WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| deliver [sth]⇒ vtr | (carry, distribute) | παραδίδω, παραδίνω ρ μ |
| | | διανέμω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | μοιράζω ρ μ |
| | The postman delivered the letters. |
| | Ο ταχυδρόμος παρέδωσε τα γράμματα. |
| | Ο ταχυδρόμος μοίρασε τα γράμματα. |
| deliver [sth] vtr | (give: a speech) (λόγο) | βγάζω ρ μ |
| | (ομιλία, διάλεξη) | δίνω ρ μ |
| | She delivered a speech on molecular biology. |
| | Έβγαλε λόγο με θέμα τη μοριακή βιολογία. |
| deliver [sth] vtr | (pass: a judgment) (απόφαση) | βγάζω ρ μ |
| | (επίσημο) | εκδίδω ρ μ |
| | The jury delivered a verdict of not guilty. |
| | Ο δικαστής έβγαλε απόφαση πως δεν είναι ένοχος. |
| deliver⇒ vi | figurative (fulfill a commitment or hope) (μεταφορικά) | ανταποκρίνομαι με επιτυχία περίφρ |
| | | τα καταφέρνω περίφρ |
| | | πετυχαίνω ρ αμ |
| | When asked to increase sales by 20%, he delivered. |
| | Όταν του ζητήθηκε να αυξήσει τις πωλήσεις κατά 20%, ανταποκρίθηκε με επιτυχία. |
| | Όταν του ζητήθηκε να αυξήσει τις πωλήσεις κατά 20%, τα κατάφερε. |
| deliver [sb]⇒ vtr | (medical: assist birth) (τη γυναίκα) | ξεγεννώ ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Ο αγγλικός όρος παίρνει ως αντικείμενο αυτό που γεννιέται, ενώ ο ελληνικός αυτήν που γεννάει. |
| | The doctor delivered over 40 babies last year. |
| | Ο γιατρός ξεγέννησε πάνω από 40 γυναίκες πέρυσι. |
| deliver [sb] vtr | (give birth to) | γεννάω, γεννώ ρ μ |
| | The mother delivered her baby in a birthing pool. |
| | Η μητέρα γέννησε το μωρό της σε μια πισίνα τοκετού. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| deliver [sth]⇒ vtr | (send) (πάσα) | δίνω ρ μ |
| | During the game, he skillfully delivered several difficult passes. |
deliver [sb],
deliver [sb] to [sb]⇒ vtr | (hand over) (κάποιον σε κάποιον άλλο) | παραδίδω, παραδίνω ρ μ |
| | The police delivered the child to her parents after she wandered off. |
| deliver [sb] from [sth] vtr + prep | (liberate, rescue) (κάποιον από κάτι) | απελευθερώνω, ελευθερώνω ρ μ |
| | The commandos delivered the hostages from captivity. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| deliver on [sth] vtr phrasal insep | (fulfil, go through with) | εκπληρώνω ρ μ |
| | | τηρώ ρ μ |
| | Mark is very reliable, as he always delivers on his promises. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: