WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| racing n | (sport: car, cycle or horse racing) (άθλημα) | αγώνας ουσ αρσ |
| | These horses are bred especially for racing. |
| | Αυτά τα άλογα εκτρέφονται ειδικά για αγώνες. |
| racing adj | (car: for racing) (αυτοκίνητο) | αγωνιστικός επίθ |
| | Several companies want their logos on racing cars. |
| | Αρκετές εταιρείες επιθυμούν να εμφανίζεται το λογότυπό τους σε αγωνιστικά αυτοκίνητα. |
| racing adj | (driver: of a racing car) (οδηγός) | αγώνων ουσ αρσ πλ |
| | Racing drivers have to be in top physical shape. |
| | Οι οδηγοί αγώνων πρέπει να είναι σε εξαίρετη φυσική κατάσταση. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| race n | (informal test of speed) | αγώνας ουσ αρσ |
| | (για τρέξιμο) | αγώνας τρεξίματος, αγώνας δρόμου φρ ως ουσ αρσ |
| | Fred won the race around the park. |
| | Ο Φρεντ βγήκε πρώτος στον αγώνα γύρω από το πάρκο. |
| race n | (competition of speed) | αγώνας ταχύτητας φρ ως ουσ αρσ |
| | (μεμονωμένος αγώνας) | κούρσα ουσ θηλ |
| | The Indy 500 is a famous auto race. |
| | Το Ίντι 500 είναι ένας πασίγνωστος αγώνας ταχύτητας αυτοκινήτων. |
| races npl | (horse races, etc.) | ιπποδρομία ουσ θηλ |
| | Tommy likes going to the races. |
| | Στον Τόμι αρέσει να πηγαίνει σε ιπποδρομίες. |
| race n | (division of living things) (ζώα: καθομιλουμένη) | ράτσα ουσ θηλ |
| | (φυτά, ζώα) | ποικιλία ουσ θηλ |
| | The saguaro is a race of cactus. |
| | Ο σαγκουάρο συνιστά ποικιλία κάκτων. |
| race n | (ethnicity) | φυλή ουσ θηλ |
| | (συνήθως μειωτικό) | ράτσα ουσ θηλ |
| | Race is not a factor in hiring. |
| | Η φυλή δεν επηρεάζει τις προσλήψεις. |
| race [sth]⇒ vtr | (ride or drive in a race) | τρέχω ρ αμ |
| | My nephew races go-karts. |
| | Ο ανιψιός μου τρέχει με καρτ. |
| race [sth] vtr | (make an animal compete) | κατεβάζω σε αγώνες περίφρ |
| | My Uncle Rory trains and races whippets. |
| | Ο θείος μου ο Ρόρι προπονεί γουίπετ και τα κατεβάζει σε αγώνες. |
| race [sb/sth]⇒ vtr | (compete against) (με κάποιον) | παραβγαίνω ρ αμ |
| | | κάνω κόντρα, πάω κόντρα περίφρ |
| | | κάνω αγώνα περίφρ |
| | The boys raced each other down the hill. |
| race⇒ vi | (compete) | παραβγαίνω ρ αμ |
| | | παραβγαίνω στο τρέξιμο έκφρ |
| | The brothers liked to race. |
| | Στα αδέρφια άρεσε να παραβγαίνουν στο τρέξιμο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| race n | (current of water) | ρεύμα ουσ ουδ |
| | Nothing could be heard above the river's noisy race. |
| race n | (stream) | ροή ουσ θηλ |
| | The mill race drives the waterwheel. |
| race n | (track for bearings) | υποδοχή ουσ θηλ |
| | | θήκη ουσ θηλ |
| | The bearings came out of the race. |
| race vi | (move fast) | τρέχω ρ αμ |
| | (επίσημο: προς κάπου) | σπεύδω ρ αμ |
| | Leah raced around the room. |
| | The emergency services are racing to the scene of the disaster. |
| | Η Λία έτρεχε γύρω γύρω στο δωμάτιο. |
| | Οι σωστικές υπηρεσίες σπεύδουν στον τόπο της τραγωδίας. |
| race vi | figurative (operate quickly) (μεταφορικά) | τρέχω ρ αμ |
| | | τρέχω με χίλια έκφρ |
| | Alan's mind raced as he tried to think of a solution. |
| race [sb]⇒ vtr | (try to be faster than) | πάω μια κόντρα έκφρ |
| | | παραβγαίνω ρ αμ |
| | I'll race you to the corner! |
| | Πάμε μια κόντρα μέχρι τη γωνία; |
| | Παραβγαίνουμε μέχρι τη γωνία; |
| race [sth]⇒ vtr | (make [sth] move fast) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| Σχόλιο: Αποδίδεται περιφραστικά με συνδυασμό ρήματος που δηλώνει κίνηση και επιρρήματος που φανερώνει ταχύτητα. |
| | Jeremy raced the stroller down the street. |
| | Ο Τζέρεμυ κατέβηκε τον δρόμο σπρώχνοντας γρήγορα το καρότσι. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: