Ο όρος 'providing' παραπέμπει στον όρο 'provided'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'providing' is cross-referenced with 'provided'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| providing conj | (on condition that) | με την προύπόθεση οτι, υπό την προϋπόθεση ότι |
| | | υπό τον όρο ότι, με τον όρο ότι |
| | You may go to the ball, Cinderella, providing you are back by midnight. |
| | Μπορείς να πας στον χορό Σταχτοπούτα, με την προϋπόθεση ότι θα επιστρέψεις μέχρι τα μεσάνυχτα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| provide [sth]⇒ vtr | (furnish, supply) | παρέχω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω ρ μ |
| | I'll provide the tent if you provide the food. |
| | Βάζω την σκηνή, αν βάλεις το φαγητό. |
| provide [sth] vtr | (give, yield) | παρέχω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | δίνω ρ μ |
| | One cow provides enough milk for a family. |
| | Μία αγελάδα δίνει αρκετό γάλα για μια οικογένεια. |
| provide [sth] vtr | (make available) | παρέχω ρ μ |
| | | διαθέτω ρ μ |
| | | θέτω κτ στη διάθεση κπ έκφρ |
| | Will you provide transport to and from the party? |
| | Παρέχετε μέσο μεταφοράς προς και από το πάρτι; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| provide⇒ vtr | (law: stipulate) | προβλέπω ρ μ |
| | The contract provides that the landlord pay for upkeep. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| provided adj | (given) | δοθείς μτχ ενεστ |
| | | που δίνεται περίφρ |
| | | που μου έχουν δώσει έκφρ απρ |
| | Do the best you can with the provided materials. |
| | Κάνε το καλύτερο που μπορείς με τα δοθέντα υλικά. |
| | Κάνε το καλύτερο που μπορείς με τα υλικά που έχουν δοθεί. |
| | Κάνε το καλύτερο που μπορείς με τα υλικά που σου έχουν δώσει. |
provided,
provided that,
providing,
providing that conj | (on condition that) | υπό την προϋπόθεση ότι/πως, με την προϋπόθεση ότι/πως έκφρ |
| | | εφόσον επίρ |
| | | αρκεί να έκφρ |
| | (υπόσχεση από τον άλλο) | υπό τον όρο ότι/πως, υπό την προϋπόθεση ότι/πως έκφρ |
| | I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain. |
| | We will refund your money providing that you return the product to us. |
| | Θα έρθω να σε επισκεφθώ αύριο, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα βρέχει. |
| | Θα έρθω να σε επισκεφθώ αύριο εφόσον δεν βρέχει. |
| | Θα έρθω να σε επισκεφθώ αύριο αρκεί να μην βρέχει. |
| | Θα σας επιστρέψουμε τα χρήματά σας υπό τον όρο ότι θα μας επιστρέψετε το προϊόν. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
provide | providing | provided |
| provide against [sth] vtr phrasal insep | (guarantee or insure against) | σε περίπτωση, για περιπτώσεις έκφρ |
| | | για να προλάβω κτ έκφρ |
| | We keep a cellar full of canned food to provide against shortages. |
| provide for [sb/sth] vtr phrasal insep | (support financially) | φροντίζω ρ μ |
| | | στηρίζω οικονομικά ρ μ + επίρ |
| | He had a family to provide for, and couldn't waste money. |
| | Είχε μια οικογένεια να φροντίσει και δεν μπορούσε να σπαταλάει χρήματα. |
| provide for [sth] vtr phrasal insep | (make arrangements) | προβλέπω ρ μ |
| | (για κάτι) | προετοιμάζομαι ρ αμ |
| | We need to provide for any problems that might arise. |
| | Πρέπει να προβλέψουμε κάθε πιθανό πρόβλημα που ενδέχεται να προκύψει. |
| | Πρέπει να προετοιμαστούμε για κάθε πιθανό πρόβλημα που ενδέχεται να προκύψει. |
| provide for [sth] vtr phrasal insep | formal (treaty, contract: stipulate) | ορίζω ρ μ |
| | | προβλέπω ρ μ |
| | This contract provides for the payment of sick pay. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: