Listen:
Inflections of 'skim v ⇒ conjugate )skims v 3rd person singular skimming v pres p skimmed v past skimmed v past p
'skim' a une référence dans l'entrée 'skip'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'skim' is cross-referenced with 'skip'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions skim [sth] ⇒ vtr (glide over) effleurer⇒ , frôler⇒ , raser⇒ vtr The swan finally took off, skimming the surface of the water for several yards. Le cygne a finalement pris son envol, effleurant la surface de l'eau sur plusieurs mètres. skim [sth] vtr figurative (read a text quickly) parcourir rapidement vtr + adv lire en diagonale vtr + loc adv Jake skimmed the report, looking for any mention of problems. Jane a parcouru le rapport rapidement (or: a lu le rapport en diagonale) pour voir s'il était fait mention de problèmes. skim [sth] vtr (milk: remove surface) (le lait ) écrémer⇒ vtr (la mousse ) écumer⇒ vtr The dairymaid skimmed the milk. L'employée de laiterie a écrémé le lait. skim [sth] vtr (throw: bounce along surface) faire ricocher loc v to skim stones : faire des ricochets loc v I spent hours trying to skim stones across the surface of the lake. J'ai passé des heures à essayer de faire des ricochets sur le lac.
Traductions supplémentaires skim n (thin coating) fine couche nf There was a skim of slime on the surface of the pond. skim [sth] vtr figurative (money: steal) (de l'argent ) détourner⇒ vtr Josh was found guilty of skimming money from the business.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions skip⇒ vi (jump lightly) sautiller⇒ vi The little girl skipped happily down the street. La petite fillette sautillait joyeusement dans la rue. skip vi UK (game, sport: jump rope) sauter à la corde loc v The children skipped and played hopscotch on the playground. Les enfants sautaient à la corde et jouaient à la marelle dans la cour. skip [sth] ⇒ vtr informal (not attend, miss) ne pas aller à vi + prép (familier : un repas,... ) sauter⇒ vtr (Scolaire, familier : un cours, l'école ) sécher⇒ vtr (Scolaire, Belgique, familier ) brosser⇒ vtr I skipped the meeting because I was too busy. Je ne suis pas allée à la réunion car j'avais trop à faire. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. skip [sth] vtr informal (omit) passer⇒ vtr (familier ) sauter⇒ vtr My advice is to skip the second course, and leave room for the fish. Mon conseil est de passer le deuxième plat et de garder de la place pour le poisson. skip [sth] vtr informal (pass by) passer⇒ vtr (familier ) sauter⇒ vtr He skipped three chapters of the book. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a sauté trois chapitres du livre. skip [sth] vtr US, figurative (education: omit a grade) (Éducation : une classe ) sauter⇒ vtr My parents would not let their child skip third grade. Mes parents refusaient que leur enfant saute le CE2. skip n (bouncing walk) (démarche ) sautillement nm She walked with a light skip, like a young girl. Elle marchait avec un léger sautillement, comme une enfant.
Traductions supplémentaires skip n (ricochet) ricochet nm The child watched the skips of the rock across the surface of the water. L'enfant regardait les ricochets que faisait le caillou à la surface de l'eau. skip n UK (large refuse container) benne à ordures, benne nf Note The man tossed some rubbish into the skip. L'homme a jeté des déchets dans la benne. skip⇒ vi (misfire) (automobile ) avoir des ratés loc v The engine skips sometimes when it's cold. Le moteur a quelquefois des ratés quand il est froid. skip vi (ricochet) faire des ricochets loc v The rock skipped on the ground three times. La pierre fit trois ricochets avant de s'arrêter. skip [sth] ⇒ vtr figurative (avoid) éviter⇒ vtr When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road. Quand on conduit par ici, il est difficile d'éviter tous les trous de la route. skip [sth] ,[sth] ⇒ vtr (make ricochet) faire ricocher⇒ vtr to skip stones : faire des ricochets loc v She skipped a flat stone over the surface of the pond. Elle a fait ricocher une pierre plate à la surface de la mare.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule skim | skip skim [sth] off vtr phrasal sep (remove from the surface) (le lait ) écrémer⇒ vtr The housewife skimmed the cream off the fresh milk to make butter. La ménagère écréma le lait frais pour en faire du beurre. (Culinaire ) écumer⇒ vtr skim [sth] off vtr phrasal sep figurative (take [sth] valuable) détourner⇒ vtr The accountant had been skimming off a few thousand dollars a month before the employer caught on. Le comptable détournait quelques milliers de dollars dans les comptes chaque mois, jusqu'à ce que son patron s'en aperçoive. skim over [sth] vtr phrasal insep figurative (treat superficially, disregard) (figuré ) survoler⇒ vtr Dont' just skim over the text when studying, read it carefully. Skim over the music score to see where the clarinet starts playing. Lis bien le texte lorsque que tu étudies, ne fais pas que le survoler. Survolez la partition pour voir à quel moment la clarinette commence à jouer. skim over [sth] vtr phrasal insep (move just above) raser⇒ , frôler⇒ vtr It's amazing to watch a flying seagull skim over the waves. C'est impressionnant de voir une mouette voler en rasant la surface des vagues. skim through [sth] vtr phrasal insep (read in a cursory way) parcourir⇒ , survoler⇒ vtr lire en diagonale loc v Read chapter 1 carefully, but just skim through chapter 2. Lisez attentivement le chapitre 1, mais parcourez (or: survolez) seulement le chapitre 2.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'skim ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :