WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| saved adj | (put aside: money) (για χρήματα) | που αποταμιεύονται, που εξοικονομούνται περίφρ |
| | Michelle is hoping to spend the saved money on a new car. |
| saved adj | (computer file: copied) | αποθηκευμένος μτχ πρκ |
| | Make sure your computer can access the saved file. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| save [sth]⇒ vtr | (rescue) | σώζω ρ μ |
| | | διασώζω ρ μ |
| | The search party saved ten people. |
| | Η ομάδα διάσωσης έσωσε δέκα άτομα. |
| save [sth] vtr | (put aside: money) | αποταμιεύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | μαζεύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | βάζω στην άκρη έκφρ |
| | Ian is trying to save money for a new car. |
| | Ο Ίαν προσπαθεί να αποταμιεύσει χρήματα για να αγοράσει ένα καινούργιο αυτοκίνητο. |
| | Ο Ίαν προσπαθεί να μαζέψει χρήματα για ένα καινούργιο αυτοκίνητο. |
| | Ο Ίαν προσπαθεί να βάλει στην άκρη χρήματα για να αγοράσει ένα καινούργιο αυτοκίνητο. |
| save [sth] vtr | (keep, hold) | κρατάω, φυλάω ρ μ |
| | Rachel wants to save the best for last. |
| | Θέλει να φυλάξει το καλύτερο για το τέλος. |
| save [sth] vtr | (computer file: copy) | αποθηκεύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | σώζω ρ μ |
| | | κάνω save περίφρ |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | Αποθηκεύω πάντα τη δουλειά μου πριν αποσυνδεθώ από τον υπολογιστή. |
| save [sth] vtr | (effort, etc.: reduce) | γλιτώνω ρ μ |
| | (συνήθως χρόνο) | κερδίζω ρ μ |
| | Our new process saves a lot of effort. |
| | Με τη νέα διαδικασία γλιτώνουμε κόπο. |
save,
save for prep | dated or formal (except) | εκτός από, με εξαίρεση φρ ως επίρ |
| | | πλην επίρ |
| | (πάντα σε γενική) | εξαιρουμένου μτχ πρκ |
| | Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris. |
| | Όλοι ήρθαν στο σπίτι για τα Χριστούγεννα, εκτός από την αδερφή μου που ζει στο Παρίσι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| save n | (soccer: preventing goal) | απόκρουση ουσ θηλ |
| | (της μπάλας) | σώσιμο ουσ ουδ |
| | If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie. |
| save n | (baseball: preserving lead) (μπέιζμπολ) | save ουσ ουδ άκλ |
| | The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season. |
| save n | (computer; preserving data) | αποθήκευση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σώσιμο ουσ ουδ |
| | | save ουσ ουδ άκλ |
| | The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save. |
| save [sth] vtr | (money: gain) | κερδίζω ρ μ |
| | | γλιτώνω ρ μ |
| | | εξοικονομώ ρ μ |
| | Buying this week will save you fifty dollars. |
| | Αν αγοράσεις αυτή την εβδομάδα θα κερδίσεις πενήντα δολάρια. |
| save [sb] [sth]⇒ vtr | (remove need) (κπ από κάτι) | γλιτώνω ρ μ |
| | | σώζω ρ μ |
| | A dishwasher will save you a lot of work. |
| | Ένα πλυντήριο πιάτων θα σε γλιτώσει από πολύ κόπο. |
| save [sth]⇒ vtr | (strength: conserve) | κρατάω, φυλάω ρ μ |
| | | κάνω οικονομία ρ μ + ουσ θηλ |
| | The runner saved her strength until the end of the race. |
| save [sth] vtr | informal (do not waste) | δεν σπαταλάω περίφρ |
| | (τα λόγια μου) | δεν χάνω περίφρ |
| | Save your breath! |
| save [sb]⇒ vtr | (convert to Christianity) | προσηλυτίζω, εκχριστιανίζω ρ μ |
| | The missionaries came to save the villagers. |
| save [sth]⇒ vtr | (sports: win) | κερδίζω ρ μ |
| | | εξασφαλίζω τη νίκη έκρφ |
| | (μεταφορικά: την ομάδα) | σώζω ρ μ |
| | He saved the game with his goal. |
| save [sth] vtr | (sports: prevent scoring) | πιάνω ρ μ |
| | The striker took a shot on goal but the keeper saved the ball. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
save | saved |
| save up vi phrasal | informal (put money aside) | βάζω λεφτά στην άκρη, κάνω οικονομίες έκφρ |
| | | μαζεύω χρήματα, μαζεύω λεφτά ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | Jane and I are saving up to get married. |
| | Η Τζέιν και εγώ κάνουμε οικονομίες για να παντρευτούμε. |
| save up for [sth] vi phrasal + prep | (put money aside for) | βάζω λεφτά στην άκρη για κτ, κάνω οικονομίες για να κάνω κτ έκφρ |
| | | μαζεύω χρήματα για κτ, μαζεύω λεφτά για κτ έκφρ |
| | I am trying to save up for a new car. |
| | Προσπαθώ να βάλω λεφτά στην άκρη για ένα καινούριο αμάξι. |
save [sth] up,
save up [sth] vtr phrasal sep | informal (accumulate [sth]) (μεταφορικά) | μαζεύω ρ μ |
| | | φυλάω ρ μ |
| | Have you been saving all that work up for me? |
| | Όλη αυτή τη δουλειά τη μάζευες για μένα; |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: