flood

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
flood n	(water)	πλημμύρα ουσ θηλ
	(πολλή βροχή)	κατακλυσμός ουσ αρσ
	The government sent the military to help save people from the flood.
	Η κυβέρνηση έστειλε στρατό να βοηθήσει στην σωτηρία τον ανθρώπων από την πλημμύρα.
flood⇒ vi	(water, river)	υπερχειλίζω ρ αμ
	The river flooded when the dam broke.
	Το ποτάμι υπερχείλισε όταν έσπασε το φράγμα.
flood vi	(city, house)	πλημμυρίζω ρ αμ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	πνίγομαι ρ αμ
	The town flooded when the storm hit.
	Η πόλη πλημμύρισε όταν την έπληξε η καταιγίδα.
flood [sth]⇒ vtr	(water)	πλημμυρίζω ρ μ
	The spring melt flooded the lake bed.
	Το χιόνι που έλιωσε την άνοιξη πλημμύρισε τον πυθμένα της λίμνης.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
flood n	figurative ([sth] in large quantity) (μεταφορικά)	πλημμύρα ουσ θηλ
	(μεταφορικά)	κατακλυσμός ουσ αρσ
	John released a huge flood of words when he finally started talking.
the Flood n	(Biblical disaster)	ο κατακλυσμός του Νώε φρ ως ουσ αρσ
	According to the Bible story, Noah built an ark to escape the Flood.
flood [sth] vtr	figurative (overwhelm) (μεταφορικά)	κατακλύζω, πλημμυρίζω ρ μ
	Customers flooded the business with complaints.
flood [sth] vtr	(engine: overfill carburettor)	πλημμυρίζω ρ μ
	If you try to start the car on full choke, you'll flood the engine.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
flood in vi phrasal	figurative (arrive in large quantities) (μεταφορικά)	κατακλύζω, πλημμυρίζω, γεμίζω ρ μ
	Complaints flooded in as soon as the comments were broadcast.
	Help flooded in from all over the world after the disaster struck the city.
flood in vi phrasal	(water: inundate)	πλημμυρίζω ρ αμ
		κατακλύζω ρ μ
	When the dam broke, the water began to flood in.
flood in vi phrasal	figurative (memories, emotions: overwhelm [sb]) (μεταφορικά)	κατακυριεύω, πλημμυρίζω ρ μ
	When he saw the old photos, memories of his childhood began to flood in.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
before the Flood adv	figurative (long ago)	πριν από πολύ καιρό επίρ
flash flood n	(sudden flood of water)	ξαφνική πλημμύρα ουσ θηλ
	After three hours of solid rain there were reports of flash floods from all over the county.
flood back vi + adv	figurative (memory, experience: be recalled suddenly) (οι αναμνήσεις)	με πλημμυρίζουν περίφρ
	When Joan looked at the photo, memories of her childhood flooded back.
flood back vi + adv	figurative (return in large numbers)	επιστρέφω σωρηδόν ρ αμ + επίρ
		επιστρέφω σε μεγάλο αριθμό περίφρ
	(μεταφορικά)	πλημμυρίζω ρ μ
	The customers flooded back when the shop re-opened.
flood control n	(measures to prevent flood damage)	αντιπλημμυρική προστασία ουσ θηλ
		αντιπλημμυρικά μέτρα ουσ ουδ πλ
	The city council is planning to implement new flood control measures.
flood tide	(rising tide)	πλημμυρίδα ουσ θηλ
floodplain, flood plain n	(area near river prone to flooding)	πλημμυρική περιοχή, πλημμυρική πεδιάδα, πλημμυρική κοίτη επίθ + ουσ θηλ
	An aerial view shows the river meandering through the floodplain.

Ο όρος 'flood' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: flood [alerts, watch, control, prevention], flood [survivors, victims], [open, close, erect] the flood barriers, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση flood στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.