Σύνθετοι τύποι:
|
| aisle seat n | (transport: seat next to the aisle) | θέση δίπλα στον διάδρομο ουσ θηλ |
| | Aisle seats generally allow a passenger to stretch his or her legs more. |
back seat,
backseat n | (seat at back of a vehicle) | πίσω κάθισμα επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: The two-word form is more common. |
| | Children under 12 should sit in the back seat of a vehicle. |
backseat,
back-seat n as adj | (in the seat at back of a vehicle) | του πίσω καθίσματος φρ ως επίρ |
| | (θέση) | στο πίσω κάθισμα φρ ως επίρ |
| | This car is fitted with three backseat seatbelts. |
backseat,
back-seat n as adj | figurative, US (secondary, subordinate) | κατώτερος επίθ |
| | | δευτερεύων μτχ ενεστ |
| | (για αξιωματούχο) | υφιστάμενος μτχ πρκ |
| | Shorter working hours were the reason I applied for this job; salary was a backseat consideration. |
backseat driver,
back-seat driver n | figurative, pejorative, informal (meddling passenger) | συνεπιβάτης που εκφέρει άποψη για την οδήγηση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) (μεταφορικά) | παίρνω τα ηνία, κρατάω το τιμόνι έκφρ |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
beanbag chair,
bean bag chair,
beanbag seat,
beanbag seat n | (large soft bead-filled sack to sit on) | πουφ ουσ ουδ άκλ |
| bicycle seat n | (saddle on a bicycle) (ποδηλάτου) | σέλα ουσ θηλ |
| | I lowered my bicycle seat because my feet didn't touch the pedals. |
| booster seat n | (child's seat at a table) | παιδικό κάθισμα για καρέκλα περίφρ |
| | A booster seat increases the sitting height of a child. |
| booster seat n | (child's car seat) | παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου περίφρ |
| | Ray installed a booster seat in the car for his four-year-old son. |
| box seat n | (theater, sports stadium: seat in box) | θέση σε θεωρείο φρ ως ουσ θηλ |
| bucket seat n | (rounded chair) | στρογγυλή καρέκλα ουσ θηλ |
| | Our car has two bucket seats in the front, and a bench seat in the back. |
| by the seat of your pants expr | (without experience or knowledge) | βασίζομαι μόνο στον εαυτό μου έκφρ |
| | | βασίζομαι μόνο στις γνώσεις μου έκφρ |
| car seat n | (child's removable seat in a car) | παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | καθισματάκι αυτοκινήτου φρ ως ουσ ουδ |
| | A car seat must fit the child correctly. |
| | Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να είναι στα μέτρα του παιδιού. |
| country seat n | (large property in countryside) | εξοχική κατοικία επίθ + ουσ θηλ |
| county seat n | US (administrative center) | έδρα κομητείας, έδρα επαρχίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Chico is the largest city in the county, but Oroville is the county seat. |
| driver's seat n | (seat in vehicle for the driver) | η θέση του οδηγού περίφρ |
| | The driving instructor sat in the passenger seat and the student sat in the driver's seat. |
| have a ringside seat v expr | figurative (be near the action) (κυριολεκτικά) | έχω την καλύτερη θέση, έχω την καλύτερη θέα περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | είμαι πρώτο τραπέζι πίστα, κάθομαι πρώτο τραπέζι πίστα έκφρ |
| | The water boy has a ringside seat to the football game. |
| the hot seat n | US, slang (uncomfortable situation) (μεταφορικά) | δύσκολη θέση επίθ + ουσ θηλ |
| the hot seat n | US, slang (electric chair) | ηλεκτρική καρέκλα επίθ + ουσ θηλ |
| the hot seat n | (precarious position) | δύσκολη θέση επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Used especially in sports with reference to coaches. |
| in the hot seat expr | slang, figurative (accountable, under pressure) | που φέρει την ευθύνη έκφρ |
| | (μεταφορικά) | που βρίσκεται στο εδώλιο του κατηγορουμένου έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που την έχει χειρότερα από όλους έκφρ |
| | Jackie's in the hot seat because she's team leader. |
| jump seat n | (aircraft: seat for staff member) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | The flight attendants were sitting on the jump seats during take-off. |
| jump seat n | (folding seat in automobile) | πτυσσόμενο κάθισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Our car has a jump seat in the back. |
| love seat n | (small couch, bench) | διθέσιος καναπές επίθ + ουσ αρσ |
| | | καναπεδάκι ουσ ουδ |
| | This love seat was handmade in Indonesia from solid teak. |
| mercy seat n | (Bible: Arc of the Covenant) (θρησκεία) | ιλαστήριο ουσ ουδ |
| | The mercy seat formed the lid of the Ark of the Covenant. |
| on the edge of your seat expr | (excited, enthralled) | σε αναμμένα κάρβουνα έκφρ |
| passenger seat n | (vehicle: chair next to the driver) | θέση συνοδηγού, κάθισμα συνοδηγού περίφρ |
| | James was driving and Tony was in the passenger seat. |
| presidential seat n | figurative (position of US President) | θέση του προέδρου φρ ως ουσ θηλ |
| | | προεδρικό αξίωμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Four candidates competed for the presidential seat. |
| rear seat n | (seating in the back of a vehicle) | πίσω κάθισμα φρ ως ουσ ουδ |
| | Children are safer in the rear seat of a car than in the front passenger seat. |
seat belt,
seatbelt,
safety belt n | (safety strap in a vehicle) | ζώνη ασφαλείας φρ ως ουσ θηλ |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| | Τώρα πια η ζώνη ασφαλείας είναι υποχρεωτική και στις πίσω και στις μπροστά θέσεις του αυτοκινήτου. |
| seat cushion n | (padded part of a chair) | μαξιλάρι καρέκλας/καθίσματος έκφρ |
| | I knocked over the wine glass and stained the seat cushions. |
| seat of government n | (parliament building) | έδρα κυβέρνησης, κτίριο Βουλής έκφρ |
| | The Presidential Building of the Government of the Canary Islands is the seat of government. |
| seat of government n | (location of government) | έδρα κυβέρνησης έκφρ |
| | The Hague is the seat of government for the Netherlands. |
| seat of power n | (government building) | κυβερνητικό κτίριο έκφρ |
| | The Kremlin is the seat of power in Russia. |
| seat of power n | figurative (position of control) | θέση ισχύος έκφρ |
| | The general election brought the politician to the seat of power. |
| seat reservation n | (for a show, transport, etc.) (συνήθως σε συγκοινωνίες) | κράτηση θέσης φρ ως ουσ θηλ |
| | (συνήθως σε εκδηλώσεις) | κράτηση ουσ θηλ |
| | We have two seat reservations for the train to Adelaide. |
| sofa seat n | (long chair) | πολυθρόνα ουσ θηλ |
| | Sarah was sitting on a sofa seat. |
| take a back seat v expr | figurative (be less prominent) (μεταφορικά) | παίρνω δεύτερη θέση έκφρ |
| | (μεταφορικά) | κάνω πίσω έκφρ |
| | Ron took a back seat and let his son run the family business. |
| take a seat v expr | (sit down) | κάθομαι ρ αμ |
| | Louise took a seat in the doctor's waiting room. |
| toilet seat n | (part of toilet that one sits on) | κάθισμα λεκάνης ουσ ουδ |
| | The plumber replaced the toilet seat because it was broken. |
| window seat n | (transport: seat next to window) | θέση στο παράθυρο περίφρ |
| | I like a window seat so people in the aisle don't kick me. |