| Κύριες μεταφράσεις |
| rising adj | (growing higher) | που ανεβαίνει περίφρ |
| | The river's rising water level has forced local residents out of their homes. |
| rising adj | (prices, stocks: increasing) | αυξανόμενος μτχ ενεστ |
| | | που ανεβαίνει περίφρ |
| | | ανοδικός επίθ |
| | Rising food prices are causing problems for people in lower income brackets. |
| | Οι αυξανόμενες τιμές των τροφίμων δημιουργούν προβλήματα σε όσους ανήκουν στις χαμηλότερες κατηγορίες εισοδήματος. |
| rising adj | (person: advancing in career) | ανερχόμενος μτχ ενεστ |
| | Joanne is a rising young politician. |
| | Η Τζόαν είναι μια νέα, ανερχόμενη πολιτικός. |
| rising adj | (growing up) | νέος επίθ |
| | The rising generation will have to deal with the problems the current generation leaves behind. |
| rising n | (rebellion) | εξέγερση ουσ θηλ |
| | | ξεσηκωμός ουσ αρσ |
| | The rising was the result of a long build-up of tensions. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| rise⇒ vi | (move upwards) | αυξάνομαι ρ αμ |
| | Heat rises. |
| | Η ζέστη αυξάνεται. |
| rise vi | (increase in value) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | The stock market rose 2% today. |
| | Το χρηματιστήριο ανέβηκε κατά 2% σήμερα. |
| rise vi | (stand up) | σηκώνομαι ρ αμ |
| | (σπάνιο, επίσημο) | εγείρομαι ρ αμ |
| | Will everyone please rise for the National Anthem? |
| | Παρακαλούνται όλοι να σηκωθούν για τον εθνικό ύμνο. |
| | Παρακαλούνται όλοι να εγερθούν για τον εθνικό ύμνο. |
| rise n | (price increase) | αύξηση, άνοδος ουσ θηλ |
| | The rise in the price of gas made people angry. |
| | Η αύξηση (or: άνοδος) της τιμής της βενζίνης εξαγρίωσε τον κόσμο. |
| rise n | (economy: increase in value) | άυξηση, άνοδος ουσ θηλ |
| | Homeowners were happy with the rise in home values. |
| | Οι ιδιοκτήτες κατοικιών χάρηκαν με την αύξηση της αξίας των σπιτιών. |
| rise n | UK (pay raise: pay increase) | αύξηση ουσ θηλ |
| | Rose is too scared of her boss to ask him for a rise. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| rise n | figurative (ascension to power) (μεταφορικά) | άνοδος ουσ θηλ |
| | The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. |
| rise n | (elevation) | ανύψωση ουσ θηλ |
| | (σε επιφάνεια) | κλίση ουσ θηλ |
| | The rise in the street from east to west was barely noticeable. |
| rise n | (high water level) | άνοδος στάθμης περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | φούσκωμα ουσ ουδ |
| | They worried the rise of the river would lead to flooding. |
| rise n | (increase in pressure) | αύξηση ουσ θηλ |
| | The rise in gas pressure is dangerous. |
| rise n | (rising of moon or sun) | ανατολή ουσ θηλ |
| | The rise of the sun is a beautiful event. |
| rise n | figurative (development) | ανάπτυξη, εξέλιξη ουσ θηλ |
| | (λόγιος, μεταφορικά) | ανάδυση ουσ θηλ |
| | The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years. |
| rise vi | (voice: go higher) (πιο λεπτή φωνή) | γίνομαι τσιριχτός, γίνομαι ψιλός ρ έκφρ |
| | (πιο δυνατή φωνή) | υψώνομαι ρ αμ |
| | Her voice rose when she heard the news. |
| rise vi | (tide: come in) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | The tide is rising. |
| rise vi | (sun, moon: come up) | ανατέλλω ρ αμ |
| | The sun rises at 6:32 this morning. |
| rise vi | figurative (spirits: improve) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | | αναπτερώνομαι ρ αμ |
| | Their spirits rose when they saw another ship. |
| rise vi | (water level: get higher) | ανεβαίνει η στάθμη περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | φουσκώνω ρ αμ |
| | When the snow melts, the river often rises. |
| | Όταν λιώνουν τα χιόνια, συχνά ανεβαίνει η στάθμη του ποταμού. |
| | Όταν λιώνουν τα χιόνια, συχνά φουσκώνει το ποτάμι. |
| rise vi | figurative (be promoted, climb ranks) (μεταφορικά) | ανεβαίνω, ανέρχομαι ρ αμ |
| | | προάγομαι ρ αμ |
| | He rose to the rank of colonel in just a few years. |
| rise vi | (salary: increase) | αυξάνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | ανεβαίνω ρ αμ |
| | Salaries have risen little more than inflation. |
| rise vi | (dough: leaven) | φουσκώνω ρ αμ |
| | You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. |
| rise vi | figurative (show opposition) | ξεσηκώνομαι ρ αμ |
| | The protesters will rise in opposition if this law is passed. |
| rise vi | (plants: grow) | φτάνω σε ύψος περίφρ |
| | This type of corn rises to more than six feet. |
| | Τα σιτηρά αυτής της ποικιλίας φτάνουν σε ύψος τα έξι πόδια και περισσότερο. |
| rise vi | (get out of bed) (από το κρεβάτι) | σηκώνομαι ρ αμ |
| | I rose at 7 AM to make coffee. |
| rise vi | (be constructed) | ανεγείρομαι ρ αμ |
| | | χτίζομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | σηκώνομαι ρ αμ |
| | In the 1950s, tower blocks rose all over the city. |
| rise vi | (become prominent) | εμφανίζομαι ρ αμ |
| | A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. |
| rise vi | (extend upward) | υψώνομαι ρ αμ |
| | | φτάνω μέχρι ρ αμ + επίρ |
| | The buildings in New York seem to rise into the clouds. |
| rise vi | (prove adequate) | είμαι αντάξιος ρ έκφρ |
| | | φαίνομαι αντάξιος ρ έκφρ |
| | The star basketball player rises to the occasion for important games. |
Phrasal verbs
rise | rising |
| rise above [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (be unaffected by) | ξεπερνάω, ξεπερνώ, υπερβαίνω ρ μ |
| | | δεν επηρεάζομαι από κτ περίφρ |
| | Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood. |
| rise up against [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (revolt, protest) | επαναστατώ ενάντια σε κπ/κτ, ξεσηκώνομαι ενάντια σε κπ/κτ περίφρ |
| | (με γενική) | επαναστατώ εναντίον κπ/κτ, ξεσηκώνομαι εναντίον κπ/κτ περίφρ |
| | The oppressed people will rise up against their autocratic government. |
| | Ο καταπιεσμένος λαός θα ξεσηκωθεί ενάντια στην απολυταρχική κυβέρνηση. |