WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| crowd n | (many people) | dav m |
| | The circus act never failed to attract crowds of curious people. |
| | Tomu cirkusu se vždy dařilo přilákat davy zvědavých lidí. |
| crowd n | (audience) | publikum s |
| | (přihlížejících) | dav m |
| | The performer attracted a small crowd. |
| | Interpret přilákal velké publikum (or: dav). |
| crowd n | (specific group) (jednoho typu) | lidé pl |
| | The festival attracted a youthful crowd. |
| | Festival přitáhl především mladé lidi. |
| crowd n | (the populace, the masses) (obecně) | dav m |
| | She was so beautiful that she would never be lost in the crowd. |
| | Byla tak krásná, že by se nikdy nemohla ztratit v davu. |
| Další překlady |
| crowd of [sth] n | figurative (items) (něčeho) | množství s |
| | (něčeho) | skupina ž |
| | A crowd of boxes blocked the path. |
| crowd⇒ vi | (to form a crowd or throng) | shromáždit se dok |
| | | seskupit se dok |
| | Everyone crowded around to see the new puppy. |
| crowd [sb/sth]⇒ vtr | (push, press forward) | natlačit se okolo dok + předl |
| | | nahrnout se okolo dok + předl |
| | The fans crowded the celebrity in their eagerness to get close to her. |
| crowd [sth]⇒ vtr | (fill to overflowing) | přeplnit dok |
| | That biscuit tin is too crowded - take a few out. |
| crowd [sth] vtr | (baseball) | překlad není dostupný |
| | The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| crowd [sb/sth] out vtr phrasal sep | (leave no room) | vytěsnit dok |
| | | vytlačit dok |
| | We were standing at the bar about to order a drink when a group of ten young men came in and crowded us out. |
| crowd [sth] out vtr phrasal sep | figurative (economics: reduce) (v ekonomice) | redukovat, snižovat ned |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"crowd" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: