Σύνθετοι τύποι:
|
afterparty,
after-party n | (party following another event) (καθομιλουμένη) | άφτερ πάρτυ ουσ ουδ άκλ |
bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck's party (AU) n | (party for a husband-to-be) | μπάτσελορ πάρτυ φρ ως ουσ ουδ |
| | | μπάτσελορ ουσ ουδ άκλ |
| | (πιο σπάνιο) | εργένικο πάρτυ, εργένικο πάρτι επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Bachelor parties tend to be wild and crazy. |
| | We're going to a nightclub for Simon's stag do. |
| | Στα μπάτσελορ πάρτυ γίνεται συνήθως τρελό κέφι και τα πράγματα ξεφεύγουν. |
| | Θα πάμε σε ένα κλαμπ για το μπάτσελορ του Σάιμον. |
bachelorette party (US),
hen night,
hen party,
hen do (UK) n | (party for a wife-to-be) | μπάτσελορ νύφης φρ ως ουσ ουδ |
| | | μπάτσελορ ουσ ουδ άκλ |
| birthday party n | (celebration of a birthday) | πάρτι γενεθλίων ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πάρτι: ξενικό, άκλιτο |
| | Kids love to have birthday parties and invite all their friends. |
| block party n | US (neighbourhood celebration) | πάρτυ στη γειτονιά ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πάρτυ: ξενικό, άκλιτο |
| | All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween. |
| bridal party n | (wedding: bride, groom, attendants) | γαμήλια δεξίωση επίθ + ουσ θηλ |
| | (χαλαρό, χωρίς τραπέζι) | γαμήλιο πάρτυ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| Christmas party n | (festive social event) | πάρτι Χριστουγέννων φρ ως ουσ ουδ |
| | | Χριστουγεννιάτικη γιορτή επίθ + ουσ θηλ |
| cocktail party n | (party where drinks are served) | Κοκτέιλ πάρτυ ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ξενικό,άκλιτο |
| | To celebrate her promotion, she hosted a small cocktail party. |
| Communist Party n | (extreme left-wing political party) | κομουνιστικό κόμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The Communist Party ruled in Russia for over 70 years. |
| | Το κομμουνιστικό κόμμα κυβέρνησε στη Ρωσία για πάνω από 70 χρόνια. |
| Conservatives npl | UK, colloquial (British right-wing political party) | οι Συντηρητικοί άρθ ορ + ουσ αρσ κύρ |
| | The Conservatives were in government from 1979 to 1997. |
| Conservative Party n | (British right-wing political party) | Συντηρητικό Κόμμα επίθ + ουσ ουδ |
| contracting party n | ([sb] hiring external worker) | που προσλαμβάνει εξωτερικό συνεργάτη έκφρ |
costume party (US),
fancy-dress party (UK) n | (costumed ball) | πάρτυ μεταμφιεσμένων φρ ως ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | μπαλ μασκέ ουσ ουδ άκλ |
| | Children often dress up at Halloween for costume parties. |
| | Τα παιδιά ντύνονται στη γιορτή του Halloween και πηγαίνουν σε πάρτυ μεταμφιεσμένων. |
| crash a party v expr | slang (attend uninvited) | εμφανίζομαι σε πάρτυ ακάλεστος περίφρ |
| | The hooligans decided to crash a party and cause trouble. |
| | Οι χούλιγκαν αποφάσισαν να εμφανιστούν στο πάρτυ ακάλεστοι και να κάνουν φασαρία. |
| cross-party adj | (between political parties) | διακομματικός επίθ |
| Democratic Party n | US (US liberal political party) | Δημοκρατικό Κόμμα επίθ + ουσ ουδ |
| dinner party n | (social gathering over evening meal) (μεταφορικά) | τραπέζι ουσ ουδ |
| | | φαγητό ουσ ουδ |
| | Hyacinth has invited the vicar and his wife to a dinner party. |
| | Η Υακίνθη κάλεσε τον εφημέριο και τη γυναίκα του για να τους κάνει το τραπέζι. |
| dinner-party n as adj | (relating to social dining event) | χαλαρός, ευχάριστος, φιλικός επίθ |
| | (κατά λέξη) | σχετικός με τραπέζι μεταξύ φίλων |
| | She is an expert at polite dinner-party conversation. |
doggy bag,
party bag n | (party favours) | τσάντα, σακούλα ουσ θηλ |
| | At the end of Lucy's party all the children received a doggy bag of sweets and small toys. |
| | Στο τέλος του πάρτυ της Λούσυ όλα τα παιδιά πήραν από μια τσάντα με γλυκά και παιχνιδάκια. |
| garden party n | (outdoor party) | πάρτι στον κήπο φρ ως ουσ ουδ |
gender reveal,
gender reveal party n | (event to announce sex) | πάρτυ για την αποκάλυψη του φύλου του μωρού φρ ως ουσ ουδ |
| GOP n | US, acronym (Grand Old Party: Republicans) (ΗΠΑ,συντόμευση) | Αμερικανικό Ρεπουμπλικανικό Κόμμα έκφρ |
| | It looks like the GOP has messed things up again. |
| hen party n | UK (hen night, women-only celebration for bride-to-be) | μπάτσελορ πάρτυ, μπάτσελορ ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | μπάτσελορ πάρτυ για γυναίκες |
| | She wanted to invite ten of her best friends to her hen party. |
| hen party n | informal, US (gathering of women only) | βραδιά για κορίτσια περίφρ |
| | | συγκέντρωση μόνο για τα κορίτσια περίφρ |
| | | βραδιά για την κοριτσοπαρέα περίφρ |
| | | βραδιά για την γυναικοπαρέα περίφρ |
| house party n | (social gathering at [sb]'s house) | πάρτυ, πάρτι ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | πάρτυ σε σπίτι ουσ ουδ άκλ |
| | We went to a house party yesterday. |
| | I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
housewarming party,
house-warming party n | (party to celebrate new home) | πάρτι για το νέο σπίτι φρ ως ουσ ουδ |
| | | πάρτι για τα καλορίζικα φρ ως ουσ ουδ |
| | | πάρτι για το καλωσόρισμα στο νέο σπίτι φρ ως ουσ ουδ |
| hunting party n | (group chasing animals for sport) | κυνηγετική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ομάδα κυνηγών περίφρ |
| injured party n | (victim) | θύμα ουσ ουδ |
| | | τραυματίας ουσ αρσ |
| | The injured party is looking to claim damages of £10,000. |
| the Labour Party n | UK (British politics: left-wing party) | το Εργατικό Κόμμα φρ ως ουσ ουδ |
| Labour Party member n | UK (British politics) | μέλος του Εργατικού Κόμματος ουσ αρσ |
| | I have been a Labour Party member for 10 years. |
| leaving party n | UK (social event to mark [sb]'s departure) | αποχαιρετιστήριο πάρτι, αποχαιρετιστήριο πάρτυ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | They organised a leaving party for Helen, as she was leaving the company. |
| life of the party n | informal, figurative (most lively, outgoing person) (μεταφορικά) | ψυχή του γλεντιού ουσ θηλ |
| | I love hanging out with Mark – he's the life of the party. |
multiparty,
also UK: multi-party adj | (involving several political parties) | πολυκομματικός επίθ |
| opposing party n | (political party that opposes the government) | αντιπολίτευση ουσ θηλ |
| | Members of the opposing party jeered the president and were censured by the majority. |
| opposing party n | (other person in a dispute) | αντίδικος ουσ αρσ |
| | When participating in a formal debate one should always be respectful toward the opposing party. |
| opposition party n | (political group that opposes government) | αντιπολίτευση ουσ θηλ |
| | Since they lost the election, the Republicans are now the opposition party. |
pajama party (US),
pyjama party (UK) n | (sleepover) | πιτζάμα πάρτι φρ ως ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | διανυκτέρευση σε σπίτι φίλου |
| | At her pyjama party, Emma and her friends played games and shared make-up. |
| party animal n | figurative, informal (person who frequents drinking parties) (παλιομοδίτικο) | τρελός γλεντζές ουσ αρσ |
| | She was a real party animal when she was younger. That party animal must be exhausted when the holidays are over. |
| party dress n | (cocktail dress, evening dress) | ένδυμα δεξιώσεων, επίσημο ένδυμα ουσ ουδ |
| | Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress. |
party favor,
favor (US),
party favour (UK) n | (gift for party guest) | δώρο που δίνει ο οικοδεσπότης στους καλεσμένους του |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| party gear n | informal (dressy clothing) (καθομιλουμένη) | καλά ρούχα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | καλά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | (κατά λέξη) | ρούχα για πάρτι περίφρ |
| party girl n | (interested in partying) | κοπέλα που της αρέσει να διασκεδάζει, κοπέλα που της αρέσει να περνάει καλά φρ ως ουσ θηλ |
| | | κορίτσι του έξω φρ ως ουσ ουδ |
| party girl n | (prostitute) | εκδιδόμενη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | γυναίκα που κάνει πεζοδρόμιο φρ ως ουσ θηλ |
| party girl n | (female hired to go to party) | κοπέλα που πληρώνεται για να διασκεδάζει τους προσκεκλημένους |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| party in power n | (political party that is in government) | κυβερνών κόμμα ουσ ουδ |
| | In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War. |
| party line n | (policy or stance of a political party) | πολιτική γραμμή επίθ + ουσ θηλ |
| | He was suspended for failing to support the party line on immigration policy. |
| party line n | (shared telephone line) | κοινόχρηστη τηλεφωνική γραμμή φρ ως ουσ θηλ |
| party member n | ([sb] belonging to political group) | μέλος κόμματος, κομματικό στέλεχος ουσ ουδ |
| | Party members are voting on a number of important proposals at their conference. |
| party people npl | (hedonists) (καθομιλουμένη) | γλεντζέδες ουσ αρσ πλ |
| | | καλοπερασάκηδες ουσ αρσ πλ |
| party pleaser n | ([sth] popular at parties) (μουσική, ποτό κλπ) | που αρέσει σε όλους περίφρ |
| Σχόλιο: Απαιτείται περιφραστική απόδοση. |
| party pooper n | slang (killjoy, [sb] who avoids festivities) | ξενέρωτος επίθ |
| | | αυτός που χαλάει κτ περίφρ |
| | We'd really like you to come out with us. Don't be a party pooper! |
| | Θέλουμε πολύ να έρθεις μαζί μας, μη μας το χαλάς! |
party popper,
popper n | (party favor: explosive streamer) | συσκευή που πετάει χαρτοπόλεμο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| party scene n | (nightclubbing or attending raves) | νυχτερινή ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| party wall | (between two buildings) | διαχωριστικός τοίχος επίθ + ουσ αρσ |
| party-crasher n | US (uninvited person at party) | ακάλεστος, ακάλεστη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
partygoer,
party-goer n | ([sb] who goes to parties) | κπ που πηγαίνει σε πάρτι περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | party animal ουσ ουδ άκλ |
| | | της διασκέδασης, του γλεντιού περίφρ |
| | Jack was a party-goer in his college days, but now he prefers to stay home. |
partygoer,
party-goer n | (guest at a party) | καλεσμένος σε πάρτι περίφρ |
| | | καλεσμένος, καλεσμένη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| pity party n | slang, figurative (indulgence in self-pity) (καθομιλουμένη) | κλαίω τη μοίρα μου έκφρ |
| | | αυτολύπηση ουσ θηλ |
| political party n | (group seeking to form government) | κόμμα ουσ ουδ |
| | | πολιτικό κόμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The Conservative Party is the oldest political party in the United Kingdom. |
| political party n | US (group seeking power within government) | κόμμα ουσ ουδ |
| | | πολιτικό κόμμα επίθ + ουσ ουδ |
| pool party n | (event: activities in swimming pool) | πάρτυ σε πισίνα, πάρτι σε πισίνα φρ ως ουσ ουδ |
| | Karen invited us to a pool party. |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party n | US (meal: guests bring food) | τραπέζι ρεφενέ φρ ως ουσ ουδ |
| | (με χορό, μουσική κλπ) | πάρτυ ρεφενέ φρ ως ουσ ουδ |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
| raiding party n | (military invasion) | oμάδα επιδρομών φρ ως ουσ θηλ |
rave party,
rave n | (techno or acid-house dance event) | ρέιβ πάρτι φρ ως ουσ ουδ |
| Republican Party n | US (right-wing political party) | ρεπουμπλικανικό κόμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The Republican Party seems to be getting more conservative than in the past. |
| retirement party n | (celebration at end of [sb]'s career) | γιορτή για τη συνταξιοδότηση φρ ως ουσ θηλ |
sausage fest,
sausagefest,
sausage party n | informal, humorous (group: predominantly male) | αντροπαρέα ουσ αρσ |
| | | αντροκρατούμενη παρέα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| search party n | (group searching for missing person) | ομάδα διάσωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | A search party has set off up the mountain to look for the missing climber. |
| | People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy. |
| | Μια ομάδα διάσωσης έχει ξεκινήσει για το βουνό για να ψάξει για τον αγνοούμενο ορειβάτη. // Οι άνθρωποι της γειτονιά φτιάχνουν μια ομάδα διάσωσης για να βρουν το αγόρι που έχει χαθεί. |
| slumber party n | US (sleepover) | πυτζάμα πάρτι, πιτζάμα πάρτι φρ ως ουσ ουδ |
| | At the slumber party, the girls did one another's makeup. |
| surprise party n | (celebration) | πάρτυ-έκπληξη φρ ως ουσ ουδ |
| tea party n | (social gathering at which tea is served) (μεταφορικά) | τσάι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | συγκέντρωση για τσάι περίφρ |
| | Cordelia served home-made fairy cakes at her tea party. |
| third party n | (independent or additional person or group) (μεταφορικά) | τρίτος ουσ αρσ |
| | We're designing the building ourselves, but a third party will build it. |
| | Σχεδιάζουμε το κτίριο μόνοι μας, αλλά θα το κατασκευάσει κάποιος τρίτος. |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) | τρίτο κόμμα ουσ ουδ |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| | Στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2010 το τρίτο κόμμα έκανε συνασπισμό με ένα από τα δύο μεγάλα κόμματα. |
| third-party contractor n | (external freelancer or consultant) | εξωτερικός συνεργάτης επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| throw a party v expr | (host a celebration) | κάνω γιορτή ρ μ |
| | I will throw a party at my house for my birthday. |
| two-party adj | (political system: two main parties) | δικομματικός επίθ |
| two-party system n | (government: two political parties) | δικομματικό σύστημα επίθ + ουσ ουδ |
| wedding party attendant n | ([sb] who is part of marriage ceremony) | κουμπάρος, κουμπάρα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Κατά προσέγγιση αντιστοιχία. |
| working party n | UK (committee) | ομάδα εργασίας φρ ως ουσ θηλ |