WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| yoke n | (device attaching pair of animals) (على رقبة الحيوان) | نير |
| | The farmer attached the oxen with the yoke. |
| | وضع المزارعُ النيرَ على عنق الثورين. |
| yoke n | (carrying device worn on shoulders) (خشبة على الكتفين لحمل شيئين) | نير |
| | The milkmaid was carrying two pails of milk attached to a yoke. |
| | كانت الخادمة تحمل دلوَي حليب يتدليان من نير على كتفيها. |
| yoke n | (connecting device) | نير، مقرن |
| | The air tank regulator was fitted with a yoke. |
| | كان منظِّم خزّان الهواء مثبَّتًا بمقرن. |
| yoke n | (shoulder piece of a garment) (قطعة الكتفين في لباس) | سفرة |
| | The dress had an embroidered yoke. |
| | كانت السفرة مطرَّزة في الفستان. |
| the yoke of [sth/sb] n | figurative (burden) (مجازي) | نير شيء/شخص |
| | The employees found themselves under the yoke of a slave-driving boss. |
| | وجد الموظفون أنفسهم يعملون تحت نير مدير يعاملهم كالعبيد. |
| yoke [sth] to [sth] vtr + prep | (animal: attach to plough) | يشدّ شيئًا إلى شيء، يقرن شيئًا بشيء |
| | The farmer yoked the oxen to the plough. |
| | شدَّ المزارعُ الثورَين إلى المحراث. |
| ترجمات إضافية |
| yoke n | (aircraft control column) (في الطائرة) | مِقرنة، عمود تحكم، عجلة تحكم |
| | The pilot pushed the yoke too far forward and his plane took a nosedive. |
| yoke n | (pair of yoked animals) (حيوانان يجمعهما نير) | فدّان |
| | The plough is pulled by a yoke of oxen. |
| yoke [sb] to [sb] vtr + prep | figurative (join together) | يربط شخصًا بشخص، يقرن شخصًا بشخص |
| | Tim guessed his marriage yoked him to Jane for life. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: