miss

Inflections of 'miss' (n): npl: misses

Na této stránce: miss, MS

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
miss⇒ vi	(not hit target, mark) (cíl)	minout dok
		netrefit se dok
	Bob tried to make the putt, but he missed.
	Bob zkusil patovat, ale minul (or: netrefil se).
miss n	(term of address) (oslovení)	slečna ž
	Miss, would you give me a paper, please?
	Slečno, dala byste mi prosím papír?
miss [sth/sb]⇒ vtr	(fail to hit: target, mark)	minout dok
		netrefit dok
		nezasáhnout dok
	The batsman missed the ball.
	Pálkař minul míček.
miss [sth]⇒ vtr	(sport: fail to catch)	nechytit dok
	The goalkeeper missed the ball.
	Brankář nechytil míč.
miss⇒ vtr	(long for [sb])	stýskat se po ned
		postrádat ned
	The children miss their father when he is away on business.
	Dětem se stýská po otci, když je na služební cestě.
miss [sth]⇒ vtr	(long for)	stýskat se ned
		postrádat ned
		chybět ned
	I miss the mountains of home.
	Stýská se mi po horách.
miss [sth] vtr	(fail to land on)	minout dok
	The bomb missed its target.
	Bomba minula cíl.
miss⇒ vtr	(fail to meet)	nenajít dok
		minout dok
	I'm really sorry I missed you at the station.
	Je mi opravdu moc líto, že jsme se na tom nádraží nenašli.
miss [sth]⇒ vtr	(fail to be present for)	zmeškat dok
	Pete slept late and missed the meeting.
	Pete zaspal a zmeškal schůzi.
Miss n	(title: unmarried woman)	slečna ž
	Miss Johnson is well liked.
	Slečna Johnsonová je oblíbená.

Další překlady
Angličtina		Čeština
miss n	(sports: failure to hit) (sport)	minout dok
	His second swing was a miss.
	V druhém pokusu minul.
miss⇒ vi	(fail to catch)	netrefit ned
		nechytit ned
		minout ned
	Brian tried to kick the ball and missed.
miss [sth]⇒ vtr	(fail to hear)	uniknout dok
		neslyšet ned
	I'm sorry, I missed what you said.
	Promiňte, uniklo mi, co jste řekl.
	Promiňte, neslyšel jsem, co jste řekl.
miss [sth] vtr	(fail to see or note)	nevšimnout si dok
	Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it.
miss [sth] vtr	(fail to understand)	nepochopit dok
		nepochytit dok
	(přeneseně)	uniknout dok
	Tom totally missed the point of the argument.
miss [sth] vtr	(fail to take advantage of)	propást dok
		promeškat dok
	Don't miss this fantastic opportunity to save money!
miss [sth] vtr	(escape or avoid)	uniknout dok
		utéct dok
		vyhnout se dok
	He narrowly missed crashing into a tree.
misses npl	US (women's garments)	překlad není dostupný
	Eleanor works in the misses department.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
MS, Miss, Miss. n	written, abbreviation (US state: Mississippi)	Mississippi ž vl jm
	Tom lived in Jackson, MS for four years.
MS n	initialism (multiple sclerosis) (roztroušená skleróza)	SM zkr
	Rob suffered from MS.
MS, ms n	initialism (manuscript)	rukopis m
	The passage was from MS B 21 from the church's records.

Další překlady
Angličtina		Čeština
MS n	initialism (memoriae sacrum) (titul: magistr přírodních věd)	MS zkr
	John's father's gravestone read: "M.S. Ernest Clark. 1923-2002"

Frázová slovesa miss \| MS
Angličtina		Čeština
miss out vi phrasal	informal (be denied an opportunity) (neformální)	prošvihnout dok
	Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out.
miss out on [sth] vi phrasal + prep	informal (be denied: an opportunity, etc.) (příležitost apod.)	nechat si ujít dok, fráze
miss out on [sth] vi phrasal + prep	informal (fail to get: an opportunity, etc.) (neformální: příležitost apod.)	zahodit dok

Složené tvary miss \| MS
Angličtina		Čeština
I miss you interj	(I feel your absence)	Scházíš mi., Chybíš mi. ned + záj
	I miss you, my darling. Come home soon.
I will miss you, I'll miss you interj	(I will feel your absence)	Budeš mi chybět! zvol
	Goodbye, son. I'll miss you.
miss the bus v expr	informal, figurative (lose opportunity)	prováhat dok
	(hovorový výraz)	prošvihnout příležitost dok + ž
	You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance.
miss the bus v expr	(fail to catch bus)	nestihnout autobus dok + m
	I was late to work because I missed the bus.
miss the point v expr	(fail to understand)	nechápat podstatu věci ned, fráze
		nechápat, o co jde ned, fráze
	You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions.
near miss n	(almost a hit)	těsně vedle přísl + přísl
	That was a near miss; those two cars almost collided.
near miss n	(shot that almost hit its target)	zásah těsně vedle fráze
	Darren's first shot was a near miss, but he hit the target on his second attempt.
near-miss n as adj	(almost colliding) (např. vyhnutí se srážce)	těsný příd
near-miss n as adj	(almost hitting the target) (těsně mimo cíl)	těsný příd

"miss" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: miss the [class, game, recital], Miss [Jones, Smith], missed the [bus, train, flight], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "miss":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.