| Principal Translations |
| race n | (informal test of speed) | carrera nf |
| | Fred won the race around the park. |
| | Fred ganó la carrera alrededor del parque. |
| race n | (competition of speed) | carrera nf |
| | The Indy 500 is a famous auto race. |
| | El Indy 500 es una famosa carrera de autos. |
| races npl | (horse races, etc.) | carreras nfpl |
| | Tommy likes going to the races. |
| | A Tommy le gusta ir a las carreras. |
| race n | (division of living things) | clase nf |
| | | tipo nm |
| | | raza nf |
| | The saguaro is a race of cactus. |
| | El saguaro es una clase de cactus. |
| | El saguaro es un tipo de cactus. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi raza favorita de gatos es la persa. |
| race n | (ethnicity) | raza nf |
| | Race is not a factor in hiring. |
| | La raza no es un factor en la contratación. |
| race [sth]⇒ vtr | (ride or drive in a race) | correr⇒ vtr |
| | | competir en vi + prep |
| | My nephew races go-karts. |
| | Mi sobrino corre go-karts. |
| | Mi sobrino compite en carreras de karts. |
| race [sth] vtr | (make an animal compete) | hacer correr loc verb |
| | | entrenar para carrera loc verb |
| | My Uncle Rory trains and races whippets. |
| | Mi tío Rory entrena y hace correr galgos. |
| race [sb/sth]⇒ vtr | (compete against) | hacer carreras contra loc verb |
| | | jugar una carrera a loc verb |
| | The boys raced each other down the hill. |
| | Los niños hicieron carreras uno contra el otro colina abajo. |
| race⇒ vi | (compete) | correr⇒ vi |
| | | echar carreras vtr + nfpl |
| | The brothers liked to race. |
| | A los hermanos les gustaba correr. |
| | A los hermanos les gustaba echar carreras. |
| Additional Translations |
| race n | (current of water) | corriente nf |
| | Nothing could be heard above the river's noisy race. |
| | No se oía nada debido a la ruidosa corriente del río. |
| race n | (stream) | caz nm |
| | The mill race drives the waterwheel. |
| | El caz del molino impulsa la rueda hidráulica. |
| race n | (track for bearings) | pista de rodadura loc nom f |
| | The bearings came out of the race. |
| | Los cojinetes se han salido de la pista de rodadura. |
| race vi | (move fast) | correr⇒ vi |
| | Leah raced around the room. |
| | The emergency services are racing to the scene of the disaster. |
| | Leah corrió por la habitación. |
| race vi | figurative (operate quickly) | correr⇒, volar⇒ vi |
| | | ir a toda máquina loc verb |
| | Alan's mind raced as he tried to think of a solution. |
| | La mente de Alan volaba mientras este intentaba dar con una solución. |
| race [sb]⇒ vtr | (try to be faster than) | echar una carrera a loc verb |
| | | jugar una carrera a loc verb |
| | I'll race you to the corner! |
| | ¡Te echo una carrera hasta la esquina! |
| race [sth]⇒ vtr | (make [sth] move fast) | hacer correr loc verb |
| | Jeremy raced the stroller down the street. |
| | Jeremy hizo correr el patín calle abajo. |
Compound Forms:
racing | race |
| auto racing n | (motorsport: car race) | automovilismo nm |
| | Auto racing is one of the most dangerous yet enjoyable sports around. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi hermano es un gran aficionado del automovilismo. |
| bicycle racing n | (sport: competing on bicycle) | carrera ciclista nf + adj mf |
| | Judith has been taking part in bicycle racing since she was a teenager. |
| | Judith forma parte de carreras ciclistas desde que es adolescente. |
| dog racing n | (racing dogs for entertainment, betting) | carrera de perros nf + loc adj |
| drag racing n | (two-car speed competition) (dos autos) | carrera nf |
| | | picadas nfpl |
| greyhound racing n | (racing of greyhound dogs) | carrera de galgos nf + loc adj |
| greyhound-racing adj | (relating to racing of greyhound dogs) | de carreras de galgos loc adj |
| harness racing n | (sport: horse-and-cart racing) | carrera de calesas nf + loc adj |
| | Harness racing requires a horse, cart and driver. |
| | Las carreras de calesas necesitan un caballo, una calesa y un chofer. |
| | | carrera de carros nf + loc adj |
| Note: En Argentina nunca se usa "carro" para decir "auto", un carro es siempre una carreta. También podría usarse "carrera de sulkys" |
| | Las carreras de carros necesitan un caballo, un carro y un chofer. |
horseracing,
horse racing n | (race between horses) | carreras de caballos loc nom fpl |
| | Eddie enjoys watching horseracing, but he never places bets. |
| | Eddie disfruta ver las carreras de caballos, pero nunca apuesta nada. |
| motor racing n | (sport: competing in fast cars) | automovilismo nm |
| | (AmL) | carreras de carros, carreras de autos nfpl + loc adj |
| | (ES) | carreras de coches nfpl + loc adj |
| | Ayrton Senna is a legendary name in motor racing. |
| motor-racing track n | (sports circuit for racing vehicles) | pista de automovilismo nf + loc adj |
| | (AmL) | pista de carros, pista de autos nf + loc adj |
| | (ES) | pista de coches nf + loc adj |
| motorcycle racing n | (sport: competing on motorcycles) | motociclismo nm |
| | Se lo considera una de las estrellas del motociclismo mundial. |
| | | motorismo nm |
| | Antonio Banderas tendrá su propio equipo de motorismo para correr en la nueva categoría: moto 2. |
race bicycle,
racing bicycle,
racing bike n | (cycle for racing) | bicicleta de carrera loc nom f |
| | | bici de carrera loc nom f |
| | My racing bicycle has nine gears. |
| | Mi bicicleta de carrera tiene nueve cambios. |
race car,
racing car n | (high-powered motor vehicle for racing) | bólido nm |
| | (AmL) | carro de carreras,
auto de carreras nm + loc adj |
| | (ES) | coche de carreras nm + loc adj |
| | The race car sped round the track at 150 miles per hour. |
| | El bólido corría por la pista a 240 kilómetros por hora. |
race walking,
walking,
the walk,
heel-and-toe racing n | (sport) | marcha atlética nf + adj |
| racing form n | (about horse races) (carreras de caballo) | planilla de carreras grupo nom |
| racing form n | (race horse's past performance) (carreras de caballo) | revista con el rendimiento de cada caballo grupo nom |
racing skate,
speed skate,
racer n | (long-bladed ice skate) | patín de velocidad sobre hielo nm + loc adj |
| racing team n | (group competing in motorsport) | equipo de carreras grupo nom |
| racing thoughts npl | informal, figurative (chaotic mental activity) (figurado) | frenesí de ideas grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De noche no puedo dormir me asalta un frenesí de ideas, pensamientos unos tras otros en rápida sucesión, que me angustian. |
| road racing | (race on public roads) | competición en carretera nf + loc adv |
| street racing n | (illegal car races) (de coches) | carrera ilegal loc nom m |