WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| booking n | (reservation) | حجز |
| | We have a booking in the name of Burton. |
| | لدينا حجز باسم بيرتون. |
| booking n | (act of reserving) | حجز |
| | The booking was made over the phone. |
| | تم الحجز عبر الهاتف. |
| booking n | ([sb]: engaged to perform, etc.) | حجز للأداء |
| | They're one of the most popular boy bands right now, so they're a great booking for the show. |
| | إنهم من أشهر فرق الشباب الموسيقية حاليًّا، لذلك فإنّ حجزهم للأداء في هذا البرنامج إنما هو أمر رائع. |
| booking n | (sport: official caution) | إنذار |
| | Any more bookings and he'll be disqualified from the next match. |
| | إن تلقى أية إنذارات إضافية، فلن يتأهل للمشاركة في المباراة التالية. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| book n | (bound printed work) | كتاب |
| | I'm reading a very good book. |
| | She has many books in her shelves. |
| | أقرأ حاليًّا كتابًا رائعًا. // لديها الكثير من الكتب على رفوفها. |
| the book n | dated, informal (telephone directory) | دليل الهاتف |
| | I needed the number of a plumber, so I looked in the book. |
| | كنت بحاجة لرقم هاتف السبّاك، فبحثت عنه في دليل الهاتف. |
| books npl | (accounts) (في المحاسبة) | دفاتر |
| | The accountant is checking the books. |
| | يدقق المحاسب في الدفاتر. |
| book [sth]⇒ vtr | (reserve: seat, place, flight) | يحجز |
| | We're going to book seats on the early flight. |
| | سنحجز مقاعد في رحلة الطيران المبكرة. |
| book [sb]⇒ vtr | informal (police: charge [sb] officially) | يوجّه تهمة إلى شخص |
| | The police booked the suspects for murder. |
| | وجّهت الشرطة التهمة رسميًّا إلى المشتبه بهم في جريمة القتل. |
| ترجمات إضافية |
| book adj | (finance: pro forma) | دفتري |
| | The merchandise should sell at book value. |
| book n | (part of a written work) | جزء |
| | The last book of the novel is very exciting. |
book,
Book n | (part of the Bible) (في الكتاب المقدس) | سفر |
| | The Bible begins with the Book of Genesis. |
| | يبدأ الكتاب المقدس بسفر التكوين. |
| book n | (music: libretto) | نصّ، كلمات |
| | The producer liked the book for the musical, and decided to stage it. |
| book n | (betting: record) | مراهنة |
| | Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week. |
| book n | (set of samples) | كتيب |
| | Geoff was looking through a book of wallpaper samples. |
| book n | (electronic text) | كتاب، كتاب إلكتروني |
| | The software allows you to download a book. |
| book of [sth] n | (pack or set of [sth]) | دفتر |
| | I purchased a book of stamps at the post office. |
| book n as adj | (of or about books) (مضاف إليه) | كتبٍ |
| | | في الكتب، بالكتب |
| | Sidney is a book expert. |
| | سيدني خبيرة كتب. |
| | سيدني خبيرة بالكتب. |
| book [sb/sth]⇒ vtr | (hire, engage) | يستأجر |
| | The parents are going to book a clown for the party. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
book | booking |
| book in vi phrasal | (check in: at hotel) | التسجيل عند دخول الفندق |
| | As soon as we had booked in, we headed out to see the sights. |
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep | (make appointment) | يحجز موعد |
| | I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
| book into [sth] vtr phrasal sep | (check into: hotel, etc.) | يحجز في شيء |
| | Charlie booked into the hotel and went straight to his room for a nap. |
book out,
book on out vi phrasal | slang (leave quickly) | يغادر فورًا، يغادر بسرعة |
book [sb] out,
book out [sb] vtr phrasal sep | (hotel: transfer a guest to another hotel) | ينقل حجز شخص لفندق آخر |
| | On our arrival at the hotel, we were told that due to a gas leak, they would have to book us out. |
| book [sth] up vtr phrasal sep | (reserve fully) | يكون محجوزًا بالكامل |
| | There was no room at the hotel; they were completely booked up for the summer. |
| | لا غرفة شاغرة في الفندق، فهو محجوز بالكامل في عطلة الصيف. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: