|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| lover n | (enthusiast) | λάτρης ουσ αρσ/θηλ |
| | (μεταφορικά) | εραστής ουσ αρσ/θηλ |
| | The concert was great; everybody there was a jazz lover. | | | She is a lover of fine wines. |
| | Η συναυλία ήταν υπέροχη. Όλοι οι παρευρισκόμενοι ήταν λάτρεις της τζαζ. // Είναι λάτρης του κόκκινου κρασιού. |
| lover n | (extramarital sexual partner) | εραστής, ερωμένη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Veronica had grown bored of her marriage, so she decided to take a lover. |
| lover n | (sexual partner) | εραστής, ερωμένη ουσ αρσ |
| | (συνηθέστερο) | σύντροφος ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομ, μτφ: το άτομο) | δεσμός ουσ αρσ |
| | (καθομ: άκομψο, μειωτικό) | γκόμενος, γκόμενα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | Her lover didn't want to get married. |
| | Ο εραστής της δεν ήθελε να παντρευτεί. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| art lover n | ([sb] who appreciates art) | φιλότεχνος επίθ ως ουσ |
| | | φιλότεχνος επίθ |
| | He's a true art lover. |
| book lover n | (bibliophile: [sb] who enjoys reading) (μεταφορικά) | βιβλιοφάγος ουσ αρσ |
| | | λάτρης των βιβλίων περίφρ |
| dog lover n | (person who likes dogs) | που αγαπάει τα σκυλιά έκφρ |
| | Amanda has five wonderful huskies and is a true dog lover. |
| fun lover n | informal ([sb] who likes to party) | που του αρέσει να διασκεδάζει, που του αρέσει να περνάει καλά περίφρ |
| | (τραγούδι, χορός, πάρτυ) | γλεντζές ουσ αρσ |
| | (παλαιό) | μερακλής, μερακλού ουσ αρσ, ουσ θηλ |
homebody,
home-lover,
also UK: homebird n | informal (domestic person) (μεταφορικά) | σπιτόγατος, σπιτόγατα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | άνθρωπος του σπιτιού περίφρ |
| | Joanne rarely goes out in the evenings; she is more of a homebody. |
| horse lover n | ([sb] who is fond of horses) | αυτός που αγαπάει τα άλογα περίφρ |
| | | λάτρης των αλόγων περίφρ |
| hot lover n | informal, figurative (person of great sexual prowess) | θερμός εραστής επίθ + ουσ αρσ |
| | | θερμός επίθ |
| Latin lover n | (seductive Latin American man) | λατίνος εραστής επίθ + ουσ αρσ |
| | I'm trying to seduce her using my Latin lover techniques. |
love knot,
lover's knot n | (symbol: intertwined design) | κόμπος της αληθινής αγάπης φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Μετάφραση από τα αγγλικά. Δεν συνηθίζεται στα ελληνικά. | | lover boy n | informal, humorous (male lover, boyfriend) (σε ερωτική σχέση) | αγόρι ουσ ουδ |
| | (σε ερωτική σχέση) | φίλος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | γκόμενος ουσ αρσ |
| | (παλαιό, χιουμοριστικό) | αγαπητικός ουσ αρσ |
| music lover n | ([sb] who enjoys listening to music) | λάτρης της μουσικής ουσ αρσ |
| | To a true music lover, a live performance is the ultimate experience. |
theater lover (US),
theatre lover (UK) n | (person who enjoys going to plays) | θεατρόφιλος, θεατρόφιλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | λάτρης του θεάτρου περίφρ |
| wine lover n | ([sb] who appreciates wine) | λάτρης του κρασιού περίφρ |
| | (λόγιος) | οινόφιλος, οινόφιλη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
Ο όρος 'lover' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|