|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| booking n | (reservation) | κράτηση ουσ θηλ |
| | We have a booking in the name of Burton. |
| | Έχουμε μια κράτηση στο όνομα Μπέρτον. |
| booking n | (act of reserving) | κράτηση ουσ θηλ |
| | The booking was made over the phone. |
| | Η κράτηση έγινε τηλεφωνικώς. |
| booking n | ([sb]: engaged to perform, etc.) | συμμετοχή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κλεισμένο όνομα μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | They're one of the most popular boy bands right now, so they're a great booking for the show. |
| | Είναι μια από τις πιο δημοφιλείς αγορίστικες μπάντες αυτήν τη στιγμή, επομένως είναι σούπερ συμμετοχή για την παράσταση. |
| booking n | (sport: official caution) | παρατήρηση ουσ θηλ |
| | Any more bookings and he'll be disqualified from the next match. |
| | Ακόμη λίγες παρατηρήσεις και θα αποκλειστεί από τον επόμενο αγώνα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| book n | (bound printed work) | βιβλίο ουσ ουδ |
| | I'm reading a very good book. | | | She has many books in her shelves. |
| | Διαβάζω ένα πολύ καλό βιβλίο. |
| the book n | dated, informal (telephone directory) | τηλεφωνικός κατάλογος επίθ + ουσ αρσ |
| | I needed the number of a plumber, so I looked in the book. |
| books npl | (accounts) (λογιστική) | βιβλία ουσ ουδ πλ |
| | The accountant is checking the books. |
| | Ο λογιστής ελέγχει τα βιβλία. |
| book [sth]⇒ vtr | (reserve: seat, place, flight) (καθομιλουμένη) | κλείνω, κρατάω, κρατώ ρ μ |
| | (επίσημο) | κάνω κράτηση έκφρ |
| | We're going to book seats on the early flight. |
| | Θα κλείσουμε (or: κρατήσουμε) θέσεις στην πρωινή πτήση. |
| | Θα κάνουμε κράτηση στην πρωινή πτήση. |
| book [sb]⇒ vtr | informal (police: charge [sb] officially) (καθομιλουμένη) | πιάνω ρ μ |
| | | συλλαμβάνω ρ μ |
| | The police booked the suspects for murder. |
| | Η αστυνομία έπιασε τους ύποπτους με την κατηγορία του φόνου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| book adj | (finance: pro forma) (οικονομικά: αξία) | λογιστικός επίθ |
| | The merchandise should sell at book value. |
| book n | (part of a written work) (σε σειρά βιβλίων) | τόμος ουσ αρσ |
| | | βιβλίο ουσ ουδ |
| | The last book of the novel is very exciting. |
book,
Book n | (part of the Bible) | βιβλίο ουσ ουδ |
| | The Bible begins with the Book of Genesis. |
| book n | (music: libretto) | λιμπρέτο ουσ ουδ |
| | The producer liked the book for the musical, and decided to stage it. |
| book n | (betting: record) | στοίχημα ουσ ουδ |
| | Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week. |
| book n | (set of samples) (δείγμα δουλειάς) | μπουκ, book ουσ ουδ άκλ |
| | Geoff was looking through a book of wallpaper samples. |
| book n | (electronic text) | ηλεκτρονικό βιβλίο επίθ + ουσ ουδ |
| | The software allows you to download a book. |
| book of [sth] n | (pack or set of [sth]) | σετ ουσ ουδ άκλ |
| | | πακέτο ουσ ουδ |
| | (δεμένα αντικείμενα) | δέσμη ουσ θηλ |
| | (δεμένα αντικείμενα) | καρνέ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Επιλέγεται μετάφραση ανάλογα με την περίπτωση. | | | I purchased a book of stamps at the post office. |
| book n as adj | (of or about books) | στα βιβλία περίφρ |
| | | για τα βιβλία, για το βιβλίο περίφρ |
| | | του βιβλίου περίφρ |
| | Sidney is a book expert. |
| book [sb/sth]⇒ vtr | (hire, engage) (κάποιον) | προσλαμβάνω ρ μ |
| | (καθομ: κάποιον, κάτι) | κλείνω ρ μ |
| | The parents are going to book a clown for the party. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
book | booking |
| book in vi phrasal | (check in: at hotel) | κάνω τσεκ ιν περίφρ |
| | As soon as we had booked in, we headed out to see the sights. |
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep | (make appointment) (σε κάποιον, για κάποιον) | κλείνω ραντεβού περίφρ |
| | I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
| book into [sth] vtr phrasal sep | (check into: hotel, etc.) | εγκαθίσταμαι ρ αμ |
book out,
book on out vi phrasal | slang (leave quickly) | φεύγω ρ αμ |
| | | ξεφεύγω ρ αμ |
book [sb] out,
book out [sb] vtr phrasal sep | (hotel: transfer a guest to another hotel) | μεταφέρω πελάτη σε άλλο ξενοδοχείο περίφρ |
| book [sth] up vtr phrasal sep | (reserve fully) | είμαι γεμάτος έκφρ |
| | | είμαι κλεισμένος έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία | | | There was no room at the hotel; they were completely booked up for the summer. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'booking' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|