|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| busted adj | US, informal (broken) | χαλασμένος μτχ πρκ |
| | | κατεστραμμένος μτχ πρκ |
| | Alan fixed the busted machine. |
| busted adj | slang (police: arrested, raided) | συλληφθείς μτχ ενεστ |
| | | που έγινε τσακωτός περίφρ |
| | The busted drug dealer is in jail. |
| busted adj | informal (bankrupt) | χρεωκοπημένος, φαλιρισμένος μτχ πρκ |
| | | πτωχευμένος μτχ πρκ |
| | The busted business had been losing thousands of dollars each month. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| bust n | (woman's chest) | στήθος ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μπούστο ουσ ουδ |
| | The seamstress needs to measure your bust to make sure the dress will fit properly. |
| | Η μοδίστρα πρέπει να μετρήσει το μπούστο σου για να βεβαιωθεί ότι το φόρεμα θα σου κάνει. |
| bust n | (sculpture type) | προτομή ουσ θηλ |
| | A bust of Mozart stood on the piano. |
| | Μια προτομή του Μότσαρτ βρισκόταν πάνω στο πιάνο. |
| bust n | US, slang (failure) (καθομιλουμένη) | φιάσκο ουσ ουδ |
| | I'm afraid the whole project was a bust. |
| | Φοβάμαι ότι ολόκληρο το πρότζεκτ ήταν ένα φιάσκο. |
| bust n | slang (police raid) (αργκό) | ντου ουσ ουδ άκλ |
| | | έφοδος ουσ θηλ |
| | Several drug users were discovered during the bust. |
| | Ανακάλυψαν αρκετούς χρήστες ναρκωτικών όταν έκαναν ντου. |
| | Ανακάλυψαν αρκετούς χρήστες ναρκωτικών όταν έκαναν έφοδο. |
| bust adj | UK, informal (busted: broken) | σπασμένος μτχ πρκ |
| | (δεν δουλεύει) | χαλασμένος μτχ πρκ |
| | I dropped my mobile and it's bust. |
| bust adj | informal (bankrupt) | φαλιρισμένος μτχ πρκ |
| | | χρεοκοπημένος μτχ πρκ |
| | | που έχει φαλιρίσει, που έχει χρεοκοπήσει περίφρ |
| | That new bookstore is already bust. |
| | Το νέο βιβλιοπωλείο έχει ήδη φαλιρίσει. |
| bust [sth]⇒ vtr | informal (break) | χαλάω, καταστρέφω ρ μ |
| | Randy busted his new phone already. |
| | Ο Ράντι χάλασε (or: κατέστρεψε) ήδη το νέο του τηλέφωνο. |
| bust [sth] vtr | slang (police: arrest, raid) | συλλαμβάνω ρ μ |
| | | πιάνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τσακώνω ρ μ |
| | Police have busted a major prostitution ring. |
| | Η αστυνομία έπιασε ένα μεγάλο κύκλωμα πορνείας. |
| bust n | (financial: collapse) | οικονομική κατάρρευση επίθ + ουσ θηλ |
| | After the big bust in 2008, many people were unemployed. |
| | Μετά τη μεγάλη οικονομική κατάρρευση του 2008, πολλοί έμειναν άνεργοι. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
bust,
beer bust n | US, informal (party with alcohol) | πάρτι, πάρτυ ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | πάρτυ με ποτά |
| bust⇒ vi | (become bankrupt) | φαλιρίζω ρ αμ |
| | | πτωχεύω ρ αμ |
| bust [sb]⇒ vtr | US, Can (assign to lower rank) | υποβιβάζω ρ μ |
| bust [sth/sb]⇒ vtr | (make [sb/sth] bankrupt) | κάνω κπ/κτ να φαλιρίσει περίφρ |
| | | κάνω κπ/κτ να πτωχεύσει περίφρ |
| | | οδηγώ κπ/κτ στην πτώχευση περίφρ |
| | The poor economy has busted a lot of new businesses. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
bust | busted |
| bust out vi phrasal | informal, US (escape from somewhere) (καθομιλουμένη, μτφ) | το σκάω έκφρ |
| | Even if they could bust out of the old jail, there was nowhere to hide on the island. |
| bust out vi phrasal | informal, US (do [sth] in unconventional way) (καθομιλουμένη) | κάνω τα δικά μου έκφρ |
| | (αργκό) | ξεφεύγω ρ αμ |
| | (επίσημο) | δεν ακολουθώ την πεπατημένη έκφρ |
| bust [sth] out vtr phrasal sep | informal, US (take out for use) | βγάζω ρ μ |
| | Let's bust out a bottle of the good wine for our anniversary! |
bust [sth] up,
bust up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal, US (end) | τσακώνομαι, χωρίζω ρ αμ |
| | Seems like I have to bust up a fight between those kids every day. |
| bust up vi phrasal | figurative, informal, US (couple: separate, split) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το διαλύω έκφρ |
| | | χωρίζω ρ αμ |
| | Lisa and Craig bust up after he had an affair. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'busted' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|