WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| friser⇒ vi | (boucler) | curl⇒ vi |
| | | go curly vi + adj |
| | Myriam a de très jolis cheveux qui frisent par temps humide. |
| | Myriam has very pretty hair that goes curly in humid weather. |
| friser vtr | (mettre en boucles) | curl⇒, wave⇒ vtr |
| | | put curls in [sth], put waves in [sth] v expr |
| | Avec un fer spécial, elle frise ses cheveux. |
| | She curls her hair with a special iron. |
| friser vtr | (passer au ras) | graze⇒, skim⇒ vtr |
| | La balle lui a frisé l'épaule. |
| | The bullet grazed his shoulder. |
| friser vtr | (manquer de peu) (colloquial) | come within an inch of [sth], come close to [sth] v expr |
| | Hier, sur l'autoroute, nous avons frisé l'accident. |
| | Yesterday, on the motorway, we came close to having an accident. |
| friser vtr | (approcher) | approach⇒, near⇒ vtr |
| | (informal) | be pushing + [age] v expr |
| | Alice frise la quarantaine. |
| | Alice is pushing 40. |
| Traductions supplémentaires |
| friser vi | Musique (corde : grésiller) (instrument string) | buzz⇒ vi |
| | Les débutants ont tendance à faire friser les cordes de leur guitare. |
| | Beginners tend to make their guitar strings buzz. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'friser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :