| 主要翻译 |
| spread⇒ vi | (expand) | SCSimplified Chinese 传播 chuán bō
TCTraditional Chinese 傳播 |
| | | SCSimplified Chinese 蔓延 chuán bō，màn yán
TCTraditional Chinese 蔓延 |
| | Christianity gradually spread across Europe. |
| | The fire spread throughout the house. |
| | 基督教最终传遍整个欧洲。// 火势蔓延到整栋房子的各个角落。 |
| spread to [sth] vi + prep | figurative (extend as far as) | SCSimplified Chinese 涉及到 shè jí dào |
| | | SCSimplified Chinese 延伸到 shè jí dào，yán shēn dào |
| | His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. |
| | 他的求知欲延伸到了哲学甚至数学领域。 |
| spread [sth]⇒ vtr | (propagate) (散播) | SCSimplified Chinese 传播, 散播, 传染 |
| | Infected animals spread disease across the country. |
| | 感染了病毒的动物把疾病传播到了全国各地。 |
| spread [sth] vtr | (display, show off) | SCSimplified Chinese 陈列 chén liè
TCTraditional Chinese 陳列 |
| | | SCSimplified Chinese 展示 chén liè，zhǎn shì
TCTraditional Chinese 展示 |
| | The peacock spread his tail. |
| | 孔雀开屏。 |
| spread [sth] vtr | (separate) | SCSimplified Chinese 使分开 shǐ fēn kāi
TCTraditional Chinese 使分開 |
| | | SCSimplified Chinese 使张开 shǐ fēn kāi，shǐ zhāng kāi |
| | Her mother spread her arms wide to welcome her home. |
| | 她妈妈张开双臂，欢迎她回家。 |
| spread [sth] vtr | (layer, smear) | SCSimplified Chinese 涂抹 tú mǒ |
| | | SCSimplified Chinese 涂 tú mǒ ，tú
TCTraditional Chinese 塗 |
| | I can't find a knife to spread this peanut butter. |
| | 我找不到小刀来涂抹花生酱。 |
| spread [sth] on [sth] vtr + prep | (layer, smear) | SCSimplified Chinese 涂 tú
TCTraditional Chinese 塗 |
| | | SCSimplified Chinese 抹
TCTraditional Chinese 抹 |
| | He spread butter on the toast. |
| | 他把黄油涂抹在面包上。 |
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth] vtr + prep | (lay flat) | SCSimplified Chinese 把…摊平 bǎ tān píng
TCTraditional Chinese 把…攤平 |
| | | SCSimplified Chinese 把…展开 bǎ tān píng，bǎ zhǎn kāi |
| | She spread the shirt across the ironing board. |
| | 她把衬衣铺在熨衣板上。 |
| 其他翻译 |
| spread n | (diffusion, expansion) (扩散) | SCSimplified Chinese 散布，传播，扩散，推广 sàn bù，chuán bō，kuò sàn ，tuī guǎng
TCTraditional Chinese 散布 / 散佈，傳播，擴散，推廣 |
| | Historians study the spread of Christianity. |
| | 历史学家研究了基督教的传播。 |
| spread n | (extent, span) | SCSimplified Chinese 伸展的幅度 shēn zhǎn de fú dù |
| | | SCSimplified Chinese 范围 shēn zhǎn de fú dù，fàn wéi
TCTraditional Chinese 範圍 |
| | The spread of the branches covered the garden with shade. |
| | 伸展出的树枝给花园罩上了一层阴影。 |
| spread n | US, colloquial (ranch, home) (口语) | SCSimplified Chinese 大房子，占地宽广的房子，大宅子 dà fáng zi，zhàn dì kuān guǎng de fáng zi，dà zhái zi |
| | You've got a nice spread here. |
| | 你这个大宅子真不错。 |
| spread n | (tablecloth) | SCSimplified Chinese 桌布 zhuō bù |
| | They had to buy a new spread for the table. |
| | 他们得去给桌子购置一张新桌布。 |
spread,
bedspread n | (bedcover) | SCSimplified Chinese 床罩 chuáng zhào |
| | | SCSimplified Chinese 床单 chuáng zhào，chuáng dān |
| | The spread on their bed matched the drapes. |
| spread n | (finance: price difference) (金融术语) | SCSimplified Chinese 差价，差额 chā jià，chā é
TCTraditional Chinese 差額 |
| | That stock is not traded much, so there is a large spread. |
| | 那只股票的交易量较小，所以差价巨大。 |
| spread n | informal (feast) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 盛餐，丰盛饭菜 chéng cān，fēng shèng fàn cài |
| | Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. |
| | 妈妈为圣诞晚宴摆好了一桌盛餐。 |
| spread n | (paste for bread) (涂抹于面包上的) | SCSimplified Chinese 面包酱 miàn bāo jiàng
TCTraditional Chinese 麵包醬 |
| | Mick puts cheese spread on his crackers. |
| | 米克将奶酪面包酱涂在饼干上。 |
| spread n | (wing span) | SCSimplified Chinese 两翼长度，两翅长度 liǎng yì cháng dù
TCTraditional Chinese 兩翼長度 |
| | | SCSimplified Chinese 翼展 yì zhǎn |
| | This butterfly's wings have a spread of ten inches. |
| | 这只蝴蝶的两翅长度是10英寸。 |
| spread n | (butter substitute) (食物) | SCSimplified Chinese 涂抹食品的酱 |
| | I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. |
| | 我不要吃那种没什么味道的酱，我只要真正的黄油。 |
| spread n | (magazine, book: facing pages) (杂志，书) | SCSimplified Chinese 相对页，对页 |
| | This magazine has a spread about my favourite actor. |
| | 这本杂志有对页是关于我喜欢的男演员的。 |
| spread⇒ vi | (extend evenly) (蔓延) | SCSimplified Chinese 散布到，覆盖到，伸到，延及 sàn bù dào，fù gài dào，shēn dào，yán jí |
| | The water spread over the entire floor. |
| | 水淌了满满一地。 |
| spread vi | (extend) | SCSimplified Chinese 扩展 kuò zhǎn
TCTraditional Chinese 擴展 |
| | | SCSimplified Chinese 延长 kuò zhǎn，yán cháng
TCTraditional Chinese 延長 |
| | | SCSimplified Chinese 绵延 kuò zhǎn，mián yán |
| | The mountains spread to the sea. |
| | 群山绵延，直至汪洋大海。 |
| spread vi | (be spreadable) | SCSimplified Chinese 容易被涂开 róng yì bèi tú kāi |
| | Margarine spreads more easily than butter. |
| | 人造黄油比黄油更容易被涂开。 |
| spread vi | (be transmitted) (疾病等) | SCSimplified Chinese 传播，散播，传染 chuán bō，sàn bō，chuán rǎn
TCTraditional Chinese 傳播，傳染 |
| | The virus spread through the school. |
| spread [sth]⇒ vtr | (move farther apart) | SCSimplified Chinese 使散开 shǐ sàn kāi
TCTraditional Chinese 使散開 |
| | | SCSimplified Chinese 使分散开 shǐ sàn kāi，shǐ fēn sǎn kāi |
| | The coach spread the players across the field. |
| spread [sth] vtr | (paint: apply) (颜料等) | SCSimplified Chinese 涂 tú
TCTraditional Chinese 塗 |
| | | SCSimplified Chinese 抹
TCTraditional Chinese 抹 |
| | First, spread the paint over the area. |
| spread [sth] vtr | (distribute) | SCSimplified Chinese 分摊 fēn tān |
| | | SCSimplified Chinese 分配 fēn tān，fēn pèi
TCTraditional Chinese 分配 |
| | It's important to spread the wealth. |
| spread [sth] vtr | (scatter) | SCSimplified Chinese 撒
TCTraditional Chinese 撒 |
| | | SCSimplified Chinese 撒播 sā bō |
| | My father is spreading seeds in the garden. |
复合形式：
|
| chocolate spread n | (chocolate-flavored paste) | SCSimplified Chinese 巧克力酱
TCTraditional Chinese 巧克力醬 |
| | Nutella is a popular chocolate spread. |
| community spread n | (infection of unknown source) (病毒) | SCSimplified Chinese 社区传播 |
| | The lockdown started after the health department detected community spread of the virus. |
lay on a spread,
put on a spread v expr | (prepare a feast) | SCSimplified Chinese 准备丰盛大餐 |
| | | SCSimplified Chinese 准备宴席 |
| middle-age spread n | (bodily change) | SCSimplified Chinese 中年发福 |
| | | SCSimplified Chinese 中年富态 |
| point spread | (gambling) | SCSimplified Chinese 让分盘 |
| | | SCSimplified Chinese 价差赌 |
| spread dirt vtr + n | slang, figurative (share rumours) (俚语) | SCSimplified Chinese 传八卦 |
spread eagle,
spread-eagle,
spreadeagle n | (position: with limbs outstretched) | SCSimplified Chinese 四肢展开 |
spread-eagle,
spread-eagled,
spreadeagle adj | (person: with limbs outstretched) (人) | SCSimplified Chinese 手脚伸展的，四肢张开的 |
| | The torture victim was laid out spread-eagle on the table. |
| spread-eagle [sb/sth]⇒ vtr | (stretch out limbs) | SCSimplified Chinese 让...张开四肢 |
| spread-eagle⇒ vi | (stretch out limbs) | SCSimplified Chinese 张开四肢 |
| spread like wildfire v expr | (spread very quickly) | SCSimplified Chinese 迅速扩散 xùn sù kuò sàn
TCTraditional Chinese 迅速擴散 |
| | | SCSimplified Chinese 以野火一般的速度扩散 |
| spread [sth] out vtr + adv | (extend, splay) | SCSimplified Chinese 张开 zhāng kāi |
| | | SCSimplified Chinese 展开 zhāng kāi，zhǎn kāi
TCTraditional Chinese 展開 |
| | Spread your fingers out as wide as you can. |
| | 尽量张开你的手指。 |
| spread out vi + adv | (lie down, sprawl) | SCSimplified Chinese 四肢摊开躺着 |
| | The cat spreads out on the blanket like a lion in the sun. |
| | 那只猫像太阳底下的狮子一般四肢摊开躺在毛毯上。 |
| spread out vi + adv | (be separated) (人员) | SCSimplified Chinese 散开，分散开 sàn kāi，fēn sàn kāi
TCTraditional Chinese 散開 |
| | The players spread out. |
| | 队员们分散开来。 |
| spread out vi + adv | (split up to search) | SCSimplified Chinese 分头搜索
TCTraditional Chinese 分頭搜索 |
| | | SCSimplified Chinese 分散搜索 |
| | Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time. |
| | 让我们分头搜索，这样搜索范围更广。毕竟我们时间不多了。 |
| spread-out adj | (scattered) | SCSimplified Chinese 疏疏落落的，分散的，散开的 fēn sàn de ，sàn kāi de |
| | It took the peddler quite some time to make his way around all the spread-out houses of the village. |
| | 这个村子的人家疏疏落落，小贩花了好久才走完所有地方。 |
| spread-out adj | (splayed, apart) (四肢) | SCSimplified Chinese 张开的，伸开的 zhāng kāi de，shēn kāi de
TCTraditional Chinese 張開的，開展的 |
| | Max's spread-out legs dangled over the edge of the bed. |
| | 马克思双腿张开，悬在床边晃荡。 |
| spread out adj | (lying down, sprawled) | SCSimplified Chinese 四肢张开躺着的 |
| | Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep. |
| | 娜塔莎四肢张开躺在沙发上，睡得很熟。 |
| spread the word v expr | (make others aware) | SCSimplified Chinese 散布消息 |
| | | SCSimplified Chinese 传播消息 |
| | Marty told his classmates that he was organizing a massive party and asked them to spread the word. |
| spread your legs v expr | vulgar, offensive, informal (woman: have sex) (俚语，粗俗) | SCSimplified Chinese 上床 shàng chuáng |
| | | SCSimplified Chinese 打开双腿 |
| spread your wings v expr | figurative (do [sth] more ambitious) (比喻有巨大的发展) | SCSimplified Chinese 展翅飞翔 |
| spread yourself too thin v expr | figurative (try to do too much) | SCSimplified Chinese 让自己太过忙碌 |