| Επιπλέον μεταφράσεις |
| known adj | (mathematics: having a value) (μαθηματικά: με τιμή) | γνωστό επίθ |
| | | δεδομένος μτχ πρκ |
| | If x and y are known, we can find z. |
| | Αν το x και το y είναι γνωστά (or: δεδομένα), μπορούμε να βρούμε το z. |
| known n | (mathematics: value) (μαθηματικά: τιμή) | δεδομένο ουσ ουδ |
| | The knowns and unknowns you will need to solve the problem are given below. |
| | Τα δεδομένα και οι άγνωστοι που χρειάζεστε για να λύσετε το πρόβλημα δίνονται παρακάτω. |
| known n | (established fact) (αδιαμφισβήτητο γεγονός) | δεδομένο ουσ ουδ |
| | Let's write down the knowns, and then we can try to figure out the rest. |
| | Ας γράψουμε τα δεδομένα μας και μετά θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε και τα υπόλοιπα. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| know [sth]⇒ vtr | (comprehend) | ξέρω ρ μ |
| | | γνωρίζω ρ μ |
| | I know the answer. |
| | Ξέρω την απάντηση. |
| | Γνωρίζω την απάντηση. |
know that,
know who,
know what,
know why vtr | (be aware) | ξέρω ότι/πως ρ μ |
| | (επίσημο) | γνωρίζω ότι/πως ρ μ |
| | Does he know that we've arrived? |
| | Ξέρει ότι ήρθαμε; |
| | Γνωρίζει ότι ήρθαμε; |
| know [sb]⇒ vtr | ([sb]: be acquainted) | ξέρω, γνωρίζω ρ μ |
| | | γνωρίζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Do you know Julie? |
| | Ξέρεις (or: Γνωρίζεις) την Τζούλι; |
| | Γνωρίζεστε με την Τζούλι; |
| know [sth]⇒ vtr | (be conversant, familiar) | ξέρω ρ μ |
| | He knows football better than anyone. |
| | Ξέρει ποδόσφαιρο καλύτερα από τον καθένα. |
| know [sth] vtr | (have memorized) | ξέρω ρ μ |
| | (επίσημο) | γνωρίζω ρ μ |
| | She's only three but she knows the alphabet. |
| | Είναι μόνο τριών ετών, αλλά ξέρει την αλφαβήτα. |
| know [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) (διακρίνω) | ξεχωρίζω, διακρίνω ρ μ |
| | He doesn't know a flower from a weed. |
| | Δεν μπορεί να ξεχωρίσει (or: διακρίνει) ένα λουλούδι από ένα αγριόχορτο. |
| know [sb]⇒ vtr | (recognize) | αναγνωρίζω ρ μ |
| | I knew my estranged father as soon as I set eyes on him. |
| | Αναγνώρισα τον πατέρα μου με τον οποίο είχαμε αποξενωθεί αμέσως μόλις τον είδα. |
| know of [sb/sth] vi + prep | (be aware [sb], [sth] exists) (έχουμε συναντηθεί) | ξέρω, γνωρίζω ρ μ |
| | (δεν έχουμε συναντηθεί) | έχω ακουστά κπ/κτ έκφρ |
| | I know of him, but he's not really a friend. |
| | Τον ξέρω (or: γνωρίζω), αλλά δεν είμαστε φίλοι. |
| | Τον έχω ακουστά, αλλά δεν είμαστε φίλοι. |
| know⇒ vi | (hold in mind as fact) | ξέρω, γνωρίζω ρ αμ |
| | If you don't know, then we need to find someone who does. |
| | Αν δεν ξέρεις εσύ, πρέπει να βρούμε κάποιον που ξέρει. |
Σύνθετοι τύποι:
known | know |
| also known as prep | (alias) | γνωστός επίσης και ως περίφρ |
| | Eva Perón, also known as Evita, was a controversial figure in Argentine politics. |
| be known for [sth] vtr | (be identified or famous for) | είμαι γνωστός για ρ αμ |
| | That restaurant is known for its excellent seafood. |
| | Αυτό το εστιατόριο είναι γνωστό για τα εξαιρετικά θαλασσινά πιάτα του. |
best known,
best-known adj | (most famous) | ξακουστός επίθ |
| | | πασίγνωστος επίθ |
| commonly known adj | (fact: known by most people) | κοινός τόπος έκφρ |
| | It's commonly known that babies cry when they are hungry. |
| commonly known adj | (person: familiar to most people) | γνωστός, επιφανής επίθ |
| | Major actors and politicians are commonly known figures. |
| if I had known... expr | (with more information) | αν ήξερα ότι/πως... έκφρ |
| | If I had known it was going to rain, I wouldn't have suggested going to the beach. |
| known as prep | (called) | γνωστός ως περίφρ |
| | Elvis Presley, known as the King of Rock and Roll, was born in 1935. |
| | Ο Έλβις Πρίσλεϋ, γνωστός ως ο Βασιλιάς του ροκ εν ρολ, γεννήθηκε το 1935. |
| known quantity n | ([sth], [sb] familiar) | γνωστός επίθ |
| | We have worked with Mike for over a decade, so he is a known quantity for us. |
lesser-known,
lesser known adj | (less well known) | λιγότερο γνωστός φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: Hyphenated before the noun; hyphen omitted in predicate position. |
little known,
little-known adj | (not very famous) | άγνωστος έκφρ |
| | | σχετικά άγνωστος, ελάχιστα γνωστός φρ ως επίθ |
| | | που δεν τον ξέρουν πολύ περίφρ |
| | (άτομο) | άσημος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen used when the term is an adjective before the noun |
| | We spent the summer in a cabin on a little-known island off the coast of Greece. |
| | She was a little-known actress before getting her big break. |
| | Περάσαμε το καλοκαίρι σε ένα σπιτάκι σε ένα ελάχιστα γνωστό ελληνικό νησί. |
| | Πριν κάνει τη μεγάλη της επιτυχία, ήταν μια άσημη ηθοποιός. |
little known,
little-known adj | (poorly realised or understood) | που δεν έχει κατανοηθεί πλήρως έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective before the noun. |
| | It's a little-known fact that I'm actually a very good cook. |
| make [sth] known⇒ vtr | (publicize, reveal) | κάνω γνωστό περίφρ |
| | | γνωστοποιώ ρ μ |
| | I've always made my opinion known - it's no secret that I don't like him. |
| not known adj | (person: anonymous) | άγνωστος επίθ |
| | The author of this famous quotation is not known. |
well known,
well-known adj | (famous) | διάσημος, γνωστός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective comes before the noun. |
| | Many actresses and actors are well known all around the world. |
| | Πολλοί ηθοποιοί, άντρες και γυναίκες, είναι γνωστοί σε ολόκληρο τον κόσμο. |
well known,
well-known adj | (commonly accepted) | αποδεκτός, γνωστός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective comes before the noun. |
| | It's a well-known fact that sea water is salty. |
| | Είναι γνωστό ότι το θαλασσινό νερό είναι αλμυρό. |
| well-known fact n | ([sth] of which many people are aware) | ευρέως γνωστός φρ ως επίθ |
| | It is a well-known fact that smoking causes cancer. |
| widely known adj | (familiar to many people) | ευρέως γνωστός φρ ως επίθ |
| | (επίσημο) | γνωστός τοις πάσι έκφρ |
| | The dangers of smoking are widely known. |
| | It's a widely known fact that mothers always know best. |
| | Οι κίνδυνοι του καπνίσματος είναι ευρέως γνωστοί. // Είναι ευρέως γνωστό το γεγονός ότι οι μητέρες πάντα γνωρίζουν καλύτερα. |