |
| | | rozłożyć dk. |
| | The peacock spread his tail. |
| spread [sth] vtr | (separate) | rozkładać ndk. |
| | | rozłożyć dk. |
| | Her mother spread her arms wide to welcome her home. |
| spread [sth] vtr | (layer, smear) | rozsmarowywać ndk. |
| | | rozsmarować dk. |
| | I can't find a knife to spread this peanut butter. |
| spread [sth] on [sth] vtr + prep | (layer, smear) | rozsmarowywać coś na czymś zwrot ndk. |
| | | rozsmarować coś na czymś zwrot dk. |
| | He spread butter on the toast. |
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth] vtr + prep | (lay flat) | rozkładać coś na czymś zwrot ndk. |
| | | rozłożyć coś na czymś zwrot dk. |
| | She spread the shirt across the ironing board. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| spread n | (diffusion, expansion) | rozprzestrzenienie się n |
| | Historians study the spread of Christianity. |
| | Historycy badają rozprzestrzenienie się chrześcijaństwa. |
| spread n | (extent, span) | rozpiętość ż |
| | The spread of the branches covered the garden with shade. |
| spread n | US, colloquial (ranch, home) | ranczo n |
| | You've got a nice spread here. |
| spread n | (tablecloth) | obrus m |
| | They had to buy a new spread for the table. |
spread,
bedspread n | (bedcover) | narzuta, kapa ż |
| | The spread on their bed matched the drapes. |
| spread n | (finance: price difference) | rozpiętość cen ż + ż, l.mn. |
| | That stock is not traded much, so there is a large spread. |
| spread n | informal (feast) | uczta ż |
| | Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. |
| spread n | (paste for bread) | pasta ż |
| | (potoczny) | smarowidło n |
| | Mick puts cheese spread on his crackers. |
| spread n | (wing span) | rozpiętość ż |
| | This butterfly's wings have a spread of ten inches. |
| spread n | (butter substitute) (do smarowania) | margaryna ż |
| | I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. |
| spread⇒ vi | (extend evenly) | rozlewać się zwr. ndk. |
| | | rozlać się zwr. dk. |
| | The water spread over the entire floor. |
| | Woda rozlała się po całej podłodze. |
| spread vi | (extend) | rozciągać się zwr. ndk. |
| | The mountains spread to the sea. |
| spread vi | (be spreadable) | dawać się rozsmarować zwrot ndk. |
| | (potoczny) | rozsmarowywać się zwr. ndk. |
| | Margarine spreads more easily than butter. |
| spread vi | (be transmitted) | rozprzestrzeniać się zwr. ndk. |
| | | rozprzestrzenić się zwr. dk. |
| | (potoczny) | roznosić się zwr. ndk. |
| | | roznieść się zwr. dk. |
| | The virus spread through the school. |
| spread [sth]⇒ vtr | (move farther apart) | rozstawiać ndk. |
| | | rozstawić dk. |
| | The coach spread the players across the field. |
| spread [sth] vtr | (paint: apply) | rozprowadzać ndk. |
| | | rozprowadzić dk. |
| | First, spread the paint over the area. |
| spread [sth] vtr | (distribute) | rozdzielać ndk. |
| | | rozdzielić dk. |
| | It's important to spread the wealth. |
| spread [sth] vtr | (scatter) | rozsiewać ndk. |
| | | rozsiać dk. |
| | My father is spreading seeds in the garden. |