WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| speeding adj | (moving fast) | που τρέχει περίφρ |
| | | που κινείται με μεγάλη ταχύτητα περίφρ |
| | No one got a good look at the speeding car because it was moving so fast. |
| speeding adj | (exceeding speed limit) | που τρέχει περίφρ |
| | | που κινείται με υπερβολική ταχύτητα περίφρ |
| | Police chased after the speeding car. |
| speeding n | (crime: driving too fast) | υπερβολική ταχύτητα επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά: διαδικασία) | τρέχω ρ αμ |
| | Allison has been pulled over three times by the cops for speeding. |
| speeding n | slang (using amphetamines) (αργκό) | σπιντάρισμα ουσ ουδ |
| | | χρήση μεθ φρ ως ουσ θηλ |
| | Speeding is popular among the youth in the suburbs. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| speed n | (velocity) | ταχύτητα ουσ θηλ |
| | The racecar moved at great speed. |
| | Το αγωνιστικό αυτοκίνητο έτρεχε με ιλιγγιώδη ταχύτητα. |
| speed n | (measurement) | ταχύτητα ουσ θηλ |
| | | γρήγορα επίρ |
| | What speed are we going? |
| | Με τι ταχύτητα πάμε; |
| | Πόσο γρήγορα πάμε; |
| speed⇒ vi | (go fast) | τρέχω ρ αμ |
| | The dog sped down the hill. |
| | Το σκυλί κατέβηκε το λόφο τρέχοντας. |
| speed vi | (exceed speed limit) (καθομιλουμένη, μτφ) | τρέχω ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | οδηγώ με υπερβολική ταχύτητα περίφρ |
| | (επίσημο) | υπερβαίνω το όριο ταχύτητας περίφρ |
| | Don't speed, or the police will take away your license. |
| | Μην τρέχεις γιατί αλλιώς θα σου πάρουν το δίπλωμα. |
| | Μην οδηγείς με υπερβολική ταχύτητα γιατί αλλιώς θα σου πάρουν το δίπλωμα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έχετε υπερβεί κατά πολύ το όριο ταχύτητας και θα πρέπει να υποβληθείτε σε αλκοτέστ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| speed n | (gear) | ταχύτητα ουσ θηλ |
| | I have a ten-speed bicycle. |
| speed n | slang (drug) | speed ουσ ουδ άκλ |
| | (αργκό) | σπιντάκι ουσ ουδ |
| | | πάγος ουσ αρσ |
| | | κρύσταλλο ουσ ουδ |
| | Speed is an addictive stimulant. |
| speed vi | (drive rapidly) (καθομιλουμένη, μτφ) | τρέχω ρ αμ |
| | (αυξάνω ταχύτητα) | επιταχύνω ρ αμ |
| | | οδηγώ γρήγορα, πηγαίνω γρήγορα ρ αμ + επίρ |
| | You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns. |
| speed vi | (hurry) | κάνω βιαστικά ρ μ + επίρ |
| | (καθομ: βιαστικά, πρόχειρα) | ξεπετάω ρ μ |
| | (να κάνω κάτι) | βιάζομαι ρ μ |
| | | τρέχω να προλάβω έκφρ |
| | She waits until the last minute, and then speeds through her work. |
| | Περιμένει πάντα ως την τελευταία στιγμή και μετά κάνει τη δουλειά της βιαστικά. |
| | Περιμένει πάντα ως την τελευταία στιγμή και μετά ξεπετάει τη δουλειά της. |
| | Περιμένει πάντα ως την τελευταία στιγμή και μετά βιάζεται για να τελειώσει τη δουλειά της. |
| | Περιμένει πάντα ως την τελευταία στιγμή και μετά τρέχει να προλάβει τη δουλειά της. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
speed | speeding |
| speed away vi phrasal | (leave very rapidly) | φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα έκφρ |
| | The cops got there just in time to see the robbers speed away in their car. |
| speed by vi phrasal | (pass very rapidly) | περνώ με μεγάλη ταχύτητα, περνώ πολύ γρήγορα περίφρ |
| speed [sth] up vtr phrasal sep | informal (cause to move more quickly) | πάω πιο γρήγορα περίφρ |
| | | κάνω πιο γρήγορα περίφρ |
| | | επιταχύνω ρ αμ |
| | Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you. |
| | Θα μπορούσες σε παρακαλώ να κάνεις λίγο πιο γρήγορα; Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν μετά από εσένα. |
| speed up vi phrasal | (go faster) | πάω πιο γρήγορα περίφρ |
| | | κάνω πιο γρήγορα περίφρ |
| | | επιταχύνω ρ αμ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη: προτροπή) | κουνήσου ρ αμ |
| | Speed up, or we'll never get to the church on time. |
| | Κουνήσου αλλιώς δεν θα φτάσουμε με τίποτα στην ώρα μας στην εκκλησία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: