Σύνθετοι τύποι:
|
| art room n | (classroom in school for art) | αίθουσα καλλιτεχνικών φρ ως ουσ θηλ |
backroom,
back room n | (private area to rear of a building) | πίσω δωμάτιο φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πίσω: επίρρημα ως επίθετο |
backroom,
back room n | figurative (private area) (μεταφορικά) | παρασκήνιο ουσ ουδ |
| be cramped for room v expr | informal (have little space) | είμαι στριμωγμένος ρ εκφρ |
| | | δεν έχω χώρο περίφρ |
| | (μεταφορικά) | είμαστε ο ένας πάνω στον άλλο έκφρ |
| | Our house is so full of junk that we are cramped for room. |
birthing room,
birthing suite n | (delivery suite for childbirth) | αίθουσα τοκετού φρ ως ουσ θηλ |
board room,
boardroom n | (room where committee meets) | αίθουσα συνεδριάσεων ουσ θηλ |
| | The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom. |
| boiler room n | (room containing hot-water tanks) | μπόιλερ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| | During the winter, many homeless people sleep in the boiler room. |
boxroom,
box room,
box-room n | (storage room) | αποθήκη ουσ ουδ |
boxroom,
box room,
box-room n | (very small room) | δωματιάκι ουσ ουδ |
| break room n | (staff room) | αίθουσα προσωπικού ουσ θηλ |
| | All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock. |
| breakout room n | (online meeting: smaller group) | breakout room ουσ ουδ άκλ |
breathing space,
breathing room n | figurative (chance to think) (μεταφορικά) | ανάπαυλα ουσ θηλ |
| | | διάλειμμα ουσ ουδ |
| | We are going to separate for a while because we both need some breathing space. |
breathing space,
breathing room n | (enough space in which to breathe) | χώρος στον οποίο μπορείς να αναπνεύσεις ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | So many people lived in the small apartment that there was no breathing space. |
changing room,
also UK: dressing room n | (sport: area for changing clothes) | αποδυτήρια ουσ ουδ πλ |
| | The team left the changing room in chaos after celebrating their victory. |
| | Η αποχώρηση της ομάδας από τα αποδυτήρια ήταν χαοτική μετά τον εορτασμό της νίκης. |
| changing room n | UK (clothing shop: fitting room) | δοκιμαστήριο ουσ ουδ |
| | Minna went to the changing room to try on a skirt. |
| | Η Μίνα πήγε να δοκιμάσει μια φούστα στο δοκιμαστήριο. |
chat room,
chatroom n | (internet conversation site) | εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων ουσ θηλ |
| | | τσατ ρουμ ουσ ουδ |
| | We met in a chatroom for singles, and later began dating. |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | καθαρό δωμάτιο ουσ ουδ |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| clean room n | (laboratory: sterile environment) | αποστειρωμένος χώρος ουσ αρσ |
| | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. |
| common room n | (recreation area for students, etc.) | αίθουσα κοινής χρήσης φρ ως ουσ θηλ |
| community room n | (public meeting and events space) | εντευκτήριο ουσ ουδ |
| | | αίθουσα συναντήσεων φρ ως ουσ θηλ |
| computer room n | (room where computers are used) | δωμάτιο υπολογιστών ουσ ουδ |
| | Computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating. |
| conference room n | (room where meetings are held) | αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσα συσκέψεων ουσ θηλ |
| | The meeting will be in the conference room in 15 minutes. |
| consultation room n | (doctor's office) | εξεταστήριο ουσ ουδ |
| | Dr. McCarthy sees her patients in consultation room B. |
| consulting room n | (room where doctor sees patients) (δωμάτιο) | ιατρείο ουσ ουδ |
| | | εξεταστήριο ουσ ουδ |
| control room | (room with controls) | αίθουσα ελέγχου φρ ως ουσ θηλ |
| cutting room | (movie industry) | αίθουσα μοντάζ φρ ως ουσ θηλ |
dayroom,
day room n | (room for leisure activities) | δωμάτιο δραστηριοτήτων φρ ως ουσ ουδ |
| | | χώρος αναψυχής φρ ως ουσ αρσ |
dayroom,
day room n | (hospital: patient recreation room) | χώρος ψυχαγωγίας φρ ως ουσ αρσ |
| delivery room n | (birthing suite) | αίθουσα τοκετού φρ ως ουσ θηλ |
| | They rushed her to the delivery room for an emergency Caesarean delivery. |
| dining room n | (room: where meals are eaten) | τραπεζαρία ουσ θηλ |
| | The family usually have their evening meal together in the dining room. |
| | Τα μέλη της οικογένειας συνήθως παίρνουν βραδινό μαζί στην τραπεζαρία. |
| dining-room adj | (relating to the room for eating meals) | της τραπεζαρίας περίφρ |
| dining-room furniture n | (table, chairs for eating meals) (τα έπιπλα) | τραπεζαρία ουσ θηλ |
| | The dining-room furniture is a few years old, but doesn't look outdated. |
| dining-room table n | (table for meals) | τραπέζι ουσ ουδ |
| | (έπιπλο) | τραπεζαρία ουσ θηλ |
| | | το τραπέζι της τραπεζαρίας φρ ως ουσ ουδ |
| | A white linen tablecloth covered the dining-room table. |
| double room n | (hotel room: bed for two) | διπλό δωμάτιο, δωμάτιο με διπλό κρεβάτι ουσ ουδ |
| | I'd like to book a double room for three nights. |
| drawing room n | dated (parlour) | αίθουσα υποδοχής ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σαλόνι, καθιστικό ουσ ουδ |
| | After dinner, the ladies retired to the drawing room. |
| dressing room n | (theater: for changing costumes) (σε θέατρο) | καμαρίνι ουσ ουδ |
| | There are bright lights around the mirror in the actor's dressing room. |
| dressing room n | (clothes storage room) | γκαρνταρόμπα ουσ θηλ |
| | Two of the units in Kim's dressing room are just for her shoes. |
| elbow room n | figurative, informal (space to move) | χώρος ουσ αρσ |
| | | χώρος να κινηθώ περίφρ |
| | With the lift almost full there wasn't much elbow room. |
emergency room (US),
casualty department,
accident and emergency (UK) n | (hospital: casualty department) | Τμήμα Εκτάκτων Περιστατικών φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | τα Επείγοντα φρ ως ουσ ουδ |
| | | τα ΤΕΠ φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | The ambulance took the injured man to the emergency room. |
| | The casualty department was filled with victims of the accident. |
| engine room n | (ship: room containing the engine) | μηχανοστάσιο ουσ ουδ |
| entertainment room n | (in house: games area) | δωμάτιο ψυχαγωγίας φρ ως ουσ ουδ |
ER (US),
A&E (UK) n | initialism (emergency room) | τμήμα επειγόντων περιστατικών φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ΤΕΠ ουσ ουδ άκλ |
| | | επείγοντα επίθ ως ουσ ουδ |
| | Where do you turn for the entrance to the ER? |
| escape room n | (puzzle-solving activity) | escape room ουσ ουδ άκλ |
| family room n | US (living room, lounge) | σαλόνι, καθιστικό ουσ ουδ |
| | We have a big-screen TV in our family room. I love to sit in the family room and read a good book all day. |
| fitting room n | (booth for trying on clothes) | δοκιμαστήριο ουσ ουδ |
| | Once I'd picked out a few dresses, I went into the fitting room to try them on. |
| front room n | (living room, lounge) | σαλόνι ουσ ουδ |
| | (λιγότερο επίσημο δωμάτιο) | καθιστικό ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | λίβινγκ ρουμ ουσ ουδ ακλ |
| | Kids were not allowed to play in the front room. |
| function room n | (hired for parties, meetings) | αίθουσα εκδηλώσεων φρ ως ουσ θηλ |
game room,
games room n | (recreation area) | αίθουσα αναψυχής φρ ως ουσ θηλ |
| | The nursing home residents gathered in the game room to play bingo. |
games room,
US: game room n | (room with leisure facilities) (καθομιλουμένη) | πλέι ρουμ ουσ ουδ ακλ |
| | The game room had all sorts of home arcade games including a pool table, video arcade games, air hockey and foosball. |
| gaming room n | (room for playing video games) | gaming room φρ ως ουσ ουδ άκλ |
| | | δωμάτιο gaming φρ ως ουσ ουδ |
go to the restroom,
go to the rest room v expr | US (use the toilet) | πάω στην τουαλέτα έκφρ |
| | I need to go to the restroom. |
| guest room n | (spare bedroom for guests) | ξενώνας ουσ αρσ |
| | | δωμάτιο ξένων περίφρ |
| | Our guest room does double duty as a home office. |
homeroom,
home room n | US (school: room) | τάξη ουσ θηλ |
| | Can you tell me where I can find my homeroom? |
| hospital room n | (patient's room in hospital) | δωμάτιο νοσοκομείου φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | θάλαμος νοσοκομείου φρ ως ουσ αρσ |
| hotel room n | (room in a hotel) | δωμάτιο ξενοδοχείου ουσ ουδ |
| | It is a spacious hotel room. |
| jury room | (law) | αίθουσα σύσκεψης ενόρκων φρ ως ουσ θηλ |
| laundry room n | (utility room) | πλυσταριό ουσ ουδ |
| | The kitchen's a bit small but at least there's a laundry room. |
| | Η κουζίνα είναι λίγο μικρή, τουλάχιστον, όμως, υπάρχει ένα πλυσταριό. |
| lecture room n | (conference hall) | αίθουσα διαλέξεων έκφρ |
| | Do you know which lecture room I need for the talk about Picasso? |
| leg room n | (space to move one's legs) | χώρος για τα πόδια περίφρ |
| | Let´s sit in the emergency exit row, because there´s more leg room there. |
| living room n | (lounge, family room) | καθιστικό, σαλόνι ουσ ουδ |
| | The whole family gathered in the living room to play cards. |
| | My apartment has a kitchen, living room, two bedrooms, and a bathroom. |
| | Όλη η οικογένεια συγκεντρώθηκε στο καθιστικό για να παίξει χαρτιά. // Το διαμέρισμά μου έχει κουζίνα, καθιστικό, δύο κρεβατοκάμαρες και ένα μπάνιο. |
| locker room n | (sport: changing area) (μόνο πληθυντικός) | αποδυτήρια ουσ ουδ πλ |
| | The school's locker room always smells bad after football games. |
| locker-room n as adj | (relating to a locker room) (σε γενική) | αποδυτηρίων ουσ ουδ πλ |
| lounge room n | UK (bar) | μπαρ ουσ ουδ άκλ |
| lounge room n | UK (room for entertaining guests) | σαλόνι, καθιστικό ουσ ουδ |
| luggage room n | (for storage of luggage) | χώρος φύλαξης αποσκευών περίφρ |
| lumber room | UK (storage room) | αποθήκη ουσ θηλ |
| | | χώρος αποθήκευσης φρ ως ουσ αρσ |
| | | αποθηκευτικός χώρος επίθ + ουσ αρσ |
| mail room n | (sorting office for post) | γραφείο αλληλογραφίας φρ ως ουσ ουδ |
| make room v expr | (create enough space for [sb] or [sth]) | κάνω χώρο, ανοίγω χώρο περίφρ |
| | Can we make room in the car for one more person? |
| map room n | (library where maps are kept) (σε βιβλιοθήκη) | αίθουσα χαρτών φρ ως ουσ θηλ |
| | (αποκλειστικά χάρτες) | βιβλιοθήκη χαρτών φρ ως ουσ θηλ |
| map room n | (war room) | κέντρο διοίκησης φρ ως ουσ ουδ |
| media room n | (room for movies, music, etc.) | δωμάτιο ψυχαγωγίας φρ ως ουσ ουδ |
| | Many new houses have luxurious media rooms--they almost look like theaters! |
| media room n | (news media: press room) | αίθουσα τύπου φρ ως ουσ θηλ |
| meeting room n | (venue where discussions are held) | αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσα συσκέψεων φρ ως ουσ θηλ |
| | I'm sorry, you can't use this meeting room. It's booked up all day. |
men's restroom,
men's room (US),
men's toilets (UK) n | (toilets for males) (συχνά πληθυντικός) | αντρική τουαλέτα, ανδρική τουαλέτα επίθ + ουσ θηλ |
| | | τουαλέτα αντρών, τουαλέτα ανδρών περίφρ |
| meter room n | (room containing utility meters) | δωμάτιο μετρητών περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | δωμάτιο ρολογιών περίφρ |
mudroom,
mud room n | US, Can (lobby, small room) | δωματιάκι ουσ ουδ |
| | | μικρό δωμάτιο επίθ + ουσ ουδ |
| | (είσοδος σπιτιού) | χωλ ουσ ουδ άκλ |
| | Be sure to leave your shoes in the mudroom. |
| music room n | (room used to listen to, play music) | δωμάτιο μουσικής φρ ως ουσ ουδ |
news room,
newsroom n | (office where news is compiled) | αίθουσα τύπου ουσ θηλ |
| | The news room, full of journalists today, is very busy. |
| no room for error n | (accuracy required) | δεν υπάρχει περιθώριο σφάλματος περίφρ |
| | When designing airplanes, there is no room for error. |
operating room (US),
operating theatre (UK) n | (room where surgery is performed) | χειρουργείο ουσ ουδ |
| | | αίθουσα χειρουργείου φρ ως ουσ θηλ |
| | The surgeon went into his operating room to perform surgery. |
| | Operating theatres cannot be completely sterile. |
| operation room n | (surgery: operating theatre) | αίθουσα χειρουργικών επεμβάσεων, αίθουσα χειρουργείου φρ ως ουσ θηλ |
| | | χειρουργική αίθουσα επίθ + ουσ θηλ |
| | | χειρουργείο ουσ ουδ |
| powder room n | euphemism (bathroom, toilets) (πιο κομψό) | μπάνιο ουσ ουδ |
| | | τουαλέτα ουσ θηλ |
| | | wc ουσ ουδ άκλ |
| | Excuse me; could you please point me to the powder room? |
| prayer room n | (chapel: place for praying) | χώρος προσευχής φρ ως ουσ αρσ |
pressroom,
press room n | (room for printing presses) (τυπογραφείο) | χώρος πιεστηρίων φρ ως ουσ αρσ |
pressroom,
press room n | (room for reporters) | αίθουσα τύπου φρ ως ουσ θηλ |
| projection room n | (private cinema, room for screening films) | αίθουσα προβολής φρ ως ουσ θηλ |
| | The projectionist works in the projection room. |
| pump room n | (area in a spa for refreshments) | χώρος σε σπα όπου διατίθεται ιαματικό νερό |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| reading room | (room for reading) (σε σπίτι) | δωμάτιο για διάβασμα φρ ως ουσ θηλ |
| | (σε κοινόχρηστο κτίριο) | αναγνωστήριο ουσ ουδ |
| rec room n | abbr, informal (recreation room) | δωμάτιο αναψυχής φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | play room, πλέι ρουμ ουσ ουδ άκλ |
| | My house has a rec room in the basement with a pool table and air hockey. |
| reception room n | (lounge, dining room, etc.) | χώρος υποδοχής φρ ως ουσ αρσ |
| | (πολύ μεγάλων διαστάσεων) | αίθουσα δεξιώσεων φρ ως ουσ θηλ |
| | The original two reception rooms in this house have been knocked through to create one spacious lounge/dining room. |
| recovery room n | (hospital room for post-surgical care) | δωμάτιο ανάρρωσης ουσ ουδ |
| | The recovery room is used for intensive monitoring of patients immediately after surgery. |
| recreation room n | (games room) | αίθουσα ψυχαγωγίας ουσ θηλ |
| | The children often use the recreation room in the basement when their friends come over. |
rest room,
restroom n | US (toilet facilities) | αποχωρήτήριο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | τουαλέτα ουσ θηλ |
| | This restaurant has very unusual restrooms. |
restroom,
rest room n | US (toilet facilities) | τουαλέτα ουσ θηλ |
| | This new app will help you find clean public restrooms. |
| | Joe asked the waiter where the restaurant's rest room was. |
room and board,
also UK: bed and board,
board and lodging n | (rental arrangement: room plus meals) | στέγαση και σίτιση περίφρ |
| room attendant n | ([sb] employed to clean hotel rooms) (γυναίκα υπάλληλλος) | καμαριέρα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος για άντρα. |
| | I can rely on my room attendant to clean my room. |
| room divider n | (partition) | διαχωριστικό δωματίου ουσ ουδ |
| room for improvement n | (shortcoming, deficiency) | περιθώριο βελτίωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | Although your attendance rate is good, your overall job performance leaves room for improvement. |
room for maneuver (US),
room for manoeuvre (UK) n | figurative (leeway) | περιθώριο για ελιγμούς φρ ως ουσ ουδ |
| room hire n | UK (short-term rental of an indoor space) (για σύντομο διάστημα) | ενοικίαση αίθουσας περίφρ |