WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| needed adj | (required, necessary) | لازم |
| | Nobody had brought the needed information, so the meeting was postponed. |
| | لم يجلب أحد المعلومات اللازمة، فتأجّل الاجتماع. |
| needed adj | (person: valuable, wanted) | مهمّ، مرغوب، حاجة له |
| | What I like about our relationship is that he really makes me feel needed. |
| | ما يعجبني في علاقتنا هو أنه يجعلني أشعر بأن هناك حاجة لي. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| need [sth]⇒ vtr | (require) | يحتاج إلى شيء، بحاجة إلى شيء |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | يحتاج الجسم إلى الطعام على فترات منتظمة. |
| need [sth] vtr | (lack, want) | يحتاج إلى شيء |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | يحتاج ملجأ المشردين إلى بطانيات. |
| need to do [sth] v expr | (find necessary) | عليه، يجب |
| | I need to go to the toilet. |
| | علي دخول الحمّام. |
| need to do [sth] v expr | (must) | يلزم |
| | I need to help my parents move. |
| | يلزم أن أساعد والديّ في الانتقال. |
need do [sth],
need to do [sth] v expr | (be obliged) | يكون مضطرًّا لشيء |
| | (في الصيغ المنفية) | لا داعي |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | لست مضطرًّا لتكبد كل هذا العناء لأجلي. |
| | لا داعي أن تتكبد كل هذا العناء لأجلي. |
| need doing v expr | informal (require) | بحاجة، يلزمه |
| | These pillowcases need washing. |
| | أكياس المخدّات بحاجة إلى غسل. |
| need n | (necessity) | حاجة، ضرورة |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | حسّ الانتماء هو من الضرورات الأساسية عند الإنسان. |
| need for [sth] n | (requirement) | لزوم لشيء، حاجة إلى شيء/لشيء، لا بدّ من شيء |
| | (في الصيغ المنفية) | لا داعي |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. |
| | There's no need for that kind of language. |
| | إذا أردنا أن نحل هذه المشكلة فلا بد أن نفكر فيها بذهن صافٍ. |
| | لا داعي للتكلم بهذا الأسلوب معي. |
| need n | (poverty) | عوز، فقر |
| | Any one of us could one day find ourselves in a position of need. |
| | أي واحد منا قد يجد نفسه يومًا في عوز. |
| ترجمات إضافية |
| need n | (difficulty) | محنة، شدّة |
| | Please help us in our hour of need. |
| needs npl | (requirements) | حاجات |
| | Humans' principal needs are food, water and shelter. |
| need [sb]⇒ vtr | (love, desire) | يحتاج إلى شخص، يكون بحاجة إلى شخص |
| | I need you, baby. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: