WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
loved,
-loved adj | (cherished) | překlad není dostupný |
| Poznámka: Often used in combination: e.g., much-loved |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| love n | uncountable (affection) | láska ž |
| | Love is perhaps the most important human emotion. |
| | Láska je pravděpodobně tou nejdůležitější lidskou emocí. |
| love⇒ vtr | (romantic affection) | milovat ned |
| | You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. |
| | Podle výrazu její tváře je poznat, že ho miluje. |
| love n | uncountable (romantic feelings) | láska ž |
| | | náklonnost ž |
| | You could see her love for him in her eyes. |
| | Láska k němu se jí zrcadlila v očích. |
| love [sb]⇒ vtr | (feel affection for) (člověka) | milovat ned |
| | | mít rád ned + příd |
| | Of course I love my mother. |
| | Samozřejmě miluji svou matku. |
| love [sb] vtr | (be fond of) | milovat ned |
| | | mít rád ned + příd |
| | I love Jane. She's always such fun to be with! |
| | Miluju Jane. Je s ní vždycky legrace! |
| love [sth]⇒ vtr | (like strongly) (věc, činnost) | zbožňovat, milovat ned |
| | I love basketball. |
| | Zbožňuju basketbal. |
love doing [sth],
love to do [sth] v expr | (activity: enjoy) | milovat ned |
| | I love jogging in the park when the weather is warm. |
| | Miluju běhání v parku, když je venku teplo. |
| love n | (lover) (přeneseně: osoba) | láska ž |
| | She was my first love. |
| | Byla mojí první láskou. |
| love interj | informal (affectionate term) (oslovení) | zlato s |
| | (oslovení) | miláček m |
| | (oslovení) | láska ž |
| | Can you give me the remote control, please, love? |
| | Zlato, podáš mi prosím ovladač? |
| Další překlady |
| love n | (passion) | láska ž |
| | His love made her feel so good. |
love,
loving n | slang (sexual gratification) (soulož) | milování s |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
love of [sth],
love for [sth] n | (strong liking) (věc, činnost) | láska k ž + předl |
| | His love for basketball was apparent to everybody. |
| | Jeho láska k basketbalu byla zjevná. |
| love n | (tennis score: zero) (tenisové skóre) | nula ž |
| | The score is now thirty-love. |
| love n | ([sth] loved, interest) (něco, co milujeme) | láska ž |
| | Ballet was her first love. |
| | Balet byl její první láskou. |
| love⇒ vi | (have deep affection) | milovat ned |
| | She just loves too much. |
| love [sb]⇒ vtr | slang (have sex) | milovat se ned |
| | | pomilovat dok |
| | I want you to love me passionately tonight, baby. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"loved" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: