|
|
- From the verb love: (⇒ conjugate)
- loved is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| loved adj | (cherished) | αγαπημένος μτχ πρκ |
| | | που τον αγαπούν περίφρ |
| | | -αγαπημένος επίθημα |
| | When both of her sons give her flowers for Mother's Day, she felt loved. |
| | Όταν και οι δύο γιοι της της προσέφεραν λουλούδια για τη γιορτή της μητέρας ένιωσε ότι την αγαπούν. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| love n | uncountable (affection) | αγάπη ουσ θηλ |
| | Love is perhaps the most important human emotion. |
| | Η αγάπη είναι ίσως το πιο σημαντικό συναίσθημα του ανθρώπου. |
| love n | uncountable (romantic feelings) | αγάπη ουσ θηλ |
| | You could see her love for him in her eyes. |
| | Μπορούσες να δεις την αγάπη της για αυτόν στα μάτια της. |
| love [sb]⇒ vtr | (feel affection for) | αγαπάω, αγαπώ ρ μ |
| | Of course I love my mother. |
| | Φυσικά και αγαπάω τη μητέρα μου. |
| love [sb] vtr | (be fond of) | λατρεύω ρ μ |
| | (αργκό) | αγαπάω, αγαπώ ρ μ |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| | Λατρεύω την Τζέιν. Έχει πολλή πλάκα! |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αυτή η καινούρια σου φίλη είναι πολύ γλυκιά. Την αγαπώ! |
| love [sb] vtr | (have romantic feelings for) | αγαπάω, αγαπώ ρ μ |
| | You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. |
| | Φαίνεται ότι αγαπάει τον σύντροφό της από την έκφραση του προσώπου της. |
| love [sth]⇒ vtr | (like strongly) | λατρεύω ρ μ |
| | I love basketball. |
| | Λατρεύω το μπάσκετ. |
love doing [sth],
love to do [sth] v expr | (activity: enjoy) (να κάνω κάτι) | λατρεύω ρ μ |
| | (σπανιότερο) | αγαπάω, αγαπώ ρ μ |
| | I love jogging in the park when the weather is warm. |
| | Λατρεύω να τρέχω στο πάρκο όταν ο καιρός είναι ζεστός. |
| love n | (lover) | αγάπη ουσ θηλ |
| | | έρωτας ουσ αρσ |
| | She was my first love. |
| | Ήταν η πρώτη μου αγάπη. |
| | Ήταν ο πρώτος μου έρωτας. |
| love interj | informal (affectionate term) | αγάπη, αγάπη μου επιφ |
| | | αγαπούλα, αγαπούλα μου επιφ |
| | | λατρεία μου επιφ |
| | (μόνο ερωτευμένοι) | έρωτά μου επιφ |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| | Αγάπη (or: Αγάπη μου), μπορείς να μου δώσεις το τηλεκοντρόλ; |
| love interj | UK, informal (friendly term of address) | καλέ μου, καλή μου έκφρ |
| | | γλυκέ μου, γλυκιά μου έκφρ |
| | | αγάπη μου έκφρ |
| | When I got to the bar, the barman asked me, "What would you like, love?" |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| love n | (passion) | έρωτας ουσ αρσ |
| | His love made her feel so good. |
| | Ο έρωτάς του γι' αυτήν την έκανε να νιώθει πολύ ωραία. |
love,
loving n | slang (sexual gratification) (καθομιλουμένη) | αγάπες, αγαπούλες ουσ θηλ πλ |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
| | Είχε καλή διάθεση. Μάλλον η γυναίκα του τού έκανε αγάπες το προηγούμενο βράδυ. |
love of [sth],
love for [sth] n | (strong liking) (για κάτι) | αγάπη ουσ θηλ |
| | (ισχυρή αγάπη) | λατρεία ουσ θηλ |
| | His love for basketball was apparent to everybody. |
| | Η αγάπη του για το μπάσκετ ήταν φανερή σε όλους. |
| love n | (tennis score: zero) | μηδέν ουσ ουδ |
| | The score is now thirty-love. |
| | Το σκορ είναι τώρα τριάντα-μηδέν. |
| love n | ([sth] loved, interest) | αγάπη ουσ θηλ |
| | (ισχυρή αγάπη) | λατρεία ουσ θηλ |
| | Ballet was her first love. |
| | Το μπαλέτο ήταν η πρώτη της αγάπη. |
| love⇒ vi | (have deep affection) | αγαπάω, αγαπώ ρ αμ |
| | | έχω αγάπη ρ έκφρ |
| | She just loves too much. |
| | Έχει υπερβολικά πολλή αγάπη μέσα της. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είναι άνθρωπος που αγαπάει πολύ. |
| love [sb]⇒ vtr | slang (have sex) (καθομ: σε κάποιον) | κάνω έρωτα περίφρ |
| | I want you to love me passionately tonight, baby. |
| | Θέλω να μου κάνεις παθιασμένο έρωτα σήμερα, μωρό μου. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'loved' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|