WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| map n | (topographical plan) | χάρτης ουσ αρσ |
| | Do you have a map of Spain? |
| | Έχεις ένα χάρτη της Ισπανίας; |
| map n | (schematic plan of streets, etc.) | χάρτης ουσ αρσ |
| | I have a map of New York that shows every street. |
| | Έχω ένα χάρτη της Νέας Υόρκης που δείχνει κάθε δρόμο. |
| map [sth]⇒ vtr | (draw up a topographical plan) | χαρτογραφώ ρ μ |
| | The explorers were the first to map the interior of the continent. |
| | Οι εξερευνητές ήταν οι πρώτοι που χαρτογράφησαν το εσωτερικό της ηπείρου. |
| map to [sth] vi + prep | (mathematics: mark out) (μαθηματικά: συνάρτηση) | αντιστοιχίζομαι σε κτ |
| | The variable x maps to y. |
| | Η μεταβλητή χ αντιστοιχίζεται στη μεταβλητή ψ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| map n | (diagram) | χάρτης ουσ αρσ |
| | | διάγραμμα ουσ ουδ |
| | She drew a map of the industrial process for the inspectors. |
| | Σχεδίασε ένα χάρτη (or: διάγραμμα) της βιομηχανικής διαδικασίας για τους ελεγκτές. |
| map n | (organization of genes) | χάρτης ουσ αρσ |
| | The genetic map showed each and every gene. |
| | Ο γενετικός χάρτης παρουσίαζε όλα τα γονίδια ένα προς ένα. |
| map [sth] vtr | (draw up: a schematic plan) | σχεδιάζω ρ μ |
| | Let me map the development plan for you. |
| | Άσε με να σου σχεδιάσω το πλάνο ανάπτυξης. |
| map [sth] vtr | (locate: a gene) | χαρτογραφώ ρ μ |
| | They only mapped the genome of a fly a few years ago. |
| | Οι επιστήμονες χαρτογράφησαν το γονιδίωμα μιας μύγας μόλις πριν μερικά χρόνια. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| map [sth] out vtr phrasal sep | figurative (plan) | καταστρώνω ρ μ |
| | | καταρτίζω, σχεδιάζω ρ μ |
| | The general mapped out a strategy with his advisors. |
| | Ο στρατηγός με τους συμβούλους του σχεδίασαν τη στρατηγική. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
| all over the map expr | figurative, informal (changeable) (καθομιλουμένη, μτφ) | άνω-κάτω φρ ως επίθ |
| | | ό,τι να 'ναι, αλλού για αλλού φρ ως επίθ |
| | After her father died, her emotions were all over the map. |
| | Όταν πέθανε ο πατέρας της εκείνη ήταν άνω κάτω. |
| all over the map expr | informal (in many places) | παντού επίρ |
| | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
bitmap,
bit map n | (digital image format) | bitmap ουσ ουδ ακλ |
| | (γραφικά υπολογιστή: σπάνιο, ολογρ) | δυφιοαπεικόνιση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Συνήθως χρησιμοποιείται ο αγγλικός όρος. |
| map legend n | (key to symbols on a map) | υπόμνημα χάρτη περίφρ |
| | The map legend says that a "+" marks the location of each battle site. |
map maker,
mapmaker n | (cartographer) | χαρτογράφος ουσ αρσ/θηλ |
| map room n | (library where maps are kept) (σε βιβλιοθήκη) | αίθουσα χαρτών φρ ως ουσ θηλ |
| | (αποκλειστικά χάρτες) | βιβλιοθήκη χαρτών φρ ως ουσ θηλ |
| map room n | (war room) | κέντρο διοίκησης φρ ως ουσ ουδ |
| on the map expr | (place: be well-known) | δημοφιλής επίθ |
| | Since the success of its music festival, this small town has been firmly on the map. |
| physical map n | (map that shows landforms) | φυσικός χάρτης επίθ + ουσ αρσ |
| political map n | (map that shows political boundaries) | πολιτικός χάρτης επίθ + ουσ αρσ |
| put [sth] on the map v expr | figurative (place: make famous) | κάνω κτ γνωστό ρ μ + επίθ |
| | | δίνω δημοσιότητα σε κτ έκφρ |
| relief map n | (map with three-dimensional surface) | ανάγλυφος χάρτης επίθ + ουσ αρσ |
| | The lines on a relief map show how steep the terrain is. |
| road map n | (route plan for drivers) | οδικός χάρτης ουσ αρσ |
| | Sarah was looking at the road map, trying to decide on the best route to Oxford. |
| road map n | figurative (plan) | σχέδιο δράσης φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | οδικός χάρτης επίθ + ουσ αρσ |
| | The President explained his road map for the future of the economy. |
| | Ο Πρόεδρος εξήγησε το σχέδιο δράσης του για το μέλλον της οικονομίας. |
| route map n | (road plan showing where to go) | οδικός χάρτης επίθ + ουσ αρσ |
| | (μέσα μαζικής μεταφοράς) | χάρτης που δείχνει τα μέσα συγκινωνίας περίφρ |
| sketch map n | (roughly-drawn map) | πρόχειρος χάρτης έκφρ |
| | Instead of trying to explain it, I'll draw you a quick sketch map. |
star chart,
star map n | (astronomy) | χάρτης αστεριών, χάρτης αστέρων φρ ως ουσ αρσ |
| weather map n | (diagram to illustrate weather forecast) | μετεωρολογικός χάρτης ουσ αρσ |
| | The weather map showed a storm coming in from the east. |
| world map n | (map of the Earth) | παγκόσμιος χάρτης επίθ + ουσ αρσ |