| Κύριες μεταφράσεις |
| player n | (sport, game: participant) | παίκτης, παίκτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | παίχτης, παίχτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | There are five players on the court at a time. |
| | A winning team is made up of many good players. |
| | Στο γήπεδο βρίσκονται πέντε παίκτες τη φορά. |
| player n | (device that plays recordings) | player ουσ ουδ άκλ |
| | (επίσημο) | συσκευή αναπαραγωγής φρ ως ουσ θηλ |
| | The CD player stopped working. |
| | Το CD player σταμάτησε να δουλεύει. |
| player n | (musician) (σπάνιο) | παίκτης, παίκτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | παίχτης, παίχτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, καθώς για τα περισσότερα όργανα υπάρχει ξεχωριστεί λέξη, πχ πιανίστας, κιθαρίστας κλπ. |
| | A good piano player makes his art look easy. |
| player n | informal (important figure) (μεταφορικά) | σημαντικός παίκτης φρ ως επίθ |
| | He is involved in the decision-making - he's a player. |
| | Εμπλέκεται στη λήψη των αποφάσεων, είναι σημαντικός παίκτης. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η Κύπρος είναι σημαντικός παίκτης στον ενεργειακό χάρτη της Ευρώπης. |
| player n | (actor) | ηθοποιός ουσ αρσ/θηλ |
| | | ερμηνευτής, εμηνεύτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | The audience applauded the players after the performance of Macbeth. |
| | Το κοινό χειροκρότησε τους ηθοποιούς μετά την παράσταση του Μάκβεθ. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| baseball player n | (sportsperson: plays baseball) | παίκτης μπέιζμπολ περίφρ |
| | The sportsman you are talking about is a retired baseball player. |
| basketball player n | (sportsperson: plays basketball) | μπασκετμπολίστας ουσ αρσ |
| | He's a very good basketball player! |
bass player,
bassist n | (musician: plays bass guitar) | μπασίστας, μπασίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | There is only one bass player in the rhythm section. |
bass player,
double bass player,
double bassist n | (musician: plays double bass) (παίζει κοντραμπάσο) | μπασίστας, μπασίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | κοντραμπασίστας, κοντραμπασίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | George is the bass player in a jazz band. |
| bit player n | (actor: in small roles) | ηθοποιός δεύτερων ρόλων περίφρ |
| | Early in his career, the actor was a bit player in various minor films. |
| bit player n | figurative (person: insignificant) | ασήμαντος επίθ ως ουσ |
| | Joe is merely a bit player in the organization; he doesn't really have much power. |
cassette player,
cassette recorder n | (tape recorder) | κασετόφωνο ουσ ουδ |
| | Since the advent of compact discs and MP3s, no-one uses cassette players any more. |
| CD player n | (machine: plays compact discs) | σι-ντι πλέϊερ ουσ ουδ |
| | CD players are less popular now that more people have MP3 players. |
| chess player n | (person who plays chess) | σκακιστής, σκακίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | παίκτης σκάκι περίφρ |
| | Chess players need to be able to think quickly. |
| DVD player n | (machine: plays DVDs) | ψηφιακός πολυμορφικός δίσκος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | ντι-βι-ντι ουσ ουδ |
| | DVD players are becoming cheaper and cheaper. We couldn't watch the movie because our DVD player was broken. |
football player (UK),
soccer player (US) n | (sportsperson: plays football) | ποδοσφαιριστής ουσ αρσ |
| | | παίκτης ποδοσφαίρου, παίκτρια ποδοσφαίρου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Some professional football players are paid ridiculous sums of money. |
| global player n | (company: international) | παγκόσμιος παράγοντας επίθ + ουσ αρσ |
| | | παγκόσμια δύναμη επίθ + ουσ θηλ |
| | The company is a global player in the publishing industry. |
| guitar player n | (musician: plays guitar) | κιθαρίστας ουσ αρσ |
| | Guitar players have to learn how to change chords smoothly. |
guitarist,
guitar player n | (musician: plays guitar) | κιθαριστής, κιθαρίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | κιθαρίστας, κιθαρίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Lisa is a talented guitarist. |
guitarist,
guitar player n | (band member: plays guitar) (σε συγκρότημα) | κιθαριστής, κιθαρίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | κιθαρίστας, κιθαρίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | The band's guitarist is also a talented singer and drummer. |
| hockey player n | (sportsperson: plays hockey) | παίκτης χόκεί ουσ αρσ |
| | The siblings were both hockey players: the brother played ice hockey and the sister played field hockey. |
| horn player n | (musician: plays brass horn) | μουσικός χάλκινων πνευστών έκφρ |
| | Otto is a horn player in the Berlin Philharmonic Orchestra. |
keyboardist,
keyboard player n | (musician: plays piano, etc.) (καθομιλουμένη) | κιμπορντίστας ουσ αρσ |
midfield player,
midfielder n | (sportsperson in centre-field) (θέση παίκτη) | μέσος επίθ ως ουσ αρσ |
| | Mason is a midfield player who also likes to join the attack. |
mp3 player,
MP3 player n | (music device) | συσκευή αναπαραγωγής mp3 περίφρ |
| | Lots of people like taking an mp3 player with them in the train. |
| music player n | (device) | συσκευή αναπαραγωγής μουσικής περίφρ |
| | This music player produces very high quality sound. |
pianist,
piano player n | (professional piano player) | πιανίστας, πιανίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | The pianist gave a private performance for the king and queen. |
pianist,
piano player n | (person playing piano) | πιανίστας, πιανίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | The pianist in the school band was the most talented of the bunch. |
piano player,
pianist n | (musician: plays piano) | πιανίστας, πιανίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Memphis Slim was an American piano player famous for blues and boogie-woogie. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο πιανίστας στη σάλα του ξενοδοχείου έπαιζε κλασική μουσική. |
player piano,
player-piano n | (self-playing piano) | μηχανικό πιάνο επίθ + ουσ ουδ |
| player-banked adj | (poker: [sb] acts as banker) | με παίκτη που παίζει το ρόλο του τραπεζίτη περίφρ |
| Σχόλιο: hyphen omitted when term is an adj after a noun |
| | The state regulators decided to forbid player-banked poker games. |
| record player n | (turntable for vinyl discs) | πικ-απ ουσ ουδ |
| | I use my record player all the time because I think music sounds better on vinyl! |
| | Χρησιμοποιώ το πικ-απ μου για να ακούσω μουσική επειδή πιστεύω ότι η μουσική στο βινύλιο ακούγεται καλύτερα. |
reserve,
reserve player n | (substitute in a team) | αναπληρωματικός επίθ ως ουσ |
| | There were fifteen players on the field and two reserves. |
| star player n | (top sportsperson in a team) | κορυφαίος παίκτης, κορυφαία παίκτρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | (μτφ, καθομιλουμένη) | αστέρι ουσ ουδ |
| | The team's star player is currently injured. |
| table tennis player n | (sportsperson who plays ping-pong) | αθλητής πινγκ-πονγκ ουσ αρσ |
| Σχόλιο: πινγκ-πονγκ: ξενικό, άκλιτο |
| | Mikael Appelgren is one of the best table tennis players in the world. |
| tape player n | (machine: plays audio cassettes) | κασετόφωνο ουσ ουδ |
| | Aaron switched on the tape player. |
| team player n | ([sb]: co-operates well) | ομαδικός παίκτης, ομαδική παίκτρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | I consider myself to be a team player who works well with other people. |
| tennis player n | (sportsperson who plays tennis) | τενίστας, τενίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (ερασιτέχνης) | παίκτης τένις, παίκτρια τένις φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: τένις: ξενικό, άκλιτο |
| | The two tennis players spent all afternoon working on their technique. |
| video player n | (VCR: videotape recorder) (συσκευή) | βίντεο ουσ ουδ άκλ |
| | The picture quality on this video player isn't very good. |
| volleyball player n | (sportsperson: plays volleyball) | παίκτης βόλεϊ, παίκτρια βόλεϊ φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | βολεϊμπολίστας, βολεϊμπολίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | πετοσφαιριστής, πετοσφαιρίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Volleyball players often suffer back injuries. |
| water polo player n | (sportsperson: plays water polo) | πολίστας, πολίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | παίκτης του πόλο, παίκτρια του πόλο φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |