Formy złożone:
|
| be cramped for room v expr | informal (have little space) | mieć za mało miejsca zwrot ndk. |
| | Our house is so full of junk that we are cramped for room. |
board room,
boardroom n | (room where committee meets) | sala posiedzeń ż + n, l.mn. |
| | | sala konferencyjna ż + przym. |
| | The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom. |
| boiler room n | (room containing hot-water tanks) | kotłownia ż |
| | During the winter, many homeless people sleep in the boiler room. |
| break room n | (staff room) | pokój pracowniczy m + przym. |
| | All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock. |
breathing space,
breathing room n | figurative (chance to think) | chwila wytchnienia ż + n |
| | We are going to separate for a while because we both need some breathing space. |
breathing space,
breathing room n | (enough space in which to breathe) | przestrzeń do oddychania wyr. |
| | So many people lived in the small apartment that there was no breathing space. |
changing room,
also UK: dressing room n | (sport: area for changing clothes) | przebieralnia ż |
| | The team left the changing room in chaos after celebrating their victory. |
| changing room n | UK (clothing shop: fitting room) | przebieralnia ż |
| | Minna went to the changing room to try on a skirt. |
chat room,
chatroom n | (internet conversation site) | czatroom m |
| | We met in a chatroom for singles, and later began dating. |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | czysta przestrzeń przym. + ż |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| clean room n | (laboratory: sterile environment) | sterylna przestrzeń przym. + ż |
| | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. |
| computer room n | (room where computers are used) | sala komputerowa ż + przym. |
| | Computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating. |
| conference room n | (room where meetings are held) | sala konferencyjna ż + przym. |
| | The meeting will be in the conference room in 15 minutes. |
| consultation room n | (doctor's office) | gabinet m |
| | Dr. McCarthy sees her patients in consultation room B. |
| delivery room n | (birthing suite) | sala porodowa, izba porodowa ż + przym. |
| | They rushed her to the delivery room for an emergency Caesarean delivery. |
| dining room n | (room: where meals are eaten) | jadalnia ż |
| | The family usually have their evening meal together in the dining room. |
| double room n | (hotel room: bed for two) | pokój dwuosobowy m + przym. |
| | (potoczny) | dwójka ż |
| | I'd like to book a double room for three nights. |
| drawing room n | dated (parlour, living room) (przestarzały) | bawialnia ż |
| | After dinner the ladies retired to the drawing room. |
| dressing room n | (theater: for changing costumes) | przebieralnia, szatnia ż |
| | There are bright lights around the mirror in the actor's dressing room. |
emergency room (US),
casualty department,
accident and emergency (UK) n | (hospital: casualty department) | pogotowie n |
| | The ambulance took the injured man to the emergency room. The casualty department was filled with victims of the accident. |
| engine room n | literal (ship: room containing the engine) | maszynownia ż |
ER (US),
A&E (UK) n | initialism (emergency room) | pogotowie n |
| | Where do you turn for the entrance to the ER? |
| family room n | US (living room, lounge) | duży pokój przym. + m |
| | | salon m |
| | We have a big-screen TV in our family room. |
| | I love to sit in the family room and read a good book all day. |
| fitting room n | (area where customer can try on clothes) | przymierzalnia ż |
| | Once I had picked out all my clothes, I went into the fitting room to try them on. |
game room,
games room n | (recreation area) | pokój do gier wyr. |
| | The nursing home residents gathered in the game room to play bingo. |
| guest room n | (spare bedroom for guests) | pokój gościnny m + przym. |
| | Our guest room does double duty as a home office. |
| hotel room n | (room in a hotel) | pokój hotelowy m + przym. |
| | It is a spacious hotel room. |
| laundry room n | (utility room) | pralnia ż |
| | The kitchen's a bit small but at least there's a laundry room. |
| lecture room n | (conference hall) | sala wykładowa ż + przym. |
| | Do you know which lecture room I need for the talk about Picasso? |
| living room n | (sitting room, lounge, family room) | salon m |
| | The whole family gathered in the living room to play cards. |
| locker room n | (sport: changing area) | szatnia ż |
| | The school's locker room always smells bad after football games. |
| make room v expr | (create enough space for [sb] or [sth]) | robić miejsce ndk. + n |
| | | zrobić miejsce dk. + n |
| | Can we make room in the car for one more person? |
| map room n | (library where maps are kept) | sala map ż + ż, l.mn. |
| map room n | (war room) | Sala Map ż + ż, l.mn. |
| meeting room n | (venue where discussions are held) | sala konferencyjna ż + przym. |
| | I'm sorry, you can't use this meeting room. It's booked up all day. |
men's restroom,
men's room (US),
men's toilets (UK) n | (toilets for males) | toaleta męska ż + przym. |
news room,
newsroom n | (office where news is compiled) | newsroom m |
| | The news room, full of journalists today, is very busy. |
| no room for error n | (accuracy required) | nie ma miejsca na pomyłki zwrot ndk. |
| | When designing airplanes, there is no room for error. |
| powder room n | euphemism (bathroom, toilets) | toaleta damska ż + przym. |
| | Excuse me; could you please point me to the powder room? |
| projection room n | (private cinema, room for screening films) | sala projekcyjna ż + przym. |
| | The projectionist works in the projection room. |
| rec room n | abbr, informal (recreation room) | pokój rekreacyjny m + przym. |
| | My house has a rec room in the basement with a pool table and air hockey. |
| recovery room n | (hospital room for post-surgical care) | sala rekonwalescencji ż + ż |
| | The recovery room is used for intensive monitoring of patients immediately after surgery. |
| recreation room n | (games room) | sala rekreacyjna ż + przym. |
| | The children often use the recreation room in the basement when their friends come over. |
rest room,
restroom n | US (toilet facilities) | toaleta ż |
| | This restaurant has very unusual restrooms. |
| room divider n | (partition) | przedział m |
| room service n | (hotel service providing food in room) | obsługa pokoi ż + m, l.mn. |
| | I ordered room service half an hour ago! - where have you been? Instead of going down to the dining room tonight, let's call room service and have dinner right here. |
| room temperature n | informal (indoor temperature comfortable to humans) | temperatura pokojowa ż + przym. |
| | For me the most comfortable room temperature's about 20°C. |
| room temperature n | informal (food: temperature of surroundings) | temperatura pokojowa ż + przym. |
| | It's dangerous to leave uncooked meat at room temperature. |
| room to spare n | (plenty of space) | pokój do wynajęcia |
| | It'll all fit in my suitcase with room to spare. |
| single room n | (hotel room for one person) | pokój jednoosobowy m + przym. |
| | (potocznie) | jedynka ż |
| | The single rooms here are no wider than the beds they contain. |
| | I'd like to book a single room with shower, please. |
| sitting room n | (lounge, living or family room) | salon m |
| | Your mother's waiting for you in the sitting room. |
| smoke-filled room n | figurative (hidden negotiating by politicians) | zadymiony pokój przym. + m |
| | The discussions about their manifesto took place in smoke-filled rooms. |
| smoking room n | (enclosed area for smokers) | palarnia ż |
| | Jim went into the smoking room so as not to disturb the other diners. |
| spare room n | (guest bedroom) | dodatkowa sypialnia przym. + ż |
| | | sypialnia gościnna ż + przym. |
| | The party guests put their coats in the spare room. |
| standing room n | (space to stand) | miejsca stojące |
| | The club was so crowded that there wasn't even standing room. |
stateroom,
state-room n | (transport: private cabin) | kabina ż |
| steam room n | (sauna) | łaźnia parowa ż + przym. |
| storage room n | (walk-in cupboard) | schowek m |
| | All my food cans are in the storage room. |
teashop,
tea shop,
tearoom,
tea room,
tea house,
teahouse n | (café serving tea) | herbaciarnia ż |
| | He used to sit in the tea shop and read the papers. |
| throne room n | (room containing monarch's seat) | sala tronowa ż + przym. |
| | The throne room was huge – it must have been 100 feet long! |
| throne room n | US, slang (bathroom) (potoczny) | kibel m |
| | (potoczny, wulgarny) | sracz m |
| | He was a crude man who liked to read the paper when he was in the throne room. |
| treatment room n | (doctor's office) | gabinet lekarski m + przym. |
| treatment room n | (room in health spa or beauty salon) | pokój zabiegowy m + przym. |
| | The woman waited in the treatment room for the masseuse to arrive. |
| trophy room n | (room where sports prizes are displayed) | sala trofeów ż + n, l.mn. |
| | The trophy room in our school has trophies dating back to 1911. |
| twin room n | (hotel room with two single beds) | pokój z dwoma pojedynczymi łóżkami |
| | We ordered a twin room so I was upset when we were given a double. |
| utility room n | (laundry room) | pralnia ż |
| | Next to the kitchen is the utility room, where the washing machine and tumble dryer are kept. |
| waiting room n | (seated area for awaiting an appointment) | poczekalnia ż |
| | Please take a seat in the waiting room until your name is called. |