Σύνθετοι τύποι:
|
arthouse,
art house n | (venue showing art films) | κινηματογράφος τέχνης φρ ως ουσ αρσ |
arthouse,
art-house n as adj | (film: independent, creative) | ανεξάρτητος επίθ |
| batch house n | (part of a glass factory) (υαλουργία) | εγκαταστάσεις ξεδιαλέγματος περίφρ |
| beach house n | (seaside chalet) | εξοχικό ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | παραθαλάσσιο εξοχικό επίθ + ουσ ουδ |
| | She invited me to spend a week at her beach house. |
| big house | slang (prison) (αργκό, μεταφορικά) | στενή επίθ ως ουσ θηλ |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (guesthouse: offers lodging) | πανσιόν ουσ θηλ άκλ |
| | | ξενώνας ουσ ουδ |
| | Some friends and I are staying in a boarding house this summer. |
boarding house,
also US: boardinghouse,
also UK: boarding-house n | (school accommodation) | οικοτροφείο ουσ αρσ |
| | New pupils were shown to their rooms in the boarding houses. |
bring down the house,
bring the house down v expr | (make audience laugh or cheer) (ανάλογα την περίπτωση) | κάνω το κοινό να ξεκαρδιστεί στα γέλια έκφρ |
| | | κάνω το κοινό να ξεσπάσει σε χειροκροτήματα έκφρ |
| carriage house n | historical (rest stop for coaches) | χώρος στάθμευσης για άμαξες φρ ως ουσ αρσ |
| | The carriage house is located near the stables. |
| chapter house n | (building attached to church, etc.) | αίθουσα συνάθροισης που προσαρτάται σε εκκλησία |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| chapter house n | (building used by club chapter) | αίθουσα αδελφότητας φρ ως ουσ θηλ |
| charnel house | (vault for corpses) | oστεοφυλάκιο ουσ ουδ |
| | (όχι σε νεκροταφείο, για σώματα) | νεκροφυλακείο ουσ ουδ |
| clean house vtr + n | (do housework) (κυριολεκτικά) | καθαρίζω, συγυρίζω σπίτι ρ μ |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| | Τώρα που ήρθε η άνοιξη, είναι καιρός να συγυρίσουμε το σπίτι. |
| clean house vtr + n | figurative (office: change personnel) (μεταφορικά) | ανασχηματίζω, αναδιανέμω καθήκοντα ρ μ |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house n | (home: free of dirt) | καθαρό σπίτι ουσ ουδ |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) n | (agency: settles transactions) | γραφείο συμψηφισμού φρ ως ουσ ουδ |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) n | (academic: handles information) | γραφείο ανταλλαγής πληροφοριών φρ ως ουσ ουδ |
| | | γραφείο πληροφοριών φρ ως ουσ ουδ |
| | A scholarship clearinghouse is a source of information from a wide range of institutions. |
| coach house n | historical (rest stop for carriages) | μέρος όπου έκαναν στάση οι άμαξες |
coffeehouse,
also UK: coffee-house,
coffee house n | (establishment where coffee is served) | καφενείο ουσ ουδ |
| | (σύγχρονο) | καφετέρια ουσ θηλ |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol. |
coffeehouse,
also UK: coffee-house vi | dated, slang (indulge in chitchat) | κουβεντιάζω ρ αμ |
| | | τα λέω έκφρ |
| council house n | UK (home: subsidized) | εργατική κατοικία επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| country house n | (mansion) | έπαυλη ουσ θηλ |
| | | εξοχική έπαυλη επίθ + ουσ θηλ |
| | The upkeep of the family's country house proved too expensive and it fell into ruin. |
crack house,
crackhouse n | (place where crack cocaine is sold) | σπίτι, όπου γίνεται εμπόριο ναρκωτικών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| curry house n | (Indian or Asian restaurant) | ινδικό εστιατόριο επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | ινδικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | ασιατικό εστιατόριο επίθ + ουσ ουδ |
| custom house n | (duty office at a port) | τελωνείο ουσ ουδ |
customhouse,
custom house,
customs house n | (office handling import duties) | τελωνείο ουσ ουδ |
| dance house n | US (venue where dances are held) | κέντρο διασκέδασης φρ ως ουσ ουδ |
| detached house n | (house with no shared wall) | μονοκατοικία ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη, επίσημο) | μονοκατοικία πανταχόθεν ελεύθερη φρ ως ουσ θηλ |
| | My elderly in-laws live in a detached house in Staines. |
| doghouse n | (kennel for a dog) | σκυλόσπιτο ουσ ουδ |
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) n | (miniature house for dolls) | κουκλόσπιτο ουσ ουδ |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
dosshouse,
doss house,
doss-house n | UK, dated, slang (cheap guesthouse) | ξενώνας ουσ αρσ |
| | | πανδοχείο ουσ ουδ |
| dream house n | (ideal house for [sb]) | το σπίτι των ονείρων μου έκφρ |
| | My dream house would be a villa with a swimming pool. |
| dwelling house n | (residence) | κατοικία ουσ θηλ |
| eat [sb] out of house and home v expr | (eat so much as to strain [sb]'s funds) | καλύτερα να τον ντύνεις παρά να τον ταΐζεις έκφρ |
| fashion house n | (company: designer clothes) | οίκος μόδας φρ ως ουσ αρσ |
| | Frank worked as a designer for a fashion house. |
| field house n | (athletics: for storage, dressing) | αποδυτήρια ουσ ουσ πλ |
| | (κατά λέξη) | κτίριο αποδυτηρίων φρ ως ουσ ουδ |
| field house n | (used for indoor sports) | αθλητική εγκατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| frame house n | (house with a timber frame) | σπίτι με ξύλινο σκελετό ουσ ουδ |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| fraternity house n | US (male college students' residence) | αδελφότητα ουσ θηλ |
| | Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe. |
| front of house n | (part of theater) | φουαγιέ ουσ ουδ άκλ |
| front-of-house n as adj | (dealing with customers and public) | της εξυπηρέτησης πελατών περίφρ |
| front of the house n | (façade of house) | πρόσοψη κτιρίου ουσ θηλ |
| | The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. |
| front of the house n | (rooms towards front of a house) | μπροστινό δωμάτιο ουσ ουδ |
| | Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. |
full house,
full hand n | (poker: 3 of a kind and a pair) | φουλ ουσ ουδ άκλ |
| | Sandy has a full house: three nines and two queens. |
| fun house n | (amusement park attraction) | λούνα-παρκ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| furnished house n | (rental property with furniture) | επιπλωμένο σπίτι μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | I'm going to be there for three months so it will be worth it to rent a furnished house. |
| gingerbread house n | (edible confectionery structure) | σπιτάκι από μελόψωμο περίφρ |
grindhouse,
grind house n | mainly US (cinema genre) (κινηματογραφικό είδος) | grindhouse ουσ ουδ άκλ |
grindhouse,
grind-house n as adj | mainly US (relating to grindhouse) | σχετικός με ταινία grindhouse |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
grindhouse,
grind house n | mainly US, dated (burlesque theater) | θέατρο με παραστάσεις μπουρλέσκ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (boarding house or inn) | ξενώνας ουσ αρσ |
| | | πανσιόν ουσ θηλ άκλ |
| | My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house n | (outbuilding for guests) | ξενώνας ουσ αρσ |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| halfway house n | informal (residence for ex-prisoners, etc.) (για πρώην έγκλειστους) | κέντρο επανένταξης φρ ως ουσ ουδ |
| hash house n | US, slang (cheap restaurant) (ΗΠΑ,αργκό) | φτηνό εστιατόριο, μαγειρείο ουσ ουδ |
| | I ate dinner in a hash house near the station. |
| haunted house n | (house occupied by a ghost) | στοιχειωμένο σπίτι επίθ + ουσ ουδ |
| | Strange noises came from the haunted house late at night. |
| | Αργά χτες τη νύχτα, ακούγονταν παράξενοι θόρυβοι απ' το στοιχειωμένο σπίτι. |
| haunted house n | (fairground attraction) | στοιχειωμένο σπίτι επίθ + ουσ ουδ |
| | | το σπίτι του τρόμου φρ ως ουσ ουδ |
| | The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling. |
| | Τα δυο κορίτσια βγήκαν έξω απ' το στοιχειωμένο σπίτι τσιρίζοντας και χαχανίζοντας. |
head house,
headhouse n | (headquarters of an organization) | έδρα ουσ θηλ |
| | | κεντρικά γραφεία επίθ + ουσ ουδ πλ |
head house,
headhouse n | (mining: at the top of a mine shaft) | δομή στην κορυφή φρεατίου ορυχείου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
head house,
headhouse n | (part of train station) | κυρίως σιδηροδρομικός σταθμός φρ ως ουσ αρσ |
| | | σιδηροδρομικός σταθμός επίθ + ουσ αρσ |
head house,
headhouse n | (annex of a greenhouse) | δομή συντονισμού θερμοκηπίων φρ ως ουσ θηλ |
henhouse,
hen-house,
hen house n | (shelter for chickens) | κοτέτσι ουσ ουδ |
| house arrest n | (imprisonment in one's home) | κατ΄ οίκον περιορισμός φρ ως ουσ αρσ |
| | The Burmese political dissident was under house arrest for many years. |
| house call | (professional visit) | κατ' οίκον επίσκεψη φρ ως ουσ θηλ |
| | | κατ' οίκον επαγγελματική επίσκεψη φρ ως ουσ θηλ |
| house cat n | (domestic feline, pet cat) | κατοικίδια γάτα ουσ θηλ |
| | A lion is a wild cat, not a house cat. |
| house cleaner n | ([sb] employed to do domestic cleaning) | καθαριστής, οικονόμος ουσ αρσ |
| house dog n | (domestic canine, pet dog) | κατοικίδιος σκύλος ουσ αρσ |
| | One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. |
| house guest n | ([sb] staying at one's home) | φιλοξενούμενος ουσ αρσ |
house hunting,
house-hunting n | (search for accommodation) | αναζήτηση κατοικίας περίφρ |
| house lights npl | (lights of a residential building) | φώτα οικίας ουσ ουδ πλ |
| | I always leave some house lights on when I go on holiday. |
| house lights npl | (theatre: lights over seating area) | φώτα πλατείας θεάτρου έκφρ |
| | The house lights were dimmed as the performance started. |
| house martin n | (animal: small bird) | λευκοχελίδονο ουσ ουδ |
| house move n | (change of residence) | μετακόμιση ουσ θηλ |
| | Juan is helping me with my house move by carrying some furniture in his truck. |
| house moving n | (changing homes) | μετακόμιση ουσ θηλ |
| | House moving requires a lot of organization. |
house moving,
house-moving n as adj | (changing homes) (σε γενική) | μετακομίσεων ουσ θηλ πλ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται στη γενική: εταιρία μετακομίσεων |
| | Daniel works for a house moving company. |
| house music | (music genre) | house μουσική, μουσική house φρ ως ουσ θηλ |
| | | house ουσ θηλ άκλ |
| house of cards n | (structure made of playing cards) | χάρτινος πύργος επίθ + ουσ αρσ |
| house of cards n | figurative (fragile structure) | λεπτή κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| House of Commons n | UK (part of Parliament) (Ηνωμένο Βασίλειο) | Βουλή των Κοινοτήτων φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| | The MP for North Durham led the debate in the House of Commons. |
| house of delegates n | US (government lawmaking group) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | The house of delegates is the policy making body of the American Bar Association. |
| house of ill repute n | euphemism (brothel, prostitutes' workplace) | οίκος ανοχής φρ ως ουσ αρσ |
| | Dolly was the madam in the classiest house of ill repute in the county. |
| House of Lords n | UK (Parliamentary chamber of peers) (Ηνωμένο Βασίλειο) | Βουλή των Λόρδων φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| | The Labour party plans to replace the House of Lords with an elected senate. |
| house of prayer n | (church, place of worship) | εκκλησία, τόπος λατρείας έκφρ |
| | The house of prayer was the name the missionaries gave their little church. |
| House of Representatives n | US (lower chamber of Congress) | Βουλή των Αντιπροσώπων φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| House of Representatives n | (lower chamber of state legislature) | Βουλή των Αντιπροσώπων φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| house of worship n | (church) | εκκλησία ουσ θηλ |
| | You cannot go into a house of worship dressed like that. |
| house officer n | UK (houseman: junior doctor on staff) | νεοειδικευθείς γιατρός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς υπάρχουν διαφορές στο σύστημα περίθαλψης. |
| house painter n | (decorator, [sb] who paints homes) | ελαιοχρωματιστής ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | μπογιατζής ουσ αρσ |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) | πάρτυ, πάρτι ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | πάρτυ σε σπίτι ουσ ουδ άκλ |
| | We went to a house party yesterday. |
| | I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
| house pet n | (domestic animal kept indoors) | κατοικίδιο επίθ ως ουσ ουδ |
| | John keeps a wallaby as a house pet, but dogs and cats are more the norm! |
| house plant n | (plant grown indoors) | φυτό εσωτερικού χώρου φρ ως ουσ ουδ |
| house shoe n | usually plural (indoor footwear, slipper) | παντόφλα ουσ θηλ |
house sitter,
housesitter n | (minds [sb]'s home) | άτομο που προσέχει το σπίτι όταν λείπουν οι ιδιοκτήτες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| house wine n | (inexpensive wine sold by restaurant) | χύμα κρασί φρ ως ουσ ουδ |
| | The house wine is an inexpensive option if you are not sure what to choose. |
| house wiring n | (connecting electricity in the home) | ηλεκτρική εγκατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ηλεκτρικά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | The old house wiring did not have enough current for the new electric stove. |
| house-hunt⇒ vi | (search for house to buy) | αναζήτηση σπιτιού φρ ως ουσ θηλ |
| | | έρευνα αγοράς ακινήτων φρ ως ουσ θηλ |
| house-to-house adj | (at or to every home) | πόρτα-πόρτα έκφρ |
| | | από πόρτα σε πόρτα έκφρ |
house-to-house,
house to house adv | (from one home to another) | πόρτα-πόρτα έκφρ |
| | | από πόρτα σε πόρτα έκφρ |
| | The police are making enquiries house-to-house. |
| house-train⇒ vtr | UK (toilet-train pet) | εκπαιδεύω κατοικίδιο για το πώς να κάνει την ανάγκη του περίφρ |
| house-trained adj | UK (pet: toilet trained) (για κατοικίδιο) | εκπαιδευμένος για θέματα τουαλέτας περίφρ |
housecleaning,
house-cleaning n | (cleaning a house) | καθαρισμός σπιτιού φρ ως ουσ αρσ |