|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| booking n | (reservation) | prenotazione nf |
| | We have a booking in the name of Burton. |
| | Abbiamo una prenotazione a nome Burton. |
| booking n | (act of reserving) | prenotazione nf |
| | The booking was made over the phone. |
| | La prenotazione è stata fatta per telefono. |
| booking n | ([sb]: engaged to perform, etc.) (di un professionista) | ingaggio nm |
| | They're one of the most popular boy bands right now, so they're a great booking for the show. |
| | La loro è una delle 'boy band' più famose al momento, è un ottimo ingaggio per lo spettacolo. |
| booking n | (sport: official caution) (sport) | ammonizione nf |
| | Any more bookings and he'll be disqualified from the next match. |
| | Un'altra ammonizione e sarà squalificato per la prossima partita. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| book n | (bound printed work) | libro nm |
| | I'm reading a very good book. She has many books in her shelves. |
| | Sto leggendo un libro davvero bello. Ha molti libri sui suoi scaffali. |
| the book n | dated, informal (telephone directory) | elenco telefonico, elenco del telefono nm |
| | | pagine gialle nfpl |
| | I needed the number of a plumber, so I looked in the book. |
| | Dato che avevo bisogno di un idraulico ho consultato l'elenco telefonico. |
| books npl | (accounts) | libri contabili nmpl |
| | The accountant is checking the books. |
| | Il commercialista sta controllando i libri contabili. |
| book [sth]⇒ vtr | (reserve: seat, place, flight) | prenotare⇒ vtr |
| | | riservare⇒ vtr |
| | We're going to book seats on the early flight. |
| | Prenoteremo dei posti sul primo volo. |
| book [sb]⇒ vtr | informal (police: charge [sb] officially) (diritto penale) | imputare⇒ vtr |
| | The police booked the suspects for murder. |
| | La polizia ha imputato i sospettati di omicidio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| book adj | (finance: pro forma) (commerciale, finanziario) | valore contabile nm |
| | The merchandise should sell at book value. |
| | La merce andrebbe venduta al valore contabile. |
| book n | (part of a written work) | tomo nm |
| | | parte nf |
| | The last book of the novel is very exciting. |
| | L'ultima parte del romanzo è molto emozionante. |
book,
Book n | (part of the Bible) (Bibbia) | Libro nm |
| | The Bible begins with the Book of Genesis. |
| | La Bibbia inizia col Libro della Genesi. |
| book n | (music: libretto) (opera, teatro) | libretto nm |
| | The producer liked the book for the musical, and decided to stage it. |
| | Al produttore è piaciuto il libretto del musical ed ha deciso di portarlo in scena. |
| book n | (betting: record) | scommessa nf |
| | Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week. |
| | Apriamo una scommessa su John e Jane se davvero si sposeranno la prossima settimana. |
| book n | (set of samples) | campionario nm |
| | (campionario) | book nm |
| | Geoff was looking through a book of wallpaper samples. |
| | Geoff stava sfogliando un campionario di carte da parati. |
| book n | (electronic text) | ebook, e-book nm |
| | | libro elettronico nm |
| | The software allows you to download a book. |
| | Questo programma ti permette di scaricare un ebook. |
| book of [sth] n | (pack or set of [sth]) (libro) | raccolta nf |
| | I purchased a book of stamps at the post office. |
| | Ho comprato una raccolta di francobolli all'ufficio postale. |
| book n as adj | (of or about books) | di libri loc agg |
| | Sidney is a book expert. |
| | Sidney è un esperto di libri. |
| book [sb/sth]⇒ vtr | (hire, engage) (spettacoli) | scritturare⇒ vtr |
| | | ingaggiare⇒ vtr |
| | | assumere⇒ vtr |
| | (informale: ingaggiare) | chiamare⇒ vtr |
| | The parents are going to book a clown for the party. |
| | I genitori chiameranno un clown per la festa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
book | booking |
| book in vi phrasal | (check in: at hotel) (hotel) | registrarsi⇒ v rif |
| | (hotel) | fare il check in vtr |
| | As soon as we had booked in, we headed out to see the sights. |
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep | (make appointment) | fissare un appuntamento vtr |
| | I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
| | Ti ho fissato un appuntamento a mezzogiorno per taglio e messa in piega. |
| book into [sth] vtr phrasal sep | (check into: hotel, etc.) | registrarsi in [qlcs], registrarsi presso [qlcs] v rif |
| | | fare il check in presso [qlcs] vtr |
| | Charlie booked into the hotel and went straight to his room for a nap. |
book out,
book on out vi phrasal | slang (leave quickly) (andarsene rapidamente) | svignarsela v rif |
book [sb] out,
book out [sb] vtr phrasal sep | (hotel: transfer a guest to another hotel) (ospiti di un hotel) | trasferire in altra struttura vtr |
| book [sth] up vtr phrasal sep | (reserve fully) (hotel, ristoranti, ecc.) | al completo avv |
| | There was no room at the hotel; they were completely booked up for the summer. |
| | Volevo prenotare in quell'albergo, ma sono già al completo per tutta l'estate. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'booking' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|