|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| busted adj | US, informal (broken) (macchinario) | rotto agg |
| | Alan fixed the busted machine. |
| | Alan ha riparato l'apparecchio rotto. |
| busted adj | slang (police: arrested, raided) | arrestato agg |
| | | catturato agg |
| | The busted drug dealer is in jail. |
| | Lo spacciatore catturato è in carcere. |
| busted adj | informal (bankrupt) (bancarotta) | fallito agg |
| | The busted business had been losing thousands of dollars each month. |
| | L'azienda fallita stava perdendo migliaia di dollari ogni mese. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bust n | (woman's chest) | busto, petto, seno nm |
| | The seamstress needs to measure your bust to make sure the dress will fit properly. |
| | La sarta deve prenderle le misure del petto affinché il vestito calzi alla perfezione. |
| bust n | (sculpture type) (arte) | busto nm |
| | A bust of Mozart stood on the piano. |
| | Sul pianoforte c'era un busto di Mozart. |
| bust n | US, slang (failure) | fallimento, disastro nm |
| | I'm afraid the whole project was a bust. |
| | Temo che l'intero progetto sia stato un disastro. |
| bust n | slang (police raid) (polizia) | blitz nm |
| | Several drug users were discovered during the bust. |
| | Molti tossicodipendenti furono scovati durante il blitz. |
| bust adj | UK, informal (busted: broken) | rotto agg |
| | I dropped my mobile and it's bust. |
| | Mi è caduto il cellulare e ora è rotto. |
| bust adj | informal (bankrupt) (in bancarotta) | fallito agg |
| | | in bancarotta loc agg |
| | That new bookstore is already bust. |
| | Quella nuova libreria è già fallita. |
| bust [sth]⇒ vtr | informal (break) (rompere) | scassare⇒ vtr |
| | Randy busted his new phone already. |
| | Randy ha già scassato il suo telefono nuovo. |
| bust n | (financial: collapse) (finanziario) | fallimento, crac nm |
| | (finanziario) | crollo nm |
| | After the big bust in 2008, many people were unemployed. |
| | Dopo il crollo finanziario del 2008 furono in molti a ritrovarsi disoccupati. |
| bust [sth] vtr | slang (police: arrest, raid) | fare un blitz, fare una retata vtr |
| | Police have bust a major prostitution ring. |
| | La polizia ha fatto una retata nel giro della prostituzione. |
| Traduzioni aggiuntive |
bust,
beer bust n | informal (party with alcohol) | festa nf |
| | | festino, festino alcolico nm |
| bust⇒ vi | (become bankrupt) | fallire⇒ vi |
| bust [sb]⇒ vtr | US, Can (assign to lower rank) | degradare⇒ vtr |
| bust [sth/sb]⇒ vtr | (make [sb/sth] bankrupt) | far fallire⇒, portare al fallimento vtr |
| | The poor economy has busted a lot of new businesses. |
| | L'economia povera ha fatto fallire molte nuove aziende. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
bust | busted |
| bust [sb]'s ass vtr phrasal sep | US, vulgar, slang (berate or beat [sb]) (volgare) | fare il culo a [qlcn] vtr |
| bust out vi phrasal | informal, US (escape from somewhere) | evadere⇒, scappare⇒ vi |
| | Even if they could bust out of the old jail, there was nowhere to hide on the island. |
| | Anche riuscendo a evadere dalla vecchia prigione, non c'era comunque modo di nascondersi su quell'isola. |
| bust out vi phrasal | US, slang (do [sth] in unconventional way) | andare controcorrente vi |
| bust [sth] out vtr phrasal sep | informal, US (take out for use) | tirare fuori [qlcs] vtr |
| | Let's bust out a bottle of the good wine for our anniversary! |
| | Tiriamo fuori una bottiglia di quello buono per il nostro anniversario! |
bust [sth] up,
bust up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal, US (end) | fermare⇒, interrompere⇒ vtr |
| | Seems like I have to bust up a fight between those kids every day. |
| | A quanto pare devo interrompere una rissa tra quei bimbi ogni giorno! |
| bust up vi phrasal | US, slang, figurative (couple: separate, split) (coppia) | separarsi⇒, lasciarsi⇒ v rif |
| | (figurato: separarsi) | rompere⇒ vi |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'busted' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|