WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| yoke n | (device attaching pair of animals) (pour animaux) | joug, attelage nm |
| | The farmer attached the oxen with the yoke. |
| | Le fermier a attaché le bœuf avec le joug (or: à l'attelage). |
| yoke n | (carrying device worn on shoulders) (pour personnes) | palanche nf |
| | The milkmaid was carrying two pails of milk attached to a yoke. |
| | La vachère transportait deux seaux de lait attachés à une palanche. |
| yoke n | (connecting device) (pour machines) | attelage nm |
| | The air tank regulator was fitted with a yoke. |
| | Le détendeur du réservoir d'air était fixé avec un attelage. |
| yoke n | (shoulder piece of a garment) | empiècement nm |
| | The dress had an embroidered yoke. |
| | La robe avait un empiècement brodé. |
| the yoke of [sth/sb] n | figurative (burden) (figuré) | le joug de [qch/qqn] nm + prép |
| | The employees found themselves under the yoke of a slave-driving boss. |
| | Les employés étaient sous le joug d'un patron qui les traitait comme des esclaves. |
| yoke [sth] to [sth] vtr + prep | (animal: attach to plough) | atteler [qch] à [qch] vtr + prép |
| | The farmer yoked the oxen to the plough. |
| | Le fermier a attelé les bœufs à la charrue. |
| Traductions supplémentaires |
| yoke n | (aircraft control column) (avion : volant) | manche nm |
| | The pilot pushed the yoke too far forward and his plane took a nosedive. |
| yoke n | (pair of yoked animals) | animaux attelés nm |
| | The plough is pulled by a yoke of oxen. |
| yoke [sb] to [sb] vtr + prep | figurative (join together) (figuré) | lier [qqn] à [qqn] vtr + prép |
| | Tim guessed his marriage yoked him to Jane for life. |
| | Tim supposait que son mariage le liait à Jane pour la vie. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'yoke' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :