needed



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
In questa pagina: needed, need

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
needed adj (required, necessary)necessario, richiesto agg
 Nobody had brought the needed information, so the meeting was postponed.
 Nessuno aveva fornito le informazioni necessarie così la riunione è stata rinviata.
needed adj (person: valuable, wanted) (persona)necessario, indispensabile agg
 What I like about our relationship is that he really makes me feel needed.
 Quello che mi piace della nostra relazione è che mi fa davvero sentire indispensabile.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
need [sth]⇒ vtr (require)avere bisogno di, necessitare di vi
 The body needs food at regular intervals.
 Il corpo ha bisogno di mangiare a intervalli regolari.
need [sth] vtr (lack, want)avere bisogno di, necessitare di vi
  esserci bisogno di vi
 The homeless shelter needs blankets.
 Il ricovero per i senzatetto ha bisogno di coperte.
 Nel ricovero per i senzatetto c'è bisogno di coperte.
need to do [sth] v expr (find necessary)dovere⇒, aver bisogno di vtr
 I need to go to the toilet.
 Devo andare in bagno.
need to do [sth] v expr (must)dovere⇒ vtr
 I need to help my parents move.
 Devo aiutare i miei a traslocare.
need do [sth],
need to do [sth] v expr		 (be obliged)dovere⇒ vtr
  avere bisogno di vtr
 You need not go to so much trouble for me.
 Non devi disturbarti così tanto per me.
 Non c'è bisogno che ti disturbi così tanto per me.
need doing v expr informal (require)necessitare⇒, avere bisogno di vtr
 These pillowcases need washing.
 Queste federe hanno bisogno di essere lavate.
need n (necessity)bisogno nm
  necessità nf
 A sense of belonging is a basic human need.
 Il senso di appartenenza è un bisogno primario dell'uomo.
need for [sth] n (requirement)necessità di [qlcs], esigenza di [qlcs] nf
  bisogno di [qlcs] nm
 There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem.
 There's no need for that kind of language.
 C'è bisogno di lucidità per risolvere questo problema. Non c'è bisogno di usare quel linguaggio.
need n (poverty)indigenza nf
  bisogno nm
  povertà nf
 The city is full of children in need.
 La città è piena di bambini che vivono nell'indigenza.
 La città è piena di bambini che vivono nel bisogno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
need n (difficulty)bisogno nm
 Please help us in our hour of need.
 Aiutaci per favore nel momento del bisogno.
needs npl (requirements)bisogni nmpl
 Humans' principal needs are food, water and shelter.
 I principali bisogni dell'uomo sono cibo, acqua e un rifugio.
need [sb]⇒ vtr (love, desire)avere bisogno di vtr
 I need you, baby.
 Ho bisogno di te, amore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
needed | need
IngleseItaliano
as needed adv (according to what is necessary)a seconda delle necessità, secondo necessità loc avv
 Take the pain medication as needed.
 Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità.
do what is needed v expr (take necessary action)fare ciò che è necessario, fare ciò che bisogna fare⇒ vtr
 I know you don't want to put her in a home, but you have got to do what is needed.
 Capisco che tu non voglia metterla in un ospizio, ma devi fare ciò che è necessario.
much-needed adj (necessary but lacking)che manca, che serve, di cui si ha bisogno loc agg
  che manca davvero, che serve davvero loc agg
not needed adj (superfluous)non necessario agg
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'needed' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
a long way to go - all the time in the world - anytime - as necessary - as required - available - brake horsepower - casual employment - desideratum - deskill - deuce - distress signal - drop-in clinic - extra - fit the bill - fit the job - floater - give a holler - gratuitously - here you are - if necessary - it takes a village - just the thing - just what the doctor ordered - like taking coals to Newcastle - Look no further - make provision for - manna - necessity - on an ad hoc basis - random access - redundance - redundancy - redundant - required - shortfall - superfluous - supernumerary - surplus to requirements - system requirements - tensile strength - that's just the thing - that's the ticket - trace mineral - unnecessary - walk-in clinic - walk-in hours
Italiano:
necessario - a loro piacimento - a misura - all'evenienza - all'occorrenza - ci mancava anche la pioggia! - Ci mancava anche questa - ci mancava pure questa! - ci mancherebbe altro! - ci sta tutto - ci voleva pure questa! - fare al caso proprio - occorrente - occorrere - olio esausto - quanto - quel tanto che basta - richiesto - servire

Collocazioni: the needed [amount, time], doesn't have the needed [capital, funds], is needed to [make, provide, support], altro...

Forum discussions with the word(s) 'needed' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'needed':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "needed".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.