map

Inflections of 'map' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
map n	(topographical plan) (plan topografic)	hartă s.f.
	Do you have a map of Spain?
	Ai o hartă a Spaniei?
map n	(schematic plan of streets, etc.)	hartă s.f.
	I have a map of New York that shows every street.
	Am o hartă a orașului New York care indică toate străzile.
map [sth]⇒ vtr	(draw up a topographical plan)	a cartografia vb.tranz.
	The explorers were the first to map the interior of the continent.
	Exploratorii au fost primii care au cartografiat interiorul continentului.
map to [sth] vi + prep	(mathematics: mark out)	a descrie, a caracteriza vb.tranz.
	The variable x maps to y.
	Variabila X o descrie (or: caracterizează) pe y.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
map n	(diagram)	schemă, diagramă s.f.
	She drew a map of the industrial process for the inspectors.
map n	(organization of genes)	hartă s.f.
	The genetic map showed each and every gene.
map [sth] vtr	(draw up: a schematic plan)	a schița vb.tranz.
	Let me map the development plan for you.
map [sth] vtr	(locate: a gene)	a cartografia vb.tranz.
	They only mapped the genome of a fly a few years ago.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
map [sth] out vtr phrasal sep	figurative (plan)	a planifica vb.tranz.
		a trasa, a schița vb.tranz.
	The general mapped out a strategy with his advisors.

Forme compuse:
Engleză		Română
air map n	(map made from aerial photos)	hartă aeriană s.f.
all over the map expr	figurative, informal (changeable)	împrăștiat adj.
		derutat, confuz adj.
	After her father died, her emotions were all over the map.
all over the map expr	informal (in many places)	peste tot loc.adv.
		pretutindeni adv.
	When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
bitmap, bit map n	(digital image format)	bitmap s.n.
		format digital bitmap s.n.
map maker, mapmaker n	(cartographer)	cartograf s.m.
map room n	(library where maps are kept)	sala hărților s.f.
map room n	(war room)	sală a hărților s.f.
on the map expr	(place: be well-known)	cunoscut adj.
		recunoscut adj.
		celebru adj.
	Since the success of its music festival, this small town has been firmly on the map.
relief map n	(map with three-dimensional surface)	hartă în relief s.f.
	The lines on a relief map show how steep the terrain is.
road map n	literal (plan of roads for drivers)	harta drumurilor s.f.
road map n	figurative (plan)	plan de luptă s.n.
		strategie s.f.
	The President explained his road map for the future of the economy.
sketch map n	(roughly-drawn map)	hartă sumară s.f.
	Instead of trying to explain it, I'll draw you a quick sketch map.
weather map n	(diagram to illustrate weather forecast)	harta previziunilor meteo s.f.
	The weather map showed a storm coming in from the east.

'map' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: map the [Earth, universe, ocean], a [world, continent, regional, country, city] map, the [legend, key], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'map' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.