WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
distributed,
-distributed adj | (spread throughout) | διανεμημένος μτχ πρκ |
| | | κατανεμημένος μτχ πρκ |
| | | διάχυτος επίθ |
| Σχόλιο: Usually used in combination: e.g., evenly distributed |
| distributed adj | (computing: done by multiple computers) | κατανεμημένος μτχ πρκ |
| distributed adj | (phonetics: relating to a tongue position) | κατανεμημένος μτχ πρκ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| distribute [sth]⇒ vtr | (hand out) | διανέμω ρ μ |
| | | μοιράζω ρ μ |
| | | κάνω διανομή περίφρ |
| | They're paying me an hourly rate to distribute these flyers. |
| | Με πληρώνουν με ωρομίσθιο για να διανέμω αυτά τα φυλλάδια. |
| distribute [sth] to [sb] vtr + prep | (hand out) | μοιράζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | διανέμω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The teacher distributed handouts to everyone in the class. |
| distribute [sth] vtr | (divide, share) | κατανέμω ρ μ |
| | | διαμοιράζω ρ μ |
| | | μοιράζω ρ μ |
| | The party promised to tax the rich more heavily and distribute the wealth more fairly. |
| | Το κόμμα υποσχέθηκε να φορολογήσει περισσότερο τους πλούσιους και να κατανείμει πιο δίκαια τον πλούτο. |
| distribute [sth] among [sb/sth] vtr + prep | (divide, share) (σε άλλους) | μοιράζω κτ ανάμεσα σε κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | κατανέμω κτ ανάμεσα σε κπ/κτ έκφρ |
| | (εγώ με άλλους) | μοιράζομαι κτ με κπ ρ μ + πρόθ |
| | (το αγαθό) | μοιράζομαι ανάμεσα σε κπ/κτ, κατανέμομαι ανάμεσα σε κπ/κτ έκφρ |
| Σχόλιο: Για να δείξουμε μοιρασιά σε ίσα μέρη, χρησιμοποιείται συχνά το ρήμα «ισομοιράζω». |
| | The estate was distributed equally among the four children. |
| | Η περιουσία μοιράστηκε σε ίσα μέρη ανάμεσα στα τέσσερα παιδιά. |