| Huvudsakliga översättningar |
| love n | uncountable (affection) | kärlek s |
| | Love is perhaps the most important human emotion. |
| | Kärlek är kanske den viktigaste mänskliga känslan. |
| love n | uncountable (romantic feelings) | kärlek s |
| | (sexuellt) | lust s |
| | You could see her love for him in her eyes. |
| | Man kan se hennes kärlek för honom i hennes ögon. |
| love [sb]⇒ vtr | (feel affection for) | älska vtr |
| | Of course I love my mother. |
| | Självklart så älskar jag min mamma. |
| love [sb] vtr | (be fond of) | älska vtr |
| | (svagare än: älska) | tycka mycket om vbal uttr |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| | Jag älskar Jane. |
| love [sb] vtr | (have romantic feelings for) | älska vtr |
| | You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. |
| | Man kan se på hennes ansiktsuttryck att hon älskar sin pojkvän. |
| love [sth]⇒ vtr | (like strongly) | älska vtr |
| | I love basketball. |
| | Jag älskar basket. |
love doing [sth],
love to do [sth] v expr | (activity: enjoy) | älska vtr |
| | I love jogging in the park when the weather is warm. |
| | Jag älskar att jogga i parken när det är varmt väder. |
| love n | (lover) | kärlek s |
| | | älskare s |
| | She was my first love. |
| | Hon var min första kärlek. |
| love interj | informal (affectionate term) | älskling s |
| | | raring, sötnos s |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| | Kan du ge mig fjärrkontrollen är du snäll, älskling? |
| love interj | UK, informal (friendly term of address) | älsking s |
| | | sötnos, raring s |
| | When I got to the bar, the barman asked me, "What would you like, love?" |
| Ytterligare översättningar |
| love n | (passion) | kärlek s |
| | His love made her feel so good. |
love,
loving n | slang (sexual gratification) (vardaglig) | kärlek s |
| | | sex s |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
love of [sth],
love for [sth] n | (strong liking) | kärlek s |
| | His love for basketball was apparent to everybody. |
| love n | (tennis score: zero) (tennis) | noll s |
| | The score is now thirty-love. |
| love n | ([sth] loved, interest) | kärlek s |
| | | passion s |
| | | intresse s |
| | Ballet was her first love. |
| love⇒ vi | (have deep affection) | älska vitr |
| | She just loves too much. |
| love [sb]⇒ vtr | slang (have sex) (något omodernt) | älska vtr |
| | (vardagligt) | ha sex med vbal uttr |
| | I want you to love me passionately tonight, baby. |