WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| saved adj | (put aside: money) | مدَّخر |
| | Michelle is hoping to spend the saved money on a new car. |
| | تأمل ميشيل أن تنفق المال المدَّخر على شراء سيارة جديدة. |
| saved adj | (computer file: copied) | محفوظ |
| | Make sure your computer can access the saved file. |
| | تأكد أن يتمكن حاسوبك من الوصول إلى الملفّ المحفوظ. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| save [sth]⇒ vtr | (rescue) | ينقذ شخصًا/شيئًا، يخلّص شخصًا/شيئًا |
| | The search party saved ten people. |
| | أنقذ فريق البحث 10 أشخاص. |
| save [sth] vtr | (put aside: money) | يَدَّخِر شيئًا |
| | Ian is trying to save money for a new car. |
| | يحاول إيان أن يدَّخِر المال لشراء سيارة جديدة. |
| save [sth] vtr | (keep, hold) | يُبقي شيئًا |
| | Rachel wants to save the best for last. |
| | تود ريتشل أن تُبقي الأفضل للنهاية. |
| save [sth] vtr | (computer file: copy) | يحفظ شيئًا |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | أحفظ عملي دائمًا قبل أن أخرج من الحاسوب. |
| save [sth] vtr | (time, effort, etc.: reduce) (تقليل الوقت) | يوفّر |
| | Our new process saves time. |
| | طريقة عملنا الجديدة توفّر الوقت. |
save,
save for prep | dated or formal (except) | إلا، باستثناء |
| | Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris. |
| | أتى الجميع إلى البيت بمناسبة عيد الميلاد باستثناء أختي التي تسكن في باريس. |
| ترجمات إضافية |
| save n | (soccer: preventing goal) | صد الكرة |
| | If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie. |
| save n | (baseball: preserving lead) (حفظ صدارة الفريق) | إنقاذ |
| | The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season. |
| save n | (computer; preserving data) | حفظ |
| | The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save. |
| save [sth] vtr | (money: gain) | يوفّر |
| | Buying this week will save you fifty dollars. |
| save [sb] [sth]⇒ vtr | (remove need) (يقلل الجهد) | يوفر على شخص شيئًا |
| | A dishwasher will save you a lot of work. |
| save [sth]⇒ vtr | (strength: conserve) | يوفّر |
| | The runner saved her strength until the end of the race. |
| save [sth] vtr | informal (do not waste) | يوفّر |
| | Save your breath! |
| save [sb]⇒ vtr | (convert to Christianity) | يخلّص |
| | The missionaries came to save the villagers. |
| save [sth]⇒ vtr | (sports: win) | يربح شيئًا، يفوز بشيء |
| | He saved the game with his goal. |
| save [sth] vtr | (sports: prevent scoring) (مجازي: منع تسديد هدف) | ينقذ الكرة |
| | | يتصدى للكرة |
| | The striker took a shot on goal but the keeper saved the ball. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
save | saved |
| save on [sth] vtr phrasal insep | (avoid wasting or overusing) (يتفادى الهدر فيه) | يوفّر في شيء |
| save up vi phrasal | informal (put money aside) | يدّخر |
| | Jane and I are saving up to get married. |
| save up for [sth] vi phrasal + prep | (put money aside for) | يدّخر المال لشيء |
| | I am trying to save up for a new car. |
save [sth] up,
save up [sth] vtr phrasal sep | informal (accumulate [sth]) | يكدّس، يجمّع |
| | Have you been saving all that work up for me? |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: