| ترجمات رئيسية |
| seat n | (space in a vehicle) (في سيارة) | مقعد |
| | I prefer to sit in the passenger's seat. |
| | أفضّل الجلوس في المقعد المجاور للسائق. |
| seat n | often plural (bus, plane, car: place to sit) | مقعد |
| | The bus was so crowded that I could not find a seat. |
| | لم أتمكن من إيجاد مقعد في الحافلة لدرجة اكتظاظها. |
| seat n | often plural (chair, place to sit) | كرسي، مقعد |
| | Are there enough seats in the room? |
| | هل هناك ما يكفي من المقاعد في الغرفة؟ |
| seat n | (part of a chair you sit on) | مقعدة |
| | The woven seat was worn through. |
| | كانت المقعدة المنسوجة مهترئة. |
| seat [sb]⇒ vtr | (provide with seating) | يُجلِس |
| | We've not enough chairs to seat them. |
| | ليس لدينا ما يكفي من المقاعد لنُجلسهم. |
صيغ مركبة:
|
| aisle seat n | (transport: seat next to the aisle) | مقعد ممر |
| | Aisle seats generally allow a passenger to stretch his or her legs more. |
back seat,
backseat n | (seat at back of a vehicle) | المقعد الخلفيّ |
| ملاحظة: The two-word form is more common. |
| | Children under 12 should sit in the back seat of a vehicle. |
backseat,
back-seat n as adj | (in the seat at back of a vehicle) | للمقعد الخلفي، للمقاعد الخلفية |
| | This car is fitted with three backseat seatbelts. |
backseat,
back-seat n as adj | figurative, US (secondary, subordinate) | ثانويّ |
| | Shorter working hours were the reason I applied for this job; salary was a backseat consideration. |
backseat driver,
back-seat driver n | figurative, pejorative, informal (meddling passenger) (في السيارة) | راكب يزعج بتوجيهاته |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) | يتولى القيادة |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
beanbag chair,
bean bag chair,
beanbag seat,
beanbag seat n | (large soft bead-filled sack to sit on) | مقعد "بين باغ"، مقعد "بين باج" |
| bicycle seat n | (saddle on a bicycle) | مقعد الدراجة |
| | I lowered my bicycle seat because my feet didn't touch the pedals. |
| booster seat n | (child's seat at a table) | دعامة لزيادة طول الكرسي |
| | A booster seat increases the sitting height of a child. |
| booster seat n | (child's car seat) (في السيارة) | كرسي أطفال |
| | Ray installed a booster seat in the car for his four-year-old son. |
| box seat n | (theater, sports stadium: seat in box) (في مسرح أو ملعب رياضي) | مقعد مقصورة |
| bucket seat n | (rounded chair) (مقعد شخص واحد في سيارة) | مقعد دلويّ |
| | Our car has two bucket seats in the front, and a bench seat in the back. |
| by the seat of your pants expr | (without experience or knowledge) | بالحظّ، بدون تخطيط، بدون خبرة |
| car seat n | (child's removable seat in a car) | مقعد أطفال في سيارة |
| | A car seat must fit the child correctly. |
| country seat n | (large property in countryside) | المقرّ الريفيّ |
| county seat n | US (administrative center) | مركز المقاطعة |
| | Chico is the largest city in the county, but Oroville is the county seat. |
| driver's seat n | (seat in vehicle for the driver) | مقعد السائق |
| | The driving instructor sat in the passenger seat and the student sat in the driver's seat. |
| have a ringside seat v expr | figurative (be near the action) | يجلس في مكان بارز |
| | The water boy has a ringside seat to the football game. |
| the hot seat n | US, slang (uncomfortable situation) | وضع صعب |
| the hot seat n | US, slang (electric chair) | كرسي الإعدام، كرسي كهربائي |
| the hot seat n | (precarious position) | مركز اتخاذ قرارات صعبة |
| ملاحظة: Used especially in sports with reference to coaches. |
| in the hot seat expr | slang, figurative (accountable, under pressure) | موضع مسؤولية |
| | Jackie's in the hot seat because she's team leader. |
| jump seat n | (aircraft: seat for staff member) (في طائرة) | مقعد قابل للطيّ |
| | The flight attendants were sitting on the jump seats during take-off. |
| jump seat n | (folding seat in automobile) (في سيارة) | مقعد قابل للطيّ |
| | Our car has a jump seat in the back. |
| love seat n | (small couch, bench) | مقعد مزدوج، أريكة لشخصين |
| | This love seat was handmade in Indonesia from solid teak. |
| mercy seat n | (Bible: Arc of the Covenant) (تسمية لغطاء تابوت العهد) | عرش الرحمة، كرسيّ الرحمة |
| | The mercy seat formed the lid of the Ark of the Covenant. |
| on the edge of your seat expr | (excited, enthralled) | متحمِّس، مُشَوَّق |
| passenger seat n | (vehicle: chair next to the driver) | المقعد بجانب السائق |
| | James was driving and Tony was in the passenger seat. |
| rear seat n | (seating in the back of a vehicle) (في مركبة) | المقعد الخلفيّ |
| | Children are safer in the rear seat of a car than in the front passenger seat. |
seat belt,
seatbelt,
safety belt n | (safety strap in a vehicle) | حزام الأمان |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| seat cushion n | (padded part of a chair) | وسادة المقعد |
| | I knocked over the wine glass and stained the seat cushions. |
| seat of government n | (parliament building) | المقر الحكومي |
| | The Presidential Building of the Government of the Canary Islands is the seat of government. |
| seat of government n | (location of government) | المقر الحكومي |
| | The Hague is the seat of government for the Netherlands. |
| seat of power n | (government building) | مقر السلطة |
| | The Kremlin is the seat of power in Russia. |
| seat of power n | figurative (position of control) | مركز السلطة |
| | The general election brought the politician to the seat of power. |
| take a back seat v expr | figurative (be less prominent) (شخص) | يتنحى جانبًا |
| | (شيء) | يشغل مكانة ثانوية |
| | Ron took a back seat and let his son run the family business. |
| take a seat v expr | (sit down) | يجلس |
| | Louise took a seat in the doctor's waiting room. |
| toilet seat n | (part of toilet that one sits on) | مقعد المرحاض |
| | The plumber replaced the toilet seat because it was broken. |
| window seat n | (transport: seat next to window) (في وسيلة نقل) | مقعد النافذة |
| | I like a window seat so people in the aisle don't kick me. |