| Κύριες μεταφράσεις |
| know [sth]⇒ vtr | (comprehend) | ξέρω ρ μ |
| | | γνωρίζω ρ μ |
| | I know the answer. |
| | Ξέρω την απάντηση. |
| | Γνωρίζω την απάντηση. |
know that,
know who,
know what,
know why vtr | (be aware) | ξέρω ότι/πως ρ μ |
| | (επίσημο) | γνωρίζω ότι/πως ρ μ |
| | Does he know that we've arrived? |
| | Ξέρει ότι ήρθαμε; |
| | Γνωρίζει ότι ήρθαμε; |
| know [sb]⇒ vtr | ([sb]: be acquainted) | ξέρω, γνωρίζω ρ μ |
| | | γνωρίζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Do you know Julie? |
| | Ξέρεις (or: Γνωρίζεις) την Τζούλι; |
| | Γνωρίζεστε με την Τζούλι; |
| know [sth]⇒ vtr | (be conversant, familiar) | ξέρω ρ μ |
| | He knows football better than anyone. |
| | Ξέρει ποδόσφαιρο καλύτερα από τον καθένα. |
| know [sth] vtr | (have memorized) | ξέρω ρ μ |
| | (επίσημο) | γνωρίζω ρ μ |
| | She's only three but she knows the alphabet. |
| | Είναι μόνο τριών ετών, αλλά ξέρει την αλφαβήτα. |
| know [sth] from [sth]⇒ vtr | (distinguish) (διακρίνω) | ξεχωρίζω, διακρίνω ρ μ |
| | He doesn't know a flower from a weed. |
| | Δεν μπορεί να ξεχωρίσει (or: διακρίνει) ένα λουλούδι από ένα αγριόχορτο. |
| know [sb]⇒ vtr | (recognize) | αναγνωρίζω ρ μ |
| | I knew my estranged father as soon as I set eyes on him. |
| | Αναγνώρισα τον πατέρα μου με τον οποίο είχαμε αποξενωθεί αμέσως μόλις τον είδα. |
| know of [sb/sth] vi + prep | (be aware [sb], [sth] exists) (έχουμε συναντηθεί) | ξέρω, γνωρίζω ρ μ |
| | (δεν έχουμε συναντηθεί) | έχω ακουστά κπ/κτ έκφρ |
| | I know of him, but he's not really a friend. |
| | Τον ξέρω (or: γνωρίζω), αλλά δεν είμαστε φίλοι. |
| | Τον έχω ακουστά, αλλά δεν είμαστε φίλοι. |
| know⇒ vi | (hold in mind as fact) | ξέρω, γνωρίζω ρ αμ |
| | If you don't know, then we need to find someone who does. |
| | Αν δεν ξέρεις εσύ, πρέπει να βρούμε κάποιον που ξέρει. |