yoke

Inflections of 'yoke' (n):

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
yoke n	(device attaching pair of animals) (veraltet)	Joch Nn
	(veraltet)	Steuerhorn Nn
	The farmer attached the oxen with the yoke.
	Der Bauer spannte den Ochsen vor das Joch.
yoke n	(carrying device worn on shoulders) (veraltet)	Schultertrage Nf
	(veraltet)	Tragejoch Nn
	The milkmaid was carrying two pails of milk attached to a yoke.
	Das Milchmädchen trug zwei Eimer Milch mit einer Schultertrage.
yoke n	(connecting device)	Gespann Nn
	The air tank regulator was fitted with a yoke.
	Der Lufttankregulator hatte ein Gespann.
yoke n	(shoulder piece of a garment)	Passe Nf
	The dress had an embroidered yoke.
	Das Kleid hatte eine bestickte Passe.
the yoke of [sth/sb] n	figurative (burden) (übertragen)	die Last von [etw]/jmdm Rdw
	The employees found themselves under the yoke of a slave-driving boss.
	Die Angestellten trugen die Last eines sklaventreibenden Chefs.
yoke [sth] to [sth] vtr + prep	(animal: attach to plough)	[etw] vor [etw] spannen Präp + Vt
	The farmer yoked the oxen to the plough.
	Der Bauer spannte den Ochsen vor den Pflug.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
yoke n	(aircraft control column)	Steuerhorn Nn
	The pilot pushed the yoke too far forward and his plane took a nosedive.
yoke n	(pair of yoked animals)	zwei angespannte Tiere Rdw
	The plough is pulled by a yoke of oxen.
yoke [sb] to [sb] vtr + prep	figurative (join together)	[jmd] mit [jmd] verbinden Präp + Vt
	Tim guessed his marriage yoked him to Jane for life.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

yoke [jəʊk]

I s
- 1. AGR, auch fig Joch n:
  yoke of matrimony Joch der Ehe;
  pass under the yoke sich unter das Joch beugen
- 2. sg oder pl Paar n, Gespann n: two yoke of oxen
- 3. TECH
  a) Schultertrage f (für Eimer etc)
  b) Glockengerüst n
  c) Bügel m
  d) ELEK (Magnet-, Pol)Joch n
  e) AUTO Gabelgelenk n
  f) doppeltes Achslager
  g) SCHIFF Ruderjoch n
- 4. Passe f, Sattel m (an Kleidern)
II v/t
- 1. Tiere anschirren, anjochen
- 2. fig paaren, verbinden (with, to mit)
III v/i verbunden sein (with mit jemandem):
yoke together zusammenarbeiten

'yoke' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: the yoke of [slavery, bondage, oppression, imperialism], free from the yoke of [slavery], the [oxen, cows] pulled on the yoke, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "yoke" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'yoke' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.